「とうつうそくてい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

内部抵抗の測定終了後迅速に通常動作が可能となり、内部抵抗測定後の応答性を向上することを課題とする。例文帳に追加

To enhance responsibility after measuring internal resistance, by enabling normal operation to possible quickly after the measurement of internal resistance. - 特許庁

リーダライタにおいて、通信速度測定器が、ＩＣカードにより返信される応答データの通信速度を測定すると、処理回路は、自身が送信したコマンドの通信速度ｆcomと測定された通信速度とを比較した結果に基づいて応答データの通信速度が前記コマンドの通信速度に同期しているか否かを判定する。例文帳に追加

When a communication rate measuring unit in a reader/writer measures a communication rate of response data returned from an IC card, a processing circuit discriminates whether or not the communication rate of the response data is synchronously with a communication rate of a command transmitted by the processing circuit itself on the basis of a result of the comparison between the communication rate fcom of the command and the measured communication rate. - 特許庁

また、一部の系統には、通勤・通学用に停車する停留所を減らした「快速」が存在する。例文帳に追加

On some of these routes, rapid buses, which don't stop at some bus stops, are operated for commuters and students.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

速度測定対象車が速度測定開始点に到達すると自動的に電波を発射し、速度測定対象車が電波ビームから抜け出すと自動的に電波を停止することができる交通流測定装置を得る。例文帳に追加

To obtain a traffic flow measuring apparatus for automatically emitting radio waves when a vehicle whose speed is to be measured arrives at a speed measurement start point and automatically stopping the radio waves when the vehicle whose speed is to be measured goes out of radio wave beams. - 特許庁

高速通信と低速通信の両方に対応可能な装置間で送受信される高速通信フレームの先頭部分に含まれる高速通信ヘッダは、低速通信にのみ対応しているオーディオ装置４においても内容が認識可能なように工夫されている。例文帳に追加

The high-speed communication header included in the head part of a high-speed communication frame sent and received between devices which are adaptive to both a high-speed and a low-speed communication is so devised that an audio device 4 which is adaptive to only the low-speed communication can recognize the contents. - 特許庁

超流通はソフトウェア利用を測定する手段のひとつである.例文帳に追加

Superdistribution is a means of metering software usage.  - コンピューター用語辞典

規則 17A.35B 登録官の義務及び権限―国際事務局による限定の通知例文帳に追加

17A.35B Duties and powers of Registrar --notification of limitation by International Bureau - 特許庁

アミロイドβ結合糖質薄膜、アