「てとらぺぷちど」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

オペアンプは、０次のＴＩＡの出力に接続する入力と、該入力によって駆動される第１のトランジスタと、第１のバイアス電圧によって駆動され且つ上記第１のトランジスタに接続する第２のトランジスタと、第２のトランジスタに接続する第１の電流源と、第１のトランジスタと第２のトランジスタの間のノードに存在する出力と、を備えている。例文帳に追加

The operational amplifier includes an input connected to the output of the zero-order TIA, a first transistor driven by the input, a second transistor driven by a first bias voltage and connected to the first transistor, a first current source connected to the second transistor, and an output present at a node between the first transistor and the second transistor. - 特許庁

例えば、一実施形態においては、転位ポリペプチドに結合された(標的遺伝子を含む)ポリヌクレオチドに培養細胞を接触させることにより、培養細胞を標的遺伝子でトランスフェクトする。例文帳に追加

For example, in one embodiment, a cell in culture is transfected with a target gene by contacting the cell in culture with a polynucleotide (that contains the target gene) attached to a translocating polypeptide. - 特許庁

隣接する複数トラックを同時に記録する記録再生ヘッドブロック１８によって磁気テープ１４に対してリニアサーペンタイン方式で記録再生を行う。例文帳に追加

A recording/reproducing head block 18, which simultaneously records a plurality of adjacent tracks, applies a recording/reproducing processing to a magnetic tape 14 by a linear serpentine system. - 特許庁

第一ハンドルと第二ハンドルとを有し、前記ハンドルを絞ることによって、曲線可動スクープを三角ブレード付近のシトラスフルーツ中へと伸張し、セグメント形区画を形成する、片手で開閉操作が可能なシトラスフルーツ切片器を提供する。例文帳に追加

To provide a single-handedly operated citrus fruit segmenter having first and second arms such that squeezing the arms into a closed position causes a curved movable scoop to extend into a citrus fruit proximate to a triangular blade and forms a segment-shaped compartment. - 特許庁

逆数化部８２、ＩＦＦＴ部８４、タップ係数更新部８６、タップ係数合成部８０は、周波数特性を生成する際に、導出した周波数スペクトラムを反映させる。例文帳に追加

An inverse number processor 82, an IFFT 84, a tap coefficient updating section 86, and the tap coefficient synthesizer 80 allow the derived frequency spectrum to reflect when generating the frequency characteristics. - 特許庁

ストランドガイドとコーティング材料ディスペンサーとは、基礎構造体に対するストランド間の間隔を変更するために、アプリケータヘッドを揺動させることによって基礎構造体に対して調和しながら調整可能に位置決めすることができる。例文帳に追加

The strand guide and the coating material dispenser can be adjustably positioned to change the space between a base structure and the strands in harmony with the base structure by swinging the applicator head. - 特許庁

トランジスタ６８の出力側には、循環ダイオード７０と、循環ダイオード７０に結合されて、トランジスタ６８によるソレノイドの駆動時に、反転増幅器として動作し、第１のコンデンサ６４に充電する演算増幅器（オペアンプ）回路６６とが接続される。例文帳に追加

Both a circulating diode 70, and an operational amplifier (Op Amp) circuit 66, coupled to the circulating diode 70 to serve as an inversion amplifier and charge a first condenser 64, when solenoid is driven by the transistor 68, are connected to the output side of the transistor 68. - 特許庁

本発明によるノードは、最適かつフレキシブルな形で、ノードに入ってきたフレームの同種の（または様々なタイプのトラフィックの間で厳格に分配される）ペイロードを組み合わせることが可能である。例文帳に追加

This node can combine the same types of payload (or strictly distributed among various types of traffics) of a frame coming into the node in an optimum and flexible form. - 特許庁

これは、トランスフォーミング増殖因子αHIIポリペプチドは創傷治癒の刺激、神経学的障害の治療、目の障害の治療、腎障害と肝障害の治療及び胚形成と脈管形成の刺激などに有用である。例文帳に追加

The transforming growth factor αHII polypeptide is useful for stimulating healing of wounds, curing neurological disorders, eye disorders, renal disorders and hepatic disorders, stimulating embryogenesis and angiopoiesis, and so forth. - 特許庁

トランスフォーミング増殖因子αHIIポリペプチドは創傷治癒の刺激、神経学的障害の治療、目の障害の治療、腎障害と肝障害の治療及び胚形成と脈管形成の刺激などに有用である。例文帳に追加

The transforming growth factor αHII polypeptide is useful for stimulating healing of wounds, curing neurological disorders, eye disorders, renal disorders and hepatic disorders, stimulating embryogenesis and angiogenesis, and so forth. - 特許庁

オペアンプ回路１、２から成るウインドウコンパレータを用いた液晶駆動電源装置に於いて、オペアンプ回路が持つオフセットの影響でウインドウがキャンセルされ、出力バッファ５を構成するＰチャネルＭＯＳトランジスタＱ１００とＮチャネルＭＯＳトランジスタＱ２００に貫通電流が流れることを防止する。例文帳に追加

To prevent a window from being canceled by the effect of the offset of the operational amplifier circuit of a liquid crystal driving power supply device, which employs a window comparator made up from operational amplifier circuits, and through-put currents to flow in P and N channel MOS transistors constituting of an output buffer. - 特許庁

ストランド層２２は、ストランドとして、いずれも扁平形状である再帰反射性ストリップ２２と糸束２４とから構成されており、再帰反射性ストリップ２２と糸束２４とを芯材１０の外周面に密着するようにネット状に組編してなる。例文帳に追加

The strand layer is composed of flattened retroreflective strips 22 and flattened yarn bundles 24 as the strands, so that the retroreflective strips 22 and the yarn bundles 24 are together interwoven into a net-like shape and adhered to the outer peripheral surface of the core material 10. - 特許庁

図３の例では、Ｋ／Ｌ（％）は、５２．６％で上記条件を満たすため、予めトラペゾイド形式に変換された入力データを描画回路で解析して、ビットマップデータとして、ビットマップメモリへ蓄積される。例文帳に追加

In a sample of a figure 3, since the K/L (%) satisfies the described condition at 52.6%, the input data previously converted to the trapezoid form is analyzed by a drawing circuit, and stored in a bit-up memory as a bit-up data. - 特許庁

ゴム成分１００重量部に対しシランカップリング剤処理したシリカ５〜６０重量部と、テトラメチルチウラムジスルフィドやジペンタメチレンチウラムテトラスルフィドなどの下記一般式［Ｉ］で表わされるような特定なチウラム系化合物０．５〜１０重量部とを含有する防振ゴム組成物。例文帳に追加

The vibration damping rubber composition comprises 5-60 pts.wt. silica treated with a silane coupling agent and 0.5-10 pts.wt. specific thiuram compound represented by formula [I] such as a tetramethyl thiuram disulfide, a dipentamethylene thiuram tetrasulfide or the like, based on 100 pts.wt. rubber component. - 特許庁

プロドラッグ合成の最終工程（即ち、親薬物分子へのグルクロニドスペーサー部分のカップリング）において、糖ヒドロキシルの保護を必要としない方法、及び該方法を用いた水溶性を有するアントラサイクリングルクロニドプロドラッグのいくつかの新規エステル合成と、腫瘍選択的化学療法における該アントラサイクリングルクロニドプロドラッグの使用。例文帳に追加

A method in which protection of sugar hydroxy groups is not required in the final step (the coupling of the glucuronide spacer unit to the parent drug molecule) in the synthesis of the prodrug, some new ester syntheses of water-soluble anthracycline glucuronide prodrugs using the method, and use of the anthracycline glucuronide prodrugs in tumor-selective chemotherapy are provided. - 特許庁

具体的な化合物としては８−［３−〔１−〔（３−フルオロフェニル）メチル］−４−ピペリジニル〕−１−オキソプロピル〕−１，２，５，６−テトラヒドロ−４Ｈ−ピロロ［３，２，１−ｉｊ］キノリン−４−オン等があげられる。例文帳に追加

In particular, the compound is 8-[3-[1-[(3-fluorophenyl)methyl]-4- piperidinyl]-1-oxopropyl]-1,2,5,6-tetrahydro-4H-pyrrolo[3,2,1-ij]quinoline-4-one or the like. - 特許庁

主スイッチ素子１のベース駆動回路に、軽負荷を検出する第２のトランジスタ３より成る電流検出回路と、主スイッチ素子１をオン・オフ制御する第１のトランジスタ２より成るゲート駆動回路と、間欠的に発振させる第１のオペアンプと第２のオペアンプより成るマルチバイブレータとによって構成した。例文帳に追加

The base drive circuit of a main switching device 1 comprises a current detection circuit, consisting of a 2nd transistor 3 which detects a light load, a gate drive circuit consisting of a 1st transistor 2 which controls the on/off of the main switching device l and a multivibrator consisting of a 1st operational amplifier 26 and a 2nd operational amplifier 31, which are made to oscillate intermittently. - 特許庁

一般式（１） （式中、Ｒはメチル基又はメトキシ基を表す。）で示される２，３，５，６−テトラフルオロベンジル （１Ｒ）−トランス−３−（２−メチル−１−プロペニル）−２，２−ジメチルシクロプロパンカルボキシレート化合物およびそれを有効成分として含有することを特徴とする有害生物防除剤。例文帳に追加

A 2,3,5,6-tetrafluorobenzyl (1R)-trans-3-(2-methyl-1-propenyl)-2,2- dimethycyclopropane carboxylate compound represented by general formula (1) (wherein R is methyl or methoxy group) and a harmful organism preventive agent which characteristically contains the compound as an active ingredient. - 特許庁

残額読取機能付きの読書装置１Ａに当該プリペイドカードをセットすると、詳細残額パンチ孔が読み取られて詳細な残額が表示される。例文帳に追加

When the prepaid card is set in a reader 1A provided with a balance reading function, the detailed balance punching hole is read out and a detailed balance is displayed. - 特許庁

また、マイコン１の動作モードが低消費電力モードのときは、検出信号ＭＳはローレベルとなり、ＮＭＯＳトランジスタ１０３がオフとなり、定電流ｉ１が減少するため、オペアンプ２の消費電力が少なくなる。例文帳に追加

When the operation mode of the microcomputer 1 is a low power consumption mode, the detection signal MS is in a low level to switch off the NMOS transistor 103, so that the constant current i1 is reduced, to suppress the power consumption of the operational amplifier 2. - 特許庁

リニア振動モータの駆動制御回路において、差動増幅回路は、入力電圧を受けるトランジスタにＰチャンネル型が使用されるオペアンプＯＰ１を含み、コイルＬ１に発生する誘起電圧を検出する。例文帳に追加

In a drive control circuit of a linear vibration motor, a differential amplification circuit includes an operational amplifier OP1 in which an P-channel type transistor is used as a transistor receiving an input voltage, and detects an induced voltage generated in a coil L1. - 特許庁

エンジン出力軸とトランスミッション入力軸の上下方向の位置ずれに起因するプロペラシャフトの傾斜角度を小さくして、走行駆動系の動力伝達部分に無理な力が作用しないようにする。例文帳に追加

To prevent the application of an unnatural force on the motive force transmission portion of a traveling driving system by reducing the angle of inclination of a propeller shaft caused by upward/downward positional shifting between an engine output shaft and a transmission input shaft. - 特許庁

伝送モード選択ユーティリティは、最良の誤差調整済スループットに従い最良の伝送モードとランクとのペアを判定すべく、既存の／利用可能な機器フィードバック情報とＨＡＲＱ誤差情報とを利用する。例文帳に追加

The Transmission Mode Selection utility utilizes device feedback information and HARQ error information that are already existing/available in order to determine the best transmission mode and rank pair, according to the best error-adjusted throughput. - 特許庁

製造バラツキ、電源電圧、使用温度、使用周波数が変化しても所望の変調度の周波数変調クロックを供給可能とするスプレッドスペクトラムクロック生成回路を提供する。例文帳に追加

To provide a spread spectrum clock generating circuit capable of providing a frequency modulation clock of a desired moderation degree even when the manufacturing variation, power source voltage, operation temperature, and operation frequency vary. - 特許庁

更新処理部３２は、読書制御部３４等を制御して通常のクロックピッチにより、プリペイドカードの磁気トラックＴ２を読み取り、ピッチ制御情報を取得する。例文帳に追加

An updation processing part 32 reads a magnetic track T2 of a prepaid card according to a normal clock pitch by controlling a read controlling part 34 or the like and acquires a pitch control information. - 特許庁

複数のビットラインＢＬｅ１〜，ＢＬｏ１〜対の各々に１つずつ対応するよう連結され、ビットライン制御信号、ビットライン選択信号、および制御信号に応答して、前記メモリセルに対する読み出し動作またはプログラム動作を同時に実行するページバッファＰＢ１〜ＰＢ２Ｋを有する。例文帳に追加

The page buffer circuit of a flash memory device includes page buffers PB1 to PB2K connected to the plurality of bit line pairs BLe1..., BLo1..., respectively, and performing simultaneously read operation or program operation on the memory cells in response to bit line control signals, bit line select signals and control signals. - 特許庁

