「でんかいさんか」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

本尊釈迦如来坐像を安置する仏殿であるとともに、開山春屋妙葩の塔所でもある。例文帳に追加

The building serves as both Buddha hall housing the principal image seated statue of Shaka Nyorai and the burial place of the kaizan Myoha SHUNOKU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第21回出(いず)雲(も)全日本大学選抜駅伝競走が10月12日に島根県出雲市で開催された。例文帳に追加

The 21st Izumo All-Japan University Ekiden was held on Oct. 12 in Izumo, Shimane Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

すると、このヨウ素化合物が、電解殺菌水に含まれる次亜塩素酸と反応し、ヨウ素を生成する。例文帳に追加

Then, the iodine compound reacts with hypochlorous acid included in the electrolytic sterilized water to produce iodine. - 特許庁

正極と負極とを簡単に分離することができ、分解作業が容易な電池を提供する。例文帳に追加

To provide a battery in which a positive electrode and a negative electrode can be easily separated and disassembling work can be easily carried out. - 特許庁

他端が短絡されているこの導波管は、２個の電界サンプラ８、８’を備えている。例文帳に追加

The waveguide whose other end is short-circuited is provided with two electric field samplers 8, 8'. - 特許庁

車輪７Ｌ、７Ｒは、手動変速機４を介さずに、電動機８によっても駆動可能とされる。例文帳に追加

The wheels 7L, 7R can be driven even by an electric motor 8 without using the manual transmission 4. - 特許庁

車輪７Ｌ、７Ｒは、手動変速機４を介さずに、電動機８によって駆動可能とされる。例文帳に追加

The wheels 7L, 7R can be driven by the electric motor 8 without using the manual transmission 4. - 特許庁

本発明は一種の電子素子熱伝導の方法、特に洗浄処理を施した高伝導金属部材の表面を電解酸化加工処理により、耐高温及び耐高電圧特性を有する絶縁誘電体層を形成する。例文帳に追加

The present invention relates to a kind of method of electron element heat conduction, and an insulating dielectric layer having high temperature resistance and high voltage resistance characteristics is formed by carrying out electrolytic oxidation processing on a surface of a highly conductive metal member having been processed, especially, by washing. - 特許庁

軟水器８１からの軟水と塩水タンク８２からの塩水がミキサ８２ａで混合されて電解水生成部１０で電解される。例文帳に追加

Soft water from a water softener 81 and salt water from a salt water tank 82 are mixed by a mixer 82a and electrolyzed by an electrolytic water producing part 10. - 特許庁

電源基板Ｂは、生成したＤＣ電源電圧をディジタル基板Ａを介さず直接ドライバ基板Ｘに供給する。例文帳に追加

The power supply board B supplies a generated DC power supply voltage directly to the driver board X without allowing the generated DC power supply voltage to pass via the digital board A. - 特許庁

特に、画素電極を構成する反射電極１０、１１と透過電極９とが絶縁層を介さずに設けている。例文帳に追加

In particular, the reflection electrodes 10, 11 and the transmissive electrode 9 constituting the pixel electrode are provided without interposing an insulating layer. - 特許庁

電流制御デバイス３は直流電源１と被測定物（負荷）との間に介挿され、被測定物に供給する電流を制御する。例文帳に追加

A current control device 3 interposed between a DC power source 1 and the measuring object (load) controls a current supplied to the measuring object. - 特許庁

2006年からユネスコは舞台芸能や儀礼，伝統工芸などを無形文化遺産リストに登録してきた。例文帳に追加

Since 2006, UNESCO has registered things like performing arts, rituals, and traditional crafts on its list of Intangible Cultural Heritage. - 浜島書店 Catch a Wave

非水電解液は、有機溶媒中にリチウム塩の６フッ化リン酸リチウムが溶解されている。例文帳に追加

The nonaqueous electrolyte is prepared by dissolving lithium hexafluorophosphate, which is a lithium salt, in an organic solvent. - 特許庁

電解酸化セラミックス被膜の表面粗さは、Ｒａ＝０．７μｍ以下に設定されている。例文帳に追加

The surface roughness Ra of the electrolytic oxide ceramic coating is set to be ≤0.7 μm. - 特許庁

高感度と高分解能を有する電界再生ヘッド（プローブ）及びその駆動方法例文帳に追加

ELECTRICAL READ HEAD (PROBE) HAVING HIGH SENSITIVITY AND RESOLUTION POWER AND METHOD OF DRIVING THE SAME - 特許庁

負荷が破壊される可能性を防止することができるイッチング電源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a switching power supply device that prevents the possibility of damage to a load. - 特許庁

鉛の品位が極めて低い亜鉛や銅などの非鉄金属を安価に電解採取することができるとともに、鉛の品位が極めて低い亜鉛や銅などの非鉄金属をより長期間にわたって安定して電解採取することができる、非鉄金属の電解採取方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for electroextracting a nonferrous metal, which can inexpensively and stably electroextract the nonferrous metals such as zinc and copper containing extremely little lead, for a longer period. - 特許庁

検査端子から制御回路等の部品へ静電気放電して該部品が静電気破壊されることが防止された電池パック用中間品、電池パック及び電池パックの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an intermediate component for a battery pack preventing the electrostatic breakage of the component caused by electrostatic discharge from an inspection terminal to the component such as a control circuit, and to provide a battery pack and a method for manufacturing the same. - 特許庁

彼は2013年に「国際ゴールデンマスターズカップ」という名称の新たな大会を開催する計画だ。例文帳に追加

He is planning to hold a new event called the International Golden Masters Cup in 2013.  - 浜島書店 Catch a Wave

小型化が可能で、しかも浴量を少なくすることができる電解再生処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrolytic regeneration device capable of being reduced in size and also decreased in bath volume. - 特許庁

帯電した使用者の手がカバーに触れても、静電気でメモリカードが電気的に破壊されるのを防止する。例文帳に追加

To prevent a memory card from being broken by static electricity even if a charged hand of a user touches a cover. - 特許庁

正極、負極、非水電解液を有するリチウム二次電池であって、電解酸化重合モノマーと電解還元重合モノマーを含有する前記非水電解液に電圧を印加することにより、少なくとも正極または負極のいずれか一方に前記電解酸化重合モノマーと電解還元重合モノマーが重合してなるポリマーが形成されているリチウム二次電池。例文帳に追加

In this lithium secondary battery having the positive electrode, the negative electrode, and the nonaqueous electrolyte, a voltage is impressed on the nonaqueous electrolyte containing the electrolytic oxidation polymerizable monomer and the electrolytic reduction polymerizable monomer, and a polymer obtained by polymerizing the electrolytic oxidation polymerizable monomer and the electrolytic reduction polymerizable monomer with at least either one of the positive electrode or the negative electrode is thereby formed. - 特許庁

複数枚の非接触式携帯可能電子装置を処理することが出来る改札機、及び改札方法を提供する。例文帳に追加

To provide a ticket examination machine and a ticket examination method for processing a plurality of non-contact portable electronic equipment. - 特許庁

同磁束迂回路部材１１を回転させることにより、マグネット２，３から電機子コア８への磁束を迂回させ電機子４の回転速度を変更する。例文帳に追加

The magnetic flux to the armature core 8 from the magnets 2, 3 is detoured to change the rotating velocity of armature 4. - 特許庁

塩化第二鉄溶液による銅エッチングの劣化液の、無隔膜電解液槽内における電解再生方法及びその電解再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrolytic regeneration method in a non-diaphragm electrolytic solution tank for copper-etching deteriorated solution by a ferric chloride solution, and to provide an electrolytic regenerator therefor. - 特許庁

携帯電話として使用したり、自動改札機に用いられる携帯電話機において、携帯電話として通話中の場合であっても、自動改札機に利用することができる携帯電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile telephone apparatus that can be used at an automatic ticket gate even during a telephone call of the mobile telephone apparatus that can be used as a mobile telephone or used at an automatic ticket gate. - 特許庁

この寺は、寺伝によれば平安時代初期空海の開山により創建されたという。例文帳に追加

According to temple legend, it is said to have been founded at the start of the Heian Period by the monk Kukai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治18年には、ドイツで開催された万国電信会議には、日本政府代表として出席。例文帳に追加

