「でふぇろきさみん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

磁気回転子６は、フェライト６０と、中心導体６１、６２とを含んでおり、中心導体６１、６２は、フェライト６０に組み合わされている。例文帳に追加

A magnetic rotator 6 includes ferrite 60 and central conductors 61 and 62, and the central conductors 61 and 62 are combined with the ferrite 60. - 特許庁

化１の一般式で示される２−フェニル−４−（ジクロロフェニル）イミダゾール化合物。例文帳に追加

This 2-phenyl-4-(dichlorophenyl)imidazole compound is represented by the formula (R is hydrogen atom or methyl group). - 特許庁

塩酸ラロキシフェンとβ−シクロデキストリンとの包接複合体例文帳に追加

INCLUSION COMPLEX OF RALOXIFENE HYDROCHLORIDE AND β-CYCLODEXTRIN - 特許庁

そして、データ４０５と読み出し用ソフトウェア４０３は記録メディア４０６に記録される。例文帳に追加

The data 405 and the read-out software 403 are recorded in a recording medium 406. - 特許庁

苦味を有する薬物としては、マレイン酸クロルフェニラミン、塩酸フェニルプロパノールアミン、ベラドンナ総アルカロイド、無水カフェイン、メキタジン、フマル酸ケトチフェン、シメチジン、アルジオキサ、ファモチジン、ニンジン末などであることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the bitter agent includes chlorpheniramine maleate, phenylpropanolamine hydrochloride, belladonna total alkaloid, anhydrous caffeine, mequitazine, ketotifen fumarate, cimetidine, aldioxa, famotidine, carrot powder, etc. - 特許庁

処理登録部６０２は、書き込みデータを要求蓄積フェーズとして遅延書き込みバッファ部６０７に格納し、要求蓄積フェーズの遅延書き込みバッファに空き領域がある場合、当該空き領域にさらに書き込みデータを格納させ、書き込みフェーズの遅延書き込みバッファとする。例文帳に追加

The processing registration part 602 stores the write data in a delay write buffer part 607 as a request storage phase, and in the case that a free area is present in a delay write buffer of the request storage phase, stores the write data further in the free area and attains the delay write buffer of a write phase. - 特許庁

ソフトウェア割り込みカウンタ６，ハードウェア割り込みカウンタ７の値がゼロでないときに、ＣＰＵ１に対するソフトウェア割り込み要求信号１４，ハードウェア割り込み要求信号１５はアサートされる。例文帳に追加

When values of the software interrupt counter 6 and the hardware interrupt counter 7 are not zero, a hardware interrupt request signal 14 and a hardware interrupt request signal 15 to the CPU 1 are asserted. - 特許庁

エフェドリン類に属するプソイドエフェドリンとフェニルプロピオン酸系解熱消炎鎮痛剤であるロキソプロフェン及び／またはイブプロフェンとを含有するくしゃみ抑制用医薬の提供。例文帳に追加

A pharmaceutical for suppressing the sternutation comprising: pseudoephedrine belonging to ephedrines; and loxoprofen and/or ibuprofen being a phenyl propionic acid-based antipyretic antiphlogistic analgesic is provided. - 特許庁

さらに上記演算回路には、上記バスインタフェースを含む信号伝達系の動作チェックのためのデータを、上記バスインタフェースを介して書き込み及び読み出し可能なチェック用レジスタ（３０６）を設ける。例文帳に追加

The operation circuit is further provided with a check register 306, which is capable of writing in and reading out data for checking operation of a signal transfer system including a bus interface through the bus interface. - 特許庁

新規な４−アミノ−５，６−置換チオフェノ［２，３−ｄ］ピリミジン例文帳に追加

NEW 4-AMINO-5,6-SUBSTITUTED THIOPHENO[2,3-d]PYRIMIDINE - 特許庁

ソフトウェアの更新に際して、既に装置に組み込まれているソフトウェアとの組み合わせが最適となるようにソフトウェアを更新することが可能なソフトウェア更新支援装置およびソフトウェア更新支援プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a software update support device and software update support program which update software so as to optimize a combination with software already installed in the device. - 特許庁

実施済みソフトウェア更新データ選別手段１２は、実施済みソフトウェアデータ更新情報記憶装置６に記憶された更新実施済みのソフトウェアと第１のソフトウェア更新データ記憶装置３に記憶されたソフトウェアとを比較し、更新されていないソフトウェアが存在するとき、ソフトウェア更新データ送信手段１３からソフトウェア更新データを送出する。例文帳に追加

An executed software update data selecting means 12 compares the updated software stored in an executed software data update information storage device 6 with a software stored in a first software update data storage device 3 and when a non-updated software exists, software update data are sent from a software update data transmitting means 13. - 特許庁

ここに記載される本発明を使用して、これらに限定しないが、オペレーティングソフトウェア、プログラミングソフトウェア、アンチウィルスソフトウェア、データベースソフトウェア等を含む、どのようなソフトウェアでも更新することができる。例文帳に追加

The invention may be used to update any type of software, including operating software, programming software, anti-virus software, database software, etc. - 特許庁

アミン処理されたシリカを含んで成るインクジェット用記録媒体例文帳に追加

INK JET RECORDING MEDIUM INCLUDING AMINE-TREATED SILICA - 特許庁

群（Ａ）：フルジオキソニル、アメトクトラジン、クロロネブ、クロロタロニル、オキシン銅、シフルフェナミド、ジクロフルアニド、ジクロラン、ジエトフェンカルブ、ジノカップ、ジチアノン、エディフェンフォス、フェナミノサルフ、フェンチン、フルアジナム、フルオロイミド、フルスルファミド、フルチアニル、ホセチル、ヒドラルガフェン、イプロベンホス、メトラフェノン、ミルネブ、ペンフルフェン、フォスジフェン、フサライド、プロチオカルブ、ピラゾフォス、セダキサン、シルチオファム、スピロキサミン、テブフロキン及びトリフルアニドからなる群。例文帳に追加

The group (A) is a group consisting of fludioxonil, ametoctradin, chloroneb, chlorothalonil, oxine-copper, cyflufenamid, dichlofluanid, dicloran, diethofencarb, dinocap, dithianon, edifenphos, fenaminosulf, fentin, fluazinam, fluoroimide, flusulfamide, flutianil, fosetyl-Al, hydrargaphen, iprobenfos, metrafenone, milneb, penflufen, phosdiphen, phthalide, prothiocarb, pyrazophos, sedaxane, silthiofam, spiroxamine, tebufloquin, and tolyfluanid. - 特許庁

前記炭素繊維フェルトの嵩密度は０．１〜３０ｋｇ／ｍ^3（１〜３０ｋｇ／ｍ^3）程度であってもよい。例文帳に追加

The bulk density of the carbon fiber felt may be 0.1-30 kg/m^3 (especially 1-30 kg/m^3). - 特許庁

読出し制御部３０３は、セルが伝送路インタフェース部２０６でバッファ内許容遅延超過による廃棄を受けない読み出し間隔でセルバッファ３０２から読み出して伝送路インタフェース部２０６へ出力する。例文帳に追加

A read control section 303 reads the cells from the cell buffer 302 at a read interval at which the cells are not aborted by the transmission channel interface section 206 due to excess of the permissible delay in the buffer and outputs the read cells to the transmission channel interface section 206. - 特許庁

１，３，５−トリス−Ｎ−ジフェニルヒドラゾフェニル−Ｎ−フェニルエテニルフェニル（又はフェニルー１，３−ブタジエニルフェニル）アミノベンゼン（各フェニル基はそれぞれ、ハロゲン原子、アルキル基、アリール基、アルコキシ基、アラルキル基等で置換されていてもよい）等のトリアミン誘導体を用いる。例文帳に追加

The triamine derivative is 1,3,5-tris-N-diphenylhydrazophenyl-N-phenylethenylphenyl (or phenyl-1,3-butadienylphenyl) aminobenzene (wherein, each phenyl group may each be substituted with a halogen atom, an alkyl group, an aryl group, an alkoxy group, an aralkyl group or the like) or the like. - 特許庁

またトコフェロールとオキシ塩化リンとを反応させ、得たトコフェロールジクロロホスフェ−トを3-アミノ-1-プロパノール及び有機塩基の存在下に有機溶媒中で反応させた後、加水分解してトコフェロール誘導体を製造する。例文帳に追加

The tocopherol derivative is manufactured by reacting tocopherol with phosphorus oxychloride and allowing the obtained tocopherol dichlorophosphate to react with 3-amino-1-propanol in the presence of an organic base in an organic solvent followed by hydrolysis. - 特許庁

この脱硫材をインジェクション方式で溶銑中に吹き込み、溶銑への吹き込み速度が１００〜３００ｋｇ／ｍｉｎであると好ましい。例文帳に追加

The desulfurizing material is injected into the molten iron by an injection system, and it is desirable that the injection speed into the molten iron is 100-300 kg/min. - 特許庁

２次元ヒューマンインターフェイスのみで、遠隔からロボットの複雑な動作を教示できるようにする。例文帳に追加

To remotely teach complicated motions of a robot by using only a two-dimensional human interface. - 特許庁

ＲＯＳＭＯＴフェイル検出時間の延長等、特別モードで修復可能な場合は（ステップ２０４で肯定判定）、サービスマンのみがチェック可能な隠しフェイルを立てて、隠しフェイルモードで復帰する（ステップ２０６）。例文帳に追加

In the case of the extension of the ROSMOT fail detecting time or the like restorable with a special mode (affirmative judging at step 204), a hiden fail which only a serviceman can check is stood and it is restored in a hidden fail mode (step 206). - 特許庁

クロルフェニラミンまたはその塩に対して、キサンチン類（カフェイン、テオフィリン、テオブロミン、プロキシフィリン、ペントキシフィリンなど）を配合することによって、クロルフェニラミンの安定性を改善することができる。例文帳に追加

The stability of chlorpheniramine and its salt is improved by being compounded with a xanthine (caffeine, theophylline, theobromine, proxyphylline, pentoxifylline or the like). - 特許庁

この中心電極２１〜２３をフェライト２０に巻き、中心電極２１〜２３の粘着剤６２によってフェライト２０に密着させる。例文帳に追加

The center electrodes 21-23 are wound around the ferrite 20, and adhered through the adhesive 62 of the center electrodes 21-23 to the ferrite 20. - 特許庁

本論文ではさらにソフトウェアの再利用性を、コードとアーキテクチャからオブジェクト指向枠組み開発における組込み試験（BIT）に拡張する。例文帳に追加

This paper further extends software reusability from code and architecture to built-in tests (BITs) in object-oriented framework development.  - コンピューター用語辞典

（１）フマル酸クレマスチン又はｄ−マレイン酸クロルフェニラミン、（２）としてロキソプロフェンナトリウム・２水和物が好ましい。例文帳に追加

Fumaric acid clemastine or d-chlorpheniramine maleate is preferable as (1), and loxoprofen sodium dihydrate is preferable as (2). - 特許庁

さらに、ＣＰＵは、第２ファームウェア記憶領域６０にコピーされた更新ファームウェア７０を読み出し、その読み出した更新ファームウェア７０にもとづいて電子機器を動作させる。例文帳に追加

The CPU reads the updated firmware copied to a second firmware storage area 60, and operates electronic equipment on the basis of the read updated firmware 70. - 特許庁

後輪１４の上方に配置されるリヤフェンダ２７が、フェンダアッパ３９とこのフェンダアッパ３９の下部に連結されたフェンダロワ４０とで形成されている。例文帳に追加

The rear fender 27 arranged above a rear wheel 14 is formed of a fender upper 39 and a fender lower 40 connected to the lower part of the fender upper 39. - 特許庁

低炭素フェロクロムの溶湯中の酸素をアルミ脱酸することができる新たな低炭素フェロクロムの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing new low carbon ferrochromium which can subject oxygen in the molten metal of low carbon ferrochromium to aluminum deoxidation. - 特許庁

また、読み出し用ソフトウェア４０３をコピーしても他のデータの記録には利用はできない。例文帳に追加

Even when the read-out software 403 is copied, the copy can not be used for recording another data. - 特許庁

α−フェトプロテインは肝臓がんのマーカーであることは公知のところであるが、非がん細胞性α−フェトプロテイン及び胎児性α−フェトプロテインが細胞分裂抑制機能を有することを見出し、発明を完成させた。例文帳に追加

The α-fetoprotein is known as a marker for liver cancer and it has been found that noncancer cellular α-fetoprotein and fetal α-fetoprotein have a function of inhibiting cell division. - 特許庁

エポキシ樹脂と、フェノール変成してなるポリフェニレンオキサイドと、アミン系硬化剤とを含有するエポキシ樹脂組成物であって、上記フェノール変成してなるポリフェニレンオキサイドの数平均分子量が７００以上１０００未満の範囲であると共に、この上記フェノール変成してなるポリフェニレンオキサイドがエポキシ樹脂に対し固形分換算で５０〜９０重量％の範囲で含有する。例文帳に追加

Provided is an epoxy resin composition comprising an epoxy resin, a phenol-modified polyphenylene oxide, and an aminic curing agent, wherein the phenol-modified polyphenylene oxide has a number-average molecular weight in the range of 700 to below 1,000 and is contained in an amount of 50-90 wt.% (in terms of the solids content) based on the epoxy resin. - 特許庁

ファームウェア付きの電子メールを受信すると（Ｓ１００７）、そのファームウェアデータが、書き込み処理のされていないファームウェアデータのうちで最優先データか否かを判断する（Ｓ１００９）。例文帳に追加

A system decides whether or not received firmware data is the most prioritized data among the firmware data that is not processed for rewriting (S1009) when the system receives an electronic mail attached with the firmware (S1007). - 特許庁

メインエフェクタ部１０を起動させた場合には、メインエフェクタ部１０での効果付加が施された信号のみを外部出力させると共に、リリースエフェクタ部２０に第１の効果付加信号を供給格納させておく。例文帳に追加