これらの融合誘導ペプチドは、真核細胞中へ高分子、例えば核酸を効率的に輸送するトランスフェクション複合体の一部として用いられる。例文帳に追加

The fusogenic peptides are used as part of a transfection complex that efficiently delivers a macromolecule, for example, a nucleic acid, into a eukaryotic cell. - 特許庁

トランスミッション機構の被動軸（３）と押出成形機の同軸に配置されたウォーム軸（７）とを連結するためのウォーム軸継手が、トルクプルーフに２つの継手ペグ（１５，１６）を連結する継手スリーブ（１４）を有する。例文帳に追加

A driven shaft (3) of a transmission mechanism and a worm shaft (7) arranged on the same axis of an extruder, a worm axis joint connecting a shaft (3) and (7) have a joint sleeve (14) which connects two joint pegs (15, 16). - 特許庁

その結果、小回りが利くようになると共に、排水導出管３０を床排水部に合致させるためにトラップ形成管１０及びＶ字形連結管２０を回転させる角度を小さくできるから、狭い配管スペース内でも排水トラップ装置Ｔの設置作業を容易に行える。例文帳に追加

As a result, it is a very adaptable, at the same time, since an angle rotating the trap formation pipe 10 and the V-shaped connection pipe 20 can become small for making the waste-water leading pipe 30 coincide with the floor drainage section, and installation work of the drainage trap device T can be easily carried out even in a narrow piping space. - 特許庁

また本発明は、該オリゴペプチド、核酸、およびトランスフェクション試薬を含む混合物を細胞に接触させる工程を含むトランスフェクションの方法を提供する。例文帳に追加

It further provides a transfection method comprising a step for bringing a mixture containing the oligopeptide, a nucleic acid and the transfection reagent into contact with a cell. - 特許庁

インストラクションリストプログラム（ＩＬ）を作成するインストラクションリスト（ＩＬ）エディタ２において、入力支援部２１は、セル形式で命令およびオペランドの入力を可能にする画面を表示する。例文帳に追加

In an instruction list (IL) editor 2 which creates an instruction list program (IL), an input support section 21 displays a screen to be used for input of an instruction and operand in a cell form. - 特許庁

流体式リターダ２は、トランスミッション及びプロペラ軸を含む動力伝達系において、トランスミッションの出力軸２８に取り付けられる。例文帳に追加

This fluid type retarder 2 is installed on the output shaft 28 of the transmission in a motive power transmission system including the transmission and a propeller shaft. - 特許庁

オペアンプは、０次のＴＩＡの出力に接続する入力と、該入力によって駆動される第１のトランジスタと、第１のバイアス電圧によって駆動され且つ上記第１のトランジスタに接続する第２のトランジスタと、第２のトランジスタに接続する第１の電流源と、第１のトランジスタと第２のトランジスタの間のノードに存在する出力と、を備える。例文帳に追加

The opamp includes an input that communicates with the output of the zero-order TIA, a first transistor driven by the input, a second transistor that is driven by a first bias voltage and communicates with the first transistor, a first current source that communicates with the second transistor, and an output at a node between the first transistor and the second transistor. - 特許庁

端子３とリング６または座金１２などの保持部材との間でプレート２を締め付け、次に、この保持部材を通して、トランスペアレントレーザ溶接によってプレート２を端子３に溶接することによって、電極１のプレート２を蓄電池の端子３に接続する方法が開示される。例文帳に追加

A method of connecting a plate 2 of an electrode 1 with a terminal 3 of a battery is disclosed, where, the plate 2 is clamped between the terminal 3 and a holding member such as a ring 6 or a washer 12, and then, the plate 2 is welded to the terminal 3 by a transparent laser welding through this holding member. - 特許庁

各パーティション１２０はオペレーティングシステム（ＯＳ）のインスタンスを実行してもよく、他のパーティション１２０がトランザクションを処理しているのと同時に１つ又は複数のプロセスを処理することができてもよい。例文帳に追加

Each partition 120 may execute an instance of an operating system (OS) and handle one or more processes as well as other partitions 120 process transactions. - 特許庁

自動取引装置において、元の振込カード媒体の磁気ストライプデータを利用することにより、新規で発行するような繁雑で時間のかかるオペレーションを無くし、簡便なオペレーションにより振込カード媒体の再発行ができるようにした。例文帳に追加

In this automatic transaction device, by using magnetic stripe data of the original transfer card medium, troublesome time-consuming operation such as new issue is eliminated, and reissue of the transfer card medium can be realized by a simple operation. - 特許庁

リン酸トランスポーターＰＨＴ１タンパク質をコードする遺伝子の上流に存在する３８８８塩基のヌクレオチド配列の少なくとも一部を含むプロモーターＤＮＡ断片。例文帳に追加

This promoter DNA sequence containing at least one part of a 3888 base nucleotide sequence existing in the upstream of a gene encoding a phosphoric acid transporter PHT1 protein. - 特許庁

該ポリヌクレオチドによってコード化されるポリペプチド、薬学組成物、発現調節領域に操作可能に連結されるポリヌクレオチドを含むベクター、並びに前記ベクターを用いてトランスフェクトされる宿主細胞及び前記宿主細胞を発現に適切な条件下で培養することを含むポリペプチドの製造方法。例文帳に追加

The polypeptide encoded by the polynucleotide, a pharmaceutical composition, a vector including a polynucleotide operably joined to an expression regulatory domain, a host cell which may be transfected using the vector, a method for producing the polypeptide comprising culturing the above host cell under conditions proper to expression, are also provided. - 特許庁

１−クロロ−３，３，３−トリフルオロプロペンをフッ化水素でフッ素化してトランス−１，３，３，３−テトラフルオロプロペンを製造する方法であって、未反応原料や中間体を回収して再度原料として使用する際に、簡便な処理を追加することで触媒の活性低下を招くことのない製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method causing no deterioration in catalyst activities for manufacturing trans-1,3,3,3-tetrafluoropropene by fluorinating 1-chloro-3,3,3-trifluoropropene with hydrogen fluoride that comprises a simple additional treatment when an unreacted raw material or an intermediate is recovered to be used again as a raw material. - 特許庁

ＳＭＹＤファミリータンパク質を用いた実験系において、高酵素発現変異ポリペプチドを用いて、より効率的にヒストンメチルトランスフェラーゼ活性調節剤をスクリーニングすること。例文帳に追加

To efficiently screen a histone methyltransferase activity regulator by using a high enzyme expression mutation polypeptide in an experiment system using an SMYD family protein. - 特許庁

本発明では、ガンマ訂正回路にバリスタ、トランジスタ、またはオペアンプを備えることにより、中心電圧を基準にして対称な複数のプラスおよびマイナスの駆動電圧を得ることができる。例文帳に追加

Since the gamma correction circuit is provided with varistors, transistors or operational amplifiers, a plurality of (+) and (-) driving voltages which are symmetric on the basis of a center voltage can be obtained in this circuit. - 特許庁

２６２番目のロイシンがプロリンに変異している変異チロシナーゼ、それをコードする遺伝子、その断片、その遺伝子が導入された安定発現細胞株及びトランスジェニック動物、並びにその検出、診断剤を提供する。例文帳に追加

These purposes are achieved by obtaining a mutant tyrosinase in which 262nd leucine is mutated to proline, a gene encoding it, its fragment, a stable expression cell strain and a transgenic animal obtained by transducing the gene and an agent for detecting or diagnosing it. - 特許庁

本発明のペット用防音室１は、停電によって強制換気用のファン３０が停止すると、まずラッチ解除プッシュロッド２４が前方へ突出し、ラッチ１５とラッチ受け１６との係合を解除する。例文帳に追加

The soundproofing room 1 for the pet protrudes a latch-releasing push rod 24 to the front and releases the engagement of a latch 15 with a latch receiver 16 when a fan 30 for forced ventilation is stopped with power failure. - 特許庁

半導体からなるベース層６と、ベース層６よりバンドギャップが大きい半導体からなるコレクタ層４の間に、ベース層６と同じ半導体のスペーサ層５が挿入されたへテロ接合バイポーラトランジスタにおいて、前記スペーサ層５はベース層６のドーピング濃度より低濃度にドープされていることを特徴とする。例文帳に追加

In the heterojunction bipolar transistor, to which a spacer layer 5 of the same semiconductor as a base layer is inserted between a base layer 6, consisting of a semiconductor and a collector layer 4 consisting of the semiconductor whose band gap is larger than the base layer 6, the spacer layer 5 is doped to concentration lower than the doping concentration of the base layer 6. - 特許庁

他に、キメラペプチドは、胃腸関門、血液脳関門、皮膚関門、気道上皮関門、経膜関門、鼻内関門および眼関門などの生理学的関門をトランスロケーションする。例文帳に追加

Also the chimera peptide can perform the translocation of physiological barriers such as a gastroenteric barrier, blood brain barrier, skin barrier, respiratory epithelium barrier, through cellular membrane barrier, nose barrier, eye barrier, etc. - 特許庁