In 1885, he attended the World Telegraph Conference in Germany as a delegate from the Japanese government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

H&Mはスウェーデンの企業で，世界３大カジュアルファッション店の１つだ。例文帳に追加

H&M is a Swedish company and one of the top three casual fashion retailers in the world.  - 浜島書店 Catch a Wave

セパレータ２３には溶媒にリチウム塩が溶解された電解質が含浸されている。例文帳に追加

The separator 23 is impregnated with an electrolyte prepared by dissolving a lithium salt in a solvent. - 特許庁

セパレータ２３には溶媒にリチウム塩が溶解された電解液が含浸されている。例文帳に追加

The separator 23 is impregnated with the electrolyte liquid in which a lithium salt is dissolved. - 特許庁

プラズマ電解酸化処理による軽金属系基材の表面への皮膜形成方法例文帳に追加

METHOD OF FORMING FILM ON SURFACE OF LIGHT METAL SUBSTRATE BY PLASMA ELECTROLYTIC OXIDATION - 特許庁

制御ゲート電極ＷＬ及び浮遊ゲート２０４ａの間にトンネル酸化膜２１２が介される。例文帳に追加

A tunnel oxide film 212 is formed between the control gate electrode WL and the floating gate 204a. - 特許庁

セパレータ２３には溶媒にＬｉ塩が溶解された電解液が含浸されている。例文帳に追加

The separator 23 is impregnated by an electrolyte prepared by dissolving a Li salt in a solvent. - 特許庁

上記試験電圧の印加によって破壊された蓄積容量を画素毎に検出する（工程Ｓ２）。例文帳に追加

Each accumulation capacity broken by application of the test voltage is detected in each pixel (process S2). - 特許庁

コンデンサ１８とバッテリー７の間に介設される開閉スイッチ３４が設けられている。例文帳に追加

A switch 34 is provided between a capacitor 18 and a battery 7. - 特許庁

単一電源動作SPDTスイッチとパワーアンプを直流カットキャパシタを介さずに接続する。例文帳に追加

A single power supply operation SPDT switch and a power amplifier are connected without interposing a DC cut capacitor. - 特許庁

簡便に、所定ｐＨの電解殺菌水を製造できる製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide production equipment capable of producing electrolytic sterilized water of a prescribed pH conveniently. - 特許庁

そして、このリアクトル５を用いて構成されるインピーダンス変換回路１６・１７を２次回路に介設される定電圧変換回路、又は１次回路に介設される定電流変換回路に用いる。例文帳に追加

The impedance converter circuits 16.17 constituted of the reactor 5 are used for the constant voltage transformer circuit in the secondary circuit or a constant current transformer circuit in the primary circuit. - 特許庁

低温領域でも分解や相転移することなく安定であり、高い酸化物イオン伝導を呈する酸化物イオン伝導体を提供する。例文帳に追加

To provide an oxide ion conductive material stable without decomposing or phase transition even in a low temperature zone and exhibiting high oxide ion conduction. - 特許庁

表面に酸化皮膜が形成されたコンデンサ素子を形成し、該コンデンサ素子を、酸化剤を溶解させた酸化剤溶液に含浸する。例文帳に追加

A capacitor element having an oxide coating formed on a surface thereof is formed and the capacitor element is impregnated with an oxidant solution in which an oxidant is dissolved. - 特許庁

過電流が流込むことにより太陽電池が破壊されることを防止することができる端子箱及び太陽電池モジュールの提供。例文帳に追加

To provide a terminal box and a solar cell module which is able to prevent destruction of a solar cell caused by an overcurrent. - 特許庁

本発明によれば、ＡＤＡＭ１１遺伝子の対立遺伝子の一方または双方が破壊されてなる、非ヒト遺伝子破壊動物が提供される。例文帳に追加

The non-human gene-disrupted animal is provided in which one or both of the alleles of ADAM11 gene are disrupted. - 特許庁

また、電子入札装置２から電子開札装置３に、専用回線４を介し、上記第１の乱数を送信する。例文帳に追加

The first random numbers are transmitted from the electronic bidding device 2 to the electronic bid opening device 3 through a dedicated circuit 4. - 特許庁