「でふぇろきさみん」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

可である場合には、インストールプログラムの読み出し制限が解除されてから起動され、配布ソフトウェアの読み出し制限が解除されて処理され、次いで読み出し制限が施されてソフトウェア記憶部２１３に記憶される。例文帳に追加

When the software can be used, the installation program is started after its read limitation is removed, and the distributed software is processed after its read limitation is removed and then stored in a software storage part 213 after its read limitation is imposed. - 特許庁

金属粉末を、温度２４０℃〜８００℃において、ジェットミルで粉砕しながら、熱処理する。例文帳に追加

This method is characterized by heat-treating the metal powder while pulverizing it at a temperature of 240-800°C with a jet mill. - 特許庁

フェルラ酸のシクロデキストリン包接化合物及びその用途例文帳に追加

CYCLODEXTRIN CLATHRATE COMPOUND OF FERULIC ACID AND USE THEREOF - 特許庁

デジタルインターフェイスを有する放送番組記録再生システム例文帳に追加

BROADCAST PROGRAM RECORDING AND REPRODUCING SYSTEM WITH DIGITAL INTERFACE - 特許庁

フェニルセリンアルドラーゼをコードするＤＮＡで形質転換されたコリネ型細菌を、ラセミ−エリスロ−フェニルセリンに作用させ、Ｌ−エリスロ−フェニルセリンを分解し、残存するＤ−エリスロ−フェニルセリンを採取することを特徴とするＤ−エリスロ−フェニルセリンの製造方法。例文帳に追加

The method comprises the following process: A corynebacterium transformed by DNA encoding phenylserine aldolase is made to act on racemic erythro-phenylserine to eliminate L-erythro-phenylserine, and the objective D-erythro-phenylserine left behind is recovered. - 特許庁

このチュートリアルの最初の節で、UMLBankAppSample Java プロジェクトと、リバースエンジニアリング機能を使用して生成した UML プロジェクト UMLBankAppSample-Model を読み込みました。例文帳に追加

In the first section of this tutorial, you loaded the UMLBankAppSample Java project and the UML project, UMLBankAppSample-Model, that was generated using the Reverse Engineering feature.  - NetBeans

前記金属キレートフェノール樹脂の水酸基価が、好ましくは３３０〜３６０ｍｇＫＯＨ／ｇであり、前記金属キレートフェノール樹脂が、レゾール型フェノール樹脂と酸化マグネシウム又は炭酸亜鉛との反応物である。例文帳に追加

A hydroxyl value of the metal chelating phenolic resin is preferably 330-360 mgKOH/g, and the metal chelating phenolic resin is a reaction product of a resol type phenolic resin with magnesium oxide or zinc carbonate. - 特許庁

ファルネシルトランスフェラーゼ阻害剤が、（＋）−６−［アミノ（４−クロロフェニル）（１−メチル−１Ｈ−イミダゾール−５−イル）メチル］−４−（３−クロロフェニル）−１−メチル−２（１Ｈ）−キノリノンであり、抗エストロゲン剤がタモキシフェンである、上記組み合わせ物。例文帳に追加

The above composition is embodied by one wherein the farnesyl transferase inhibitor is (+)-6-[amino(4-chlorophenyl)(1-methyl-1H-imidazol-5-yl)methyl]-4-(3-chlorophenyl)-1-methyl-2(1H)-quinolinone, and the antiestrogen agent is tamoxifen. - 特許庁

ソフトウェアデバッグ手段１５１とハードウェアデバッグ手段１５２の間にハードウェアソフトウェアデバッグコントローラ１０５を設け、ハードウェアエミュレータなどのＬＳＩ模擬装置１０２のハードウェアトリガー機能、ソフトウェアデバッグ機能のソフトウェアブレイク機能を同期させて、ハードウェアデバッグ情報とソフトウェアデバッグ情報の同期をとる。例文帳に追加

A hardware/software debug controller 105 is disposed between a software debug means 151 and a hardware debug means 152, a hardware trigger function of an LSI simulating device 102 such as a hardware emulator and a software break function of a software debug function are synchronized, and hardware debug information and software debug information are synchronized. - 特許庁

３，５-ビス［４-［（２，３，４，５，６-ペンタフルオロフェニル）カルボニル］フェノキシ］-４’−ヒドロキシベンゾフェノンまたは３，５-ジフルオロ-４’−ヒドロキシベンゾフェノンを自己重縮合した後、分子鎖の末端単位及び線形単位に存在するフッ素原子の５０〜８０モル％を極性基で置換する。例文帳に追加

3,5-Bis[4-[(2,3,4,5,6-pentafluorophenyl) carbonyl]phenoxy]-4'- hydroxybenzophenone or 3,5-difluoro-4'-hydroxybenzophenone is subjected to self polycondensation, and 50-80 mol% of fluorine atoms present at the terminal unit and the linear unit of the molecular chain is substituted with a polar group to provide the objective polyether ketone(PEK). - 特許庁

トコフェロールが、ハイドロキノンの細胞毒性低減作用を有すること、そしてこの作用が生理活性の最も高いα−トコフェロールよりもγ−トコフェロールおよびδ−トコフェロールの方か高いことを見出した。例文帳に追加

The facts that tocopherol has hydroquinone cytotoxicity reducing action and the action of γ-and δ-tocopherols is higher than that of α-tocopherol having highest bioactivity are found out. - 特許庁

酸化ガスの雰囲気で満たされたロードロック室１の中でSiウェハ２を冷却する。例文帳に追加

The wafers 2 are cooled in the load-lock chamber 1 filled up with the oxidizing gas atmosphere. - 特許庁

多機能機は、ファームウェアをダウンロードすべき場合（Ｓ３４でＹＥＳの場合）に、選択済みの言語以外の言語に対応するファームウェアをダウンロードせずに、選択済みの言語に対応するファームウェアをダウンロードし（Ｓ３８）、そのファームウェアをメモリに記憶させる（Ｓ４０）。例文帳に追加

The multi-functional machine, when a firmware is to be down-loaded (S34, YES), does not down-load the firmware corresponding to a language except the selected language, but down-load the firmware corresponding to the selected language (S38), and this firmware is stored in a memory (S40). - 特許庁

エフェクタ台１２０には、乾燥消去マーカやつかみ要素やスキージ（squeegee）などの様々な端部エフェクタ１３０をはめ込むことが出来る。例文帳に追加

Various end part effecters 130 such as a dry delete marker, a clamp element and a squeegee are embedded in the effecter platform 120. - 特許庁

検出回路、インターフェース回路、電子機器、差動容量性センサー読み取り方法例文帳に追加

DETECTION CIRCUIT, INTERFACE CIRCUIT, ELECTRONIC EQUIPMENT, AND READING METHOD FOR DIFFERENTIAL CAPACITIVE SENSOR - 特許庁

インクミストとプリント性向上液のミストとの記録ヘッドフェイス部での凝集を低減させたインクジェット記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ink jet recorder in which aggregation of the ink mist and the mist of a printability enhancing liquid is reduced at the recording head face part. - 特許庁

「＊＊４」の時は、ＰＨＳインターフェイス３，Ｖ．１１０プロトコル４及びＩＳＤＮインターフェイス８のみを通ってデータ通信を行う。例文帳に追加

When '**4' is given, data are communicated through only the PHS interface 3, V.110 protocol 4, and ISDN interface 8. - 特許庁

本発明の撮像パラレルインタフェースＲＡＭ（ＩＰＩＲＡＭ）は集積回路で外部回路には静的なパラレルインタフェースＲＡＭにみえる。例文帳に追加

This imaging parallel interface RAM (IPIRAM) is an integrated circuit which appears as a static parallel interface RAM for an external circuit. - 特許庁

フレームとウェイトの組み付け作業の労力と時間を低減することができるフォークリフトのウェイト取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a weight mounting structure of a forklift truck capable of reducing the labor and time for frame-to-weight installation operation. - 特許庁

複数の命令コードをフェッチ可能な命令キュー３０と、フェッチアドレスを演算するフェッチアドレス演算回路４０と、前記フェッチアドレスに基づき命令コードを命令キューにフェッチするフェッチ回路２０と、分岐設定命令をデコードし、分岐発生アドレスを分岐発生アドレス保持レジスタに格納し、分岐先アドレスを分岐先アドレス保持レジスタに格納する分岐情報設定回路６２とを含み、前記フェッチアドレス演算回路４０は、前回フェッチアドレス又はフェッチ予定アドレスが分岐発生アドレス保持レジスタ４２に格納にされている値とを比較して比較結果に基づき次のフェッチアドレスとして出力する。例文帳に追加

The fetch address arithmetic circuit 40 compares the previous fetch address or an address to be fetched with a value stored in a branch generation address holding register 42, and outputs it as the next fetch address based on the comparison result. - 特許庁

モデルデータ読み込み部１０がモデルデータ格納装置２から２つの３次元設計データを読み込むと、サーフェス幾何情報取得部が、２つの３次元設計データに基づく２つのモデルをサーフェスに分割する。例文帳に追加

When a model data reading part 10 reads two pieces of three-dimensional design data from a model data storage device 2, a surface geometric information acquiring part divides two models based on the two pieces of three-dimensional design data into surfaces. - 特許庁

カシュー油変性フェノール樹脂の製造方法は、フェノール類とアルデヒド類とを反応させてフェノール樹脂を得る工程（Ｉ）と、前記フェノール樹脂とカシュー油とを反応させて該フェノール樹脂を変性する工程（ＩＩ）とを含むカシュー油変性フェノール樹脂の製造方法であって、前記工程（ＩＩ）において、フェノール樹脂とカシュー油とを１８０℃未満の温度で反応させた後、さらに１９０〜２３０℃で熟成反応を行なう。例文帳に追加

In the step (II), the phenol resin and the cashew oil are reacted at a temperature lower than 180°C and then the aging reaction is conducted at 190-230°C. - 特許庁

透明なシート状のインクジェット記録媒体４に対してインクジェット記録液をノズルより噴出させてインクジェット記録を行うインクジェット記録システム１００であって、前記インクジェット記録液は、請求項に示すいずれかの一般式で表される色素の少なくとも一つを含む黒色を呈するポリマー粒子の水分散体のインクジェット記録液である、ことを特徴とするインクジェット記録システム。例文帳に追加

The inkjet recording system 100 comprises jetting an inkjet recording fluid on to a transparent sheet inkjet recording medium 4, and the inkjet recording fluid is an aqueous dispersion of polymer particles which exhibits a black color and contains at least one pigment to be represented by any of the formulae shown in the claims. - 特許庁

有効成分としてインターフェロンαを含んでなり、そのインターフェロンαにおけるサブタイプα８の含量がインターフェロンα中１０質量％を越える抗クラミジア用剤を提供することによって前記課題を解決する。例文帳に追加

This anti-chlamydia agent contains interferon-α as an active ingredient, wherein the content of a subtype α8 is >10 mass % based on the amount of the interferon α. - 特許庁

ソフトウェア試験システム及びソフトウェア試験方法及びソフトウェア試験方法を計算機で実現するためのプログラムを記録した計算機で読み取り可能なプログラム記録媒体及びソフトウェア試験方法を計算機で実現するためのプログラム例文帳に追加

SOFTWARE TESTING SYSTEM AND SOFTWARE TESTING METHOD, AND COMPUTER-READABLE PROGRAM RECORDING MEDIUM WITH PROGRAM FOR REALIZING THE SAME METHOD BY COMPUTER RECORDED THEREON, AND PROGRAM FOR REALIZING THE SAME METHOD BY COMPUTER - 特許庁

ビフェニル型フェノキシ樹脂を含み、硬化剤としてブロックイソシアネートを含有する絶縁ワニスで、さらにビスフェノール型フェノキシ樹脂を含有することが好ましい。例文帳に追加

This insulating varnish containing block isocyanate as a curing agent contains a biphenyl type phenoxy resin, and also preferably contains a bisphenol type phenoxy resin. - 特許庁

ヒスタミンＨ１受容体拮抗物質（ジフェンヒドラミン、アザタディン、ブロムフェニラミン、セティラジン、クロフェニラミン、クレマスティン、シプロヘプタディン、デスロラタディン、デクスクロフェニラミン、ディメンヒドリネイト、ドキシラミン、フェクソフェナディン、ヒドロキシジン、ロラタディン、フェニンダミン及びそれらの酸付加塩からなる群から選ばれる少なくとも１種）及びビタミンＢ１２類（シアノコバラミン、ヒドロキソコバラミン及びメコバラミンからなる群から選ばれる少なくとも１種）を配合することを特徴とする睡眠改善薬。例文帳に追加

The sleep-ameliorating agent comprises a histamine H1 receptor antagonist, (at least one selected from the group consisting of Diphenhydramine, Azatadine, Brompheniramine, Cetirizine, Chlorpheniramine, Clemastine, Cyproheptadine, Desloratadine, Dexchlorpheniramine, Dimenhydrinate, Doxylamine, Fexofenadine, Hydroxyzine, Loratadine, Phenindamine, and their acid adduct salts) and vitamin B_12s (at least one selected from the group consisting of Cyanocobalamin, Hydroxocobalamin and Mecobalamine). - 特許庁

下記一般式（１）で示されるフェナンスロ［９，１０−ｄ］イミダゾール誘導体。例文帳に追加

The phenanthro[9,10-d]imidazole derivative is expressed by general formula (1). - 特許庁

本発明の方法はスフェロイド化していない未分化の幹細胞を提供、保存することができる。例文帳に追加

By the method of the present invention, the non-spheroidized undifferentiated stem cells can be provided and preserved. - 特許庁

ファームウェアの書き込み後、ファームウェア書き換え装置１内で自動に立ち上げプログラム内の先頭にジャンプして装置の再起動行う。例文帳に追加

After writing the firmware, the firmware is automatically started in a firmware rewriting device 1, and the device is restarted by jumping to the top of a starting program. - 特許庁

ｐ型Ｓｉ基板１１上には、埋め込みＮウェル１２が形成され、この埋め込みＮウェル１２上にフローティングＰウェル１３が形成され、このフローティングＰウェル１３表面にソースおよびドレインが形成され、更にゲート酸化膜を介してゲート電極が形成された半導体装置１０において、フローティングＰウェル１３と埋め込みＮウェル１２間の接合界面に、凹部１２ａが形成されている。例文帳に追加

In a semiconductor device 10; a buried n well 12 is formed on a p-type Si substrate 11, a floating p well 13 is formed on the buried n well 12, a source and a drain are formed in the surface of the floating p well 13, and a gate electrode is further formed via a gate oxide film. - 特許庁

フルオレノンとフェノール類（２−Ｃ_1-4アルキルフェノールなど）とを、チオール類および塩酸水の共存下で縮合反応させて、フルオレン誘導体［９，９−ビス（Ｃ_1-4アルキルヒドロキシフェニル）フルオレンなど］を製造する。例文帳に追加

This method for producing the fluorene derivative [9,9-bis(1 to 4C alkylhydroxyphenyl)fluorene] comprises subjecting fluorene and a phenol compound to a condensation reaction in the coexistence of a thiol compound and hydrochloric acid. - 特許庁

ファクシミリ装置本体（親機）２０は、Ｌモードゲートウェイ１６に接続され情報検索ができる。例文帳に追加

A facsimile apparatus body (master unit) 20 can retrieve information connected to an L-mode gateway 16. - 特許庁

ウェンディは、恐ろしい海がはるか下にあるのを恐怖に震えながら見て、叫びました。例文帳に追加

cried Wendy, looking with horror at the cruel sea far below.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

フェライトコア１４に巻回される一次巻線１１は被覆され、漏電を未然に防止する。例文帳に追加

Primary winding 11 wound to a ferrite core 14 is coated and linkage is previously prevented. - 特許庁

ソフトウェア・シミュレータ上で実行されるソフトウェア・プログラムの実行を検出し、１セットのプロセッサによってソフトウェア・プログラムを実行するためのハードウェア・オペレーションを分析して、分析情報を作成する。例文帳に追加

Execution of a software program being run on a software simulator is detected and hardware operations for the software program being executed by the set of processors are analyzed to create analyzed information. - 特許庁

オフセット印刷適性が良好であると同時に、フェザーリングや滲み等の問題がないインクジェット記録用紙を提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet recording paper sheet, which has favorable offset printability and, at the same time, has no trouble such as feathering or bleeding. - 特許庁

三百六十四　ターシャリ―ブチル＝四―［［［（一・三―ジメチル―五―フェノキシ―四―ピラゾリル）メチリデン］アミノオキシ］メチル］ベンゾアート（別名フェンピロキシメート）例文帳に追加

(ccclxiv) tert-butyl 4-({[(1,3-dimethyl-5-phenoxy-4-pyrazolyl)methylidene]aminooxy}methyl)benzoate; fenpyroximate  - 日本法令外国語訳データベースシステム

下記式（１）で示される(±)-1-[o-[2-(m-メトキシフェニル)エチル]フェノキシ]-3-(ジメチルアミノ)-2-プロピル水素サクシナート塩酸塩を有効成分とする。例文帳に追加

This therapeutic agent comprises (±)-1-[o-[2-(m-methoxyphyenyl) ethyl]phenoxy]3-(dimethylamino)-2-propylhydrogen succinate hydrochloride of the following formula (1) as an active ingredient. - 特許庁

トラネキサム酸、クレマスチンフマル酸塩、ブロムヘキシン塩酸塩、抗コリン剤に、さらに、アセトアミノフェン、ジヒドロコデイン、メチルエフェドリン、ビタミンＢ１及び無水カフェインを含有することを特徴とする鼻炎用経口組成物。例文帳に追加

The pharmaceutical composition for oral use for rhinitis includes tranexamic acid, clemastine fumarate salt, bromhexine hydrochloride, and anticholinergic agent, and in addition, acetaminophen, dihydrocodeine, methylephedrine, vitamin B1 and anhydrous caffeine. - 特許庁

本発明は4-(4-フルオロフェノキシ)ベンジルアミン塩酸塩を工業的スケールで製造するにあたり、その製造用中間体として4-(4-フルオロフェノキシ)ベンズアルデヒド オキシムを見出し、これを簡便で安全に還元することにより4-(4-フルオロフェノキシ)ベンジルアミン塩酸塩に導く製造方法を確立し、本発明を完成した。例文帳に追加

The 4-(4-fluorophenoxy)benzylamine hydrochloride is industrially produced by simply and safely reducing a newly found production intermediate, 4-(4-fluorophenoxy)benzaldehyde oxime. - 特許庁

インタフェースを介して、プログラミングコードは、バリデーションビジュアルオブジェクト、描画ビジュアルオブジェクト、およびサーフェスビジュアルオブジェクトを含む、描画サーフェスを表すビジュアルに、ジオメトリデータ、画像データ、アニメーションデータ、およびその他のデータなどの描画プリミティブを書き込む。例文帳に追加

Via an interfaces, a programming code writes drawing primitives such as geometry data, image data, animation data and other data, to visuals that represent a drawing surface including validation visual objects, drawing visual objects and surface visual objects. - 特許庁

回収白水からフェルト繊維を除去しないで、パルプの希釈に用いる、抄かれた紙にフェルト繊維が混ざり、その紙が印刷に用いられるときに、ブランケットにフェルトが付着し、印刷物の品質を低下させる。例文帳に追加

When a net having 50-80 meshes is installed on a conventional type screen, felt fibers can be removed in a high ratio. - 特許庁

アプリケーション用の新しいプロジェクトを作成できたので、GUI ビルダーのインタフェースの操作を練習してみます。例文帳に追加

Now that we've set up a new project for our application, let's take a minute to familiarize ourselves with the GUI Builder's interface. - NetBeans

そして、ＦＡＣＥドア１６の中で第２サイドＦＡＣＥ開口部１３に相当する部分を一部切欠き形状にし、且つＤＥＦモード時のみＤＥＦドア１７でその第２サイドＦＡＣＥ開口部１３を閉塞するようにした。例文帳に追加

A portion, equivalent to a second side FACE opening 13, of a FACE door 16 is cut off in part and the second side FACE opening 13 is thereby closed with a DEF door 17 only in a DEF mode. - 特許庁