「て ・ きせい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

・償却・引当管理態勢例文帳に追加

- Write-off/loan loss provision management system  - 金融庁

・ 償却・引当管理態勢例文帳に追加

- Write-off/loan loss provision management system  - 金融庁

・機器の保守・点検態勢等例文帳に追加

- System for maintenance and inspection of equipment, etc.  - 金融庁

回生用切換弁（47,・・・）は、シリンダ（35,・・・）の供給圧と戻り圧がパイロット圧として作用する。例文帳に追加

In the regeneration change-over valve 47, the supply pressure and the return pressure of the cylinder 35 operate as pilot pressure. - 特許庁

画像形成装置１００は、Ｗｅｂサーバ機能を、ＰＣ２００・・・，ＰＣ３００・・・，携帯電話４００・・・はＷｅｂブラウザ機能を備えている。例文帳に追加

An image forming device 100 has a Web server function and a PC 200 or PC 300 or a cell phone 400 has a Web browsing function. - 特許庁

複数個のメモリセル１０，・・・は、直列に接続され、且つ、１つおきにビット線ＢＬ１，・・・と制御線ＣＬ１，・・・とにコンタクトが取られている。例文帳に追加

A plurality of memory cells 10, ... of 2-transistor configuration are arranged between each pairs of bit lines BL1, ... and control lines CL1, .... - 特許庁

連結キャップ２０・・と滑り止め片７・・との間には、排水用の隙間２６・・が形成され、連結キャップ２０・・と滑り止め片７・・とによって囲まれた基盤設置領域２５・・に植栽基盤３０・・を設置している。例文帳に追加

Clearances 26 for draining water are formed among the connection caps 20 and the non slip pieces 7, and the vegetation foundation beds 30 are installed in foundation bed installation regions 25 surrounded by the connection caps 20 and the non slip pieces 7. - 特許庁

正確な大師号は、円光・東漸・慧成・弘覚・慈教・明照・和順大師（7つ）。例文帳に追加

Precise Daishigo were Enko, Tozen, Ejo, Kokaku, Jikyo, Meisho, and Wajun Daishi (7 Daishigo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神皇正統記・如是院年代記・・・・・共に推古天皇22年（614年）例文帳に追加

"Jinno Shotoki" (A Chronicle of Gods and Sovereigns) and "Chronicle of Nyoze-in Temple" - 614, 614  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そんなことが気になってしまうのが人の性ですね・・・。例文帳に追加

It is human nature to be bugged by such things. - Tatoeba例文

そんなことが気になってしまうのが人の性ですね・・・。例文帳に追加

It is human nature to be bugged by such things.  - Tanaka Corpus

文法的範疇(はんちゆう) 《性・数・格・人称など》.例文帳に追加

a grammatical category  - 研究社 新英和中辞典

Ⅳ．医薬品産業政策の基本的考え方 ・・・・Ｐ４４例文帳に追加

IV. Basic concept of policy for the pharmaceutical industry... P 43 - 厚生労働省

スイススイス・ロコモティブ・アンド・マシン・ワークス製2-6-0(1C)形タンク機例文帳に追加

Tank Locomotives, Type 2-6-0 (1C) from Swiss Locomotive and Machine Works  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学生は医生40・針生20・按摩生10・呪禁生6が置かれていた。例文帳に追加

In the organization, there were 40 students of medicine, 20 students of acupuncture, 10 students of massage, and 6 students of necromancy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歴史・成立から展開例文帳に追加

History - From establishment to development  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・収益の安定性例文帳に追加

- Profit stability  - 金融庁

・ 収益の安定性例文帳に追加

- Profit stability  - 金融庁

心電計データの総合的処理のための分析・解析・表示・蓄積・整理・管理システム例文帳に追加

SYSTEM OF ANALYSIS, DISPLAY, STORAGE, FILING AND MANAGEMENT FOR COMPREHENSIVE PROCESSING OF ELECTROCARDIOGRAPH DATA - 特許庁

フェライト系ステンレス鋼製部品の設計に際し、次式(1) Ｔ＞(Ａ・ε＋Ｂ)・ｒ^0.5・Ｅ^0.1 ・・・・・(1)の関係を満足させる。例文帳に追加

When designing the parts made of the ferritic stainless steel, the relationship of next formula (1) is satisfied. - 特許庁

・製造・加工機能：製品・サービスを製造若しくは加工する拠点。例文帳に追加

Manufacturing and processing: Base that produces or processes products andservices.  - 経済産業省