When starting an main effector part 10, only a signal provided with an effect added by the main effector part 10 is output externally, and also a 1st effect adding signal is supplied to a release effector part 20 and stored therein beforehand. - 特許庁

車体に対するフロントフェンダの位置や車体のサイドパネルとフロントフェンダとの間の隙間を適確に決定し、且つ容易に取付けることができると共に、フロントフェンダの撓みを防止することができる自動車用フロントフェンダの組付装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automobile front fender mounting device capable of suitably deciding a position of a front fender to a vehicle body and a clearance between a side panel and the front fender of the vehicle body, being easily attached, and preventing the bending of the front fender. - 特許庁

（１）クレマスチン類、フェニラミン類、マレイン酸カルビノキサミン、エフェドリン類、コデイン類、塩酸フェニルプロパノールアミン、セラペプターゼ、塩化リゾチーム及び塩酸ブロムヘキシンより選択される１種又は２種以上の薬剤、及び、（２）ロキソプロフェン類、を組み合わせた医薬組成物。例文帳に追加

This pharmaceutical composition contains as active ingredients (1) one or two or more kinds of medicines selected from clemastines, pheniramines, carbinoxamine maleate, ephedrines, codeines, phenylpropanolamine hydrochloride, serrapeptase, lysozyme chloride and bromhexine hydrochloride and (2) loxoprofens. - 特許庁

フェルラ酸とγ−シクロデキストリンからなる包接化合物。例文帳に追加

The clathrate compound comprises the ferulic acid and γ- cyclodextrin. - 特許庁

コンパレータ１８−１は、そのストローブ信号の供給タイミングで基準クロックのパス／フェイルの判定を１００回行い、フェイル数を求める（Ｓ３５）。例文帳に追加

The comparator 18-1 performs pass/fail determination 100 times and obtains number of failures (S35). - 特許庁

前記フェース２に、トウ・ヒール方向にのびかつ深さが０．２００〜０．５０８mmである複数本のフェース溝８と、深さが０．００５〜０．０２５mmである複数本の補助溝９とが設けられたことを特徴とする。例文帳に追加

The face 2 is provided with a plurality of face grooves 8 extended in a toe-heel direction and whose depth is 0.200-0.508 mm, and a plurality of auxiliary grooves 9 whose depth is 0.005-0.025 mm. - 特許庁

フェルール４の開口端から蒸着膜１０のフェルール４側の端までの最短距離ｄが、３≦ｄ≦４０なる関係式を満たす。例文帳に追加

The shortest distance (d) from the opening end of the ferrule 4 to the end of the vapor deposition film 10 on the ferrule 4 side satisfies a relationship equation of 3≤d≤40. - 特許庁

クロマサブサンプリングされた画像データにおいてオブジェクトを抽出する際に、抽出されたオブジェクトがオブジェクト外の色を含んでしまうため、オブジェクトの境界部分が不自然に色再現されるのみでなく、抽出されたオブジェクトの符号化効率も低下してしまう。例文帳に追加

To provide an image processing unit that avoids unnatural color reproduction of an extracted object, and to provide its method and an image processing system. - 特許庁

コンピュータプラットフォームのプログラミングインターフェースに、さまざまな機能性を含めることができる。例文帳に追加

A programming interface for a computer platform can include various functionality. - 特許庁

３−アミノフェニルボロン酸で誘導化されたアガロースビーズはグリコヘモグロビンを特異的に結合する。例文帳に追加

Agarose bease which was derivated by 3-aminophenyleboronic acid combines specifically glycohemoglobin. - 特許庁

水素移動触媒の存在下、３，４−ジメチルアニリンと４−フェニルシクロヘキサノンとを反応させることにより、３，４−ジメチル−４’−フェニルジフェニルアミンを生成し、ついで生成した３，４−ジメチル−４’−フェニルジフェニルアミンと３，４−ジメチルシクロヘキサノンとを反応させることを特徴とする３，３’，４，４’−テトラメチル−４’’−フェニルトリフェニルアミンの製造方法。例文帳に追加

This 3,3',4,4'-tetramethyl-4''-phenyltriphenylamine is obtained by reacting 3,4-dimethylaniline with 4-phenylcyclohexanone in the presence of a hydrogen transfer catalyst, for example palladium or the like, to produce 3,4-dimethyl-4'-phenyldiphenylamine, and further reacting the resultant 3,4- dimethy1-4'-phenyldiphenylamine with 3,4-dimethylcyclohexanone. - 特許庁

新規な中間体である、２−セレノフェン−４−キノロン及び２−フェニル−４−キノロンのＮ，Ｎ−ジアルキルアミノアルキル誘導体もまた合成される。例文帳に追加

The novel intermediates, 2-selenophene-4-quinolones, and N,N-dialkylaminoalkyl derivatives of 2-phenyl-4-quinolones are also synthesized. - 特許庁