「でんかいさんか」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

電解液の補助タンク１０を設け、電解液を補助タンクと蓄電池本体間を強制循環させ、電解液の補充を長期化すると同時に電解作用を促進する。例文帳に追加

An auxiliary tank 10 for electrolytic liquid is installed, and the electrolytic liquid is compulsorily circulated between the auxiliary tank and the storage battery main body, thereby, replenishment of the electrolytic liquid is protracted and electrolysis action is promoted. - 特許庁

そして、この破壊指令スイッチ４が操作されたことを条件に、無線タグに内蔵された電子回路が破壊されるレベルの電力を無線タグに起電させる電界強度の破壊電波をアンテナ３から発信させる。例文帳に追加

On condition that the breaking command switch 4 has been operated, a breaking radio wave with an electric field intensity which causes the wireless tag to generate electric power of such a level that an electronic circuit incorporated in the wireless tag is broken is transmitted from an antenna 3. - 特許庁

本発明は、陽極板１と陰極板２とを備えたセル１０中で、当該陽極板１から隔膜３を介して隔てられた陰極板２にてコバルトを電解採取するに際して、コバルトの電解採取を行いつつ、陰極板２側にコバルトを含む電解液を給液し、陰極板２側の電解液４のｐＨを１．５から２の間で保持することを特徴とするコバルトの電解採取方法である。例文帳に追加

The electrolytic extracting method of cobalt is characterized by conserving pH of electrolytic solution 4 between 1.5 and 2 at the side of the cathode plate 2 by supplying the electrolytic solution containing cobalt to the cathode plate 2 side while performing electrolytic extraction of cobalt when performing electrolytic extraction of cobalt at the cathode plate 2 separated from an anode plate 1 through a diaphragm 3 in a cell 10 including the anode plate 1 and the cathode plate 2. - 特許庁

その上、電解酸化の条件、並びに電解酸化時に添加する塩基の有無により、フッ素化シクロヘミアセタールとフッ素化ラクトンとの生成比率を容易に変化させることができる。例文帳に追加

Further, the production ratio between fluorinated cyclohemiacetal and fluorinated lactone can easily be changed in accordance with the conditions of the electrolytic oxidation and the presence of bases added on the electrolytic oxidation. - 特許庁

自動改札機の本体の投入口を囲むように設けられた電照部と、前記自動改札機の本体が稼動中で、その自動改札機の本体の投入口から乗車券類の受入れが可能なときに、前記電照部を点灯させる点灯制御手段とからなる。例文帳に追加

This machine comprises an electric lighting part which is provided surrounding the throw-in slot of the main body of the automatic ticket examining machine and an illumination control means which turns on the electric lighting part when the main body of the automatic ticket examining machine is in operation and ready to receive a train ticket, etc., from the throw-in slot. - 特許庁

従来の銀微粒子を担持したカーボン電極触媒よりも高い酸素還元活性を示す電極触媒を提供する。例文帳に追加

In the electrode catalyst, an electroconductive carrier is supported on a catalyst. - 特許庁

有効なピンニングセンターの導入により、臨界電流密度が高い酸化物バルク超電導体を提供する。例文帳に追加

To provide a bulk oxide superconductor high in critical current density by introducing an effective pinning center. - 特許庁

過塩素酸の電解酸化に際して消費電力を低く抑えることができる過塩素酸塩の製造装置の提供。例文帳に追加

To provide an apparatus for producing perchlorate, capable of reducing power consumption in electrolytic oxidation of a perchloric acid. - 特許庁

接着剤層１０に含まれるデンプンは、水分の供給により活性化されたデンプン分解酵素により分解される。例文帳に追加

The starch containing the adhesive layer 10 is resolved by the amylolytic enzyme activated through the supply of water. - 特許庁

１stスクイブ１１および２ndスクイブ１２に点火電源１３からの点火電流を流すことによって、エアバッグを複数段に展開させることができる。例文帳に追加

The air bag can be expanded in the plurality of stages by flowing ignition current to a first squib 11 and a second squib 12. - 特許庁

電極間に印加された電解電圧により上記浄水が電気分解されて陽極室１６内で酸性イオン水が、陰極室１５内でアルカリイオン水が連続して生成される電解水生成装置である。例文帳に追加

In this electrolytic water producer, the purified water is electrolyzed by electrolysis voltage applied to the electrodes, and then continuously acidic ionic water is produced in the anode room 16 an also alkaline ionized water is produced in the cathode room 15. - 特許庁

電源ラインにサージが印加された際に、トランジスタのゲートと基板間の電位差が大きくなってトランジスタが破壊されるのを防止する。例文帳に追加

To prevent breakdown of a transistor due to increase in the voltage difference between a gate and a substrate of transistor, when surge is impressed on the power supply line. - 特許庁

カメラ２が、被写体を１回撮像すると、可視光電気信号と赤外光電気信号とを出力する。例文帳に追加

When a camera 2 takes a subject once, a visible light electric signal and an infrared light electric signal are outputted. - 特許庁

界磁巻線型回転電機２と直流電源１との間にインバータ部１０が介設され、界磁巻線型回転電機２の界磁電流を界磁電流制御スイッチ１５で制御する。例文帳に追加

An inverter unit 10 is mounted between the field-winding type rotating electric machine 2 and a DC power source 1, and a field current of the field-winding type rotating electric machine 2 is controlled by a field-current control switch 15. - 特許庁

電解酸化皮膜を形成した陽極部材に固体の陰極部材を含浸した固体電解コンデンサにおいて、陰極部材を構成する材料の導電率を高めることにより、コンデンサ完成品としてのＥＳＲを低減する。例文帳に追加

To reduce the ESR of a solid electrolytic capacitor as a finished product having an anode member coated with an electrolytic oxide film and impregnated with a solid cathode member by increasing the conductivity of the material constituting the cathode member. - 特許庁

本発明の電解採取用陽極は、非晶質の酸化イリジウムを含む触媒層が導電性基体上に形成された亜鉛の電解採取用陽極である。例文帳に追加

The anode for use in electrowinning is used for electrowinning zinc, and is made of an electroconductive substrate having a catalyst layer including an amorphous iridium oxide formed thereon. - 特許庁

電力取引仲介所２には電力取引仲介サーバ４を備え、電力取引仲介サーバ４は、電力供給指令所１からの取引依頼に応じて、市況状況に基づいて取引価格を設定し、電力取引所３に取引登録する。例文帳に追加

The power transaction intermediary center 2 is equipped with a power transaction intermediary server 4 which sets a transaction price according to a transaction request from the power supply command center 1 based on a market situation and performs transaction registration to the power transaction center 3. - 特許庁

電極２に電流を供給して放電を発生させ、水４中に形成される圧力波によって破砕対象物５が破壊される。例文帳に追加

The object 5 to be crushed is broken by a pressure wave formed in the water 4 through generating the electric discharge by supplying current to the electrode 2. - 特許庁

電池電圧がなくなったとき、ＣＰＵリセットが遅れて暴走してもメモリ内容が破壊されないような携帯電話を実現する。例文帳に追加

To realize a portable telephone set in which memory contents can be prevented from being destroyed even when CPU runaway is generated due to the delay of CPU reset when a battery voltage runs out. - 特許庁

電源ＶＣＯＭからの電荷配置をすることで、ラダー抵抗６２を介さなくてよいので、戻り期間が短縮される。例文帳に追加

Since the charge arrangement is made from the power supply VCOM without through a rudder resistance 62, the return period is shortened. - 特許庁

その一方、センス配線３６ａ、３８ａに所定電流を越える電流を印加するとセンス配線３６ａ、３８ａが破壊される。例文帳に追加

When a current exceeding the predetermined current is applied to the sense wirings 36a and 38a, the sense wirings 36a and 38a are broken. - 特許庁

呼接続が可能なＩＰ電話網に対して、低コストで代表取扱サービスを追加すること。例文帳に追加

To add a representative handling service inexpensively to an IP (Internet Protocol) telephone network capable of being call-connected. - 特許庁

電気分解性能の低下に応じて電気分解非作用部１ｂから電極材料を電気分解作用部１ａに供給して電気分解を安定して行なわせることができる。例文帳に追加

The electrode material is fed from the electrolytic non-operation part 1b to the electrolytic operation part 1a in accordance with the deterioration of the electrolytic performance to allow the electrolysis to stably perform. - 特許庁

現在でも大規模な合奏形態で演奏される伝統音楽としては世界最古の様式である。例文帳に追加

It is the world's oldest extant style of traditional music played in a large-scale ensemble.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このときに破壊された電車は54両に上り、100名以上の検挙者を出す事件に発展した。例文帳に追加

The number of the trains destructed during this incident amounted to 54, and more than 100 people were arrested.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

５月21日，KDDIはこの新サービス｢au WALLET(ウォレット)｣を宣伝するイベントを東京で開催した。例文帳に追加

On May 21, KDDI held an event in Tokyo to promote the new service, "au WALLET." - 浜島書店 Catch a Wave

電子商取引における個人売買の安全を保証する仲介サービスシステム例文帳に追加

MEDIATION SERVICE SYSTEM FOR GUARANTEEING SAFETY OF INDIVIDUAL DEALING IN ELECTRONIC COMMERCIAL TRANSACTION - 特許庁

キーボードとコンピュータ装置本体との間で接点を介さずにキーボードの充電を行う。例文帳に追加

To charge a keyboard without intermediary of a contact between the keyboard and a computer device main body. - 特許庁

細菌によって媒介される遺伝子サイレンシングのための組成物およびその使用方法例文帳に追加

COMPOSITION FOR BACTERIALLY MEDIATED GENE SILENCING AND METHOD OF USING THE SAME - 特許庁

人材紹介サーバ２０は、求人依頼情報に含まれる求職者に電子メールを配信する。例文帳に追加

The office staff introducing server 20 delivers an electronic mail to the job hunter contained in the recruiting request information. - 特許庁

前記電解採取において、硫酸銅の濃度は３０〜６０ｇ／Ｌ（リットル）程度が好ましい。例文帳に追加

In the electro-winning, the concentration of copper sulfate is preferably controlled to 30 to 60 g/L. - 特許庁

電子通信教育の任意の受講者の主導で模擬試験を開催すること。例文帳に追加

To hold a trial examination on the initiative of arbitrary students of an electronic communication education. - 特許庁

よく「宣教師」と紹介されるが、彼はプロの牧師ではなくキリスト教徒伝道者である。例文帳に追加

Though he is often described as a "missionary" he was not in fact a professional pastor, simply a Christian evangelist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全国高等学校駅伝競走大会は毎年12月に京都で開催される。例文帳に追加

The national high school ekiden relay race is held in Kyoto every December.  - 浜島書店 Catch a Wave

フリースタイルスキーの２つのワールドカップ(W杯)競技が先日，スウェーデンのオーレで開催された。例文帳に追加

Two World Cup freestyle skiing events were recently held in Are, Sweden.  - 浜島書店 Catch a Wave

処理すべき尿素とウレアーゼとを含む水溶液を電解酸化する尿素の処理方法である。例文帳に追加

This method is a method for treating urea by electrolytically oxidizing an aqueous solution containing urea to be treated and urease. - 特許庁

細胞膜プロトン−ＡＴＰアーゼをコードする遺伝子が破壊された植物体を提供する。例文帳に追加

This plant having a disrupted gene encoding a cell membrane proton-ATPase is obtained. - 特許庁

膜にしたときの導電性や透明性が高い酸化スズ粒子を提供すること。例文帳に追加

To provide tin oxide particles showing high electrical conductivity and transparency when formed into a film. - 特許庁

また、ＣＡ１０−１を介さずにＩＰ電話端末２０−２との呼接続を確立する。例文帳に追加

Also a call connection is established with the IP telephone terminal 20-2 without the intervention of the CA10-1. - 特許庁

細胞内に取り込まれた後、酵素作用で分解されることが可能な遺伝子導入剤を提供する。例文帳に追加

To provide a gene transfer agent decomposable by enzymic actions after being incorporated into a cell. - 特許庁

高い作動効率で比較的容積の小さい燃料電池組立体を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell assembly, having high operating efficiency and a relatively small volume. - 特許庁

②技術開発を進め、世界最高水準の発電効率の更なる向上を目指す。例文帳に追加

(ii) Technological development will be promoted to further enhance the world’s most efficient power generation. - 経済産業省

硫酸イオンの電解酸化による過硫酸イオン製造の際の陽極35として導電性ダイヤモンドを使用する。例文帳に追加

Conductive diamond is used as an anode 35 in preparing the persulfuric acid ions by the electrolytic oxidation of the sulfuric acid ions. - 特許庁

遮断制御回路８は、診断終了通知を受けて電源遮断回路４に通電動作を再開させる。例文帳に追加

The cutoff control circuit 8 makes the power supply circuit 4 resume an energizing action in response to notification of termination of diagnosis. - 特許庁

固体と液体の界面に形成する電気二重層を構成する液体側の電解液の中に金属または金属イオンを溶解させる。例文帳に追加

A metal or metallic ion is dissolved in a liquid-side electrolyte comprising an electric double-layer forming a boundary between a solid and a liquid. - 特許庁