エラー訂正された再生情報信号は、カナルパス６、ＥＣＣエンコーダ５、Ｉ／Ｆ３_1、３_2 ・・・３_M、３_M+1、３_M+2・・・３_M+Nを介してバッファメモリ２_1、２__2 ・・・２_M、２_M+1、２_M+2・・・２_M+Nに供給される。例文帳に追加

The reproduced information signal, whose error is corrected, is fed to buffer memories 21, 22,..., 2M, 2M+1, 2M+2,..., 2M+N via a canal path 6, the ECC encoder 5, and I/F 31, 32,..., 3M, 3M+1, 3M+2,..., 3M+N. - 特許庁

摂関期の頃には家政機関として別当・家令・知家事・案主・侍・書吏などが設置された。例文帳に追加

During the regents and chancellors period, Betto, Karei, Chikeji, Anju, Samurai and Shori were established as domestic governing institutions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メモリセルアレイ部は、基板上においてチャネルと平行に形成された複数対のビット線ＢＬ１，・・・及び制御線ＣＬ１，・・・を有し、これらの各対のビット線ＢＬ１，・・・及び制御線ＣＬ１，・・・の間に、複数個の２トランジスタ構成のメモリセル１０，・・・がそれぞれ配置されている。例文帳に追加

A memory cell array comprises a plurality of pairs of bit lines BL1, ... and control lines CL1, ... formed parallel to a channel on a substrate. - 特許庁

ＴＶ共聴システム１０は、アンテナ１、ヘッドエンド２、ハイパスフィルタ３、増幅器４、分波器５ａ、５ｂ・・・、ハイパスフィルタ６ａ、６ｂ・・・、増幅器７ａ、７ｂ・・・、ＴＶ８ａ、８ｂ・・・で構成される。例文帳に追加

A community antenna TV system 10 comprises: an antenna 1; a head end 2; a high-pass filter 3; an amplifier 4; branch filters 5a, 5b...; high-pass filters 6a, 6b...; amplifiers 7a, 7b... and television receivers 8a, 8b.... - 特許庁

歌集の構成は四季・恋・雑・雑体（長歌・旋頭歌・俳諧歌）からなっている。例文帳に追加

The anthology consisted of four sections: Four seasons, Love, Miscellaneous, and Other categories (Choka (long poem), Sedoka (head-repeated poem), and Haikai (Seventeen-syllable verse)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タイトル・セット・サーチ・ポインタ・テーブルを利用して前記ビデオ・タイトル・セットがサーチされて前記ビデオ・タイトルが再生される。例文帳に追加

A title set search pointer table is used to search for the video title set thereby reproducing the video title. - 特許庁

適応レイヤ・データ・ユニットを生成し、アプリケーション・レイヤ・ビットストリームを生成する。例文帳に追加

The demultiplexer generates adaptation layer data units to generate an application layer bit stream. - 特許庁

684年（天武13）10月、守山公・路公・高橋公・三国公・当麻公・茨城公・丹比公・猪名公・坂田公・息長公・羽田公・酒人公・山道公など13氏に真人の姓を授ける。例文帳に追加

October, 684: The title of 'Mahito' was given to 13 clans, such as Moriyama no kimi, Michi no kimi, Takahashi no kimi, Mikuni no kimi, Tagima no kimi, Ubaraki no kimi, Tajihi no kimi, Ina no kimi, Sakata no kimi, Okinaga no kimi, Hata no kimi, Sakahito no kimi, and Yamaji no kimi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

セーマン（晴明桔梗・晴明紋・五芒星）という呪符を使い、人形を使って「青龍」・「勾陳」・「六合」・「朱雀」・「騰蛇」・「貴人」・「天后」・「大陰」・「玄武」・「大裳」・「白虎」・「天空」の式神十二天将を自由に駆使し、驚異的な呪術を展開したとされている。例文帳に追加

It is said that Seimei performed phenomenal magic by using a spell called Seman (Seimei kikyo, Seimei mon and Gobosei) and using dolls to make most of Shikigami Junishinsho (Twelve Shikigami gods) such as Seiryu, Kochin, Rokugo, Suzaku, Toda, Kijin, Tengo, Daion, Genbu, Taimo, Byakko and Tenku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・ バック・テスティングのプロセス及び結果の適正性例文帳に追加

- Adequacy of the process and results of backtesting  - 金融庁

磁気テープの記録・再生装置および記録・再生方法例文帳に追加

MAGNETIC TAPE RECORDING AND REPRODUCING DEVICE AND METHOD - 特許庁

・ ストレス・テストのプロセス及び結果の適正性例文帳に追加

- Adequacy of the process and results of stress tests  - 金融庁

比較的に低温でカーボン・ナノ・ファイバを生成する。例文帳に追加

To form a carbon nanofiber at a relatively low temperature. - 特許庁

・ アームズ・レングス・ルールの適用あるグループ内の取引の適法性例文帳に追加

- Legality of intra-group transactions subject to the “arms’ length rules”  - 金融庁

事績は伝わらないが、『古事記』には、阿那臣・壱比韋臣・大坂臣・大宅臣（おおやけのおみ）・小野氏・柿本臣・春日氏・粟田臣・多紀臣・羽栗臣・知多臣・牟邪臣（むさのおみ）・都怒山臣・伊勢飯高君・壱師君・近江国国造（ちかつあふみ）の祖とされている。例文帳に追加

Although the reliability of the information is not ensured, he is described in the "Kojiki" as an ancestor of the clans of Ana no omi, Ichihii no omi, Osaka no omi, Oyake no omi, Ono uji, Kakimoto no omi, Kasuga uji, Awata no omi, Taki no omi, Haguri no omi, Chita no omi, Musa no omi, Tsunoyama no omi, Ise no itaka no kimi, Ichishi no kimi and Chikatsuafumi no kuni no miyatsuko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、全国規模で古代的郡・郷・荘園が解体・再編され、中世的な郡・郷・保・荘園が成立していく。例文帳に追加

Moreover, the ancient-style Gun, Go and Shoen (manor in medieval Japan) were dissolved or reformed, and the medieval-style Gun, Go and Shoen were established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、上記クリアランス調整部材１７ａ・１７ｂ・１７ｃ・１７ｄ・１７ｅ・１７ｆは回転刃１５の半径と同径の調整部１９ａ・１９ｂ・１９ｃ・１９ｄ・１９ｅ・１９ｆを有する。例文帳に追加

The clearance-adjusting members 17a, 17b, 17c, 17d, 17e and 17f have adjustment parts 19a, 19b, 19c, 19d, 19e and 19f each having the same diameter as the diameter of the rotary blade 15. - 特許庁

また、それぞれの電極２ａ・・と電極２ｂ・・の間隔が、調整可能に形成されている。例文帳に追加

The distance between each of the electrodes 2a... and each of the electrodes 2b... is so formed as to be adjustable. - 特許庁

哲学科（西洋哲学・倫理学・宗教学・教育学）例文帳に追加

The Department of Philosophy (Western Philosophy, Ethics, Philosophy of Religion and Educational Studies)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

セルフ・サーボ・ライトにおいてより正確にサーボ・データを書き込む。例文帳に追加

To write servo data more accurately in self-servo-write. - 特許庁

勧修寺流には堂上家として、甘露寺家（旧名吉田家）・清閑寺家・万里小路家・中御門家（なかのみかど。羽林家の中御門家とは別家）・勧修寺家・坊城家・穂波家・葉室家・池尻家・梅小路家・岡崎家・芝山家・堤家などの各家がある。羽林家の中御門家とは別家）・勧修寺家・坊城家・穂波家・葉室家・池尻家・梅小路家・岡崎家・芝山家・堤家などの各家がある。例文帳に追加

In the Kajuji/Kanjuji ryu, the following families were Dojo families: the Kanroji family (previously the Yoshida family), the Seikanji family, the Madenokoji family, and the Nakanomikado family (separate from the Nakanomikado family of Urin status), the Kajuji family, the Bojo family, the Honami family, the Hamuro family, the Ikejiri family, the Umegakoji family, the Okazaki family, the Shibayama family, and the Tsutsumi family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各シリンダ（35,・・・）の戻り側には、回生用切換弁（47,・・・）と、回生用油圧モータ（39）及び回生用発電機（40）とが接続されている。例文帳に追加

On the return side of each of the cylinders 35, a regeneration change-over valve 47 is connected to a regeneration hydraulic motor 39 and a regeneration generator 40. - 特許庁

不揮発性メモリ・セルの精密プログラミング・システム例文帳に追加

PRECISION PROGRAMMING SYSTEM OF NONVOLATILE MEMORY CELLS - 特許庁

マルチステージ・インタリーブ・パターン生成器例文帳に追加

MULTI-STAGE INTERLEAVE PATTERN GENERATOR - 特許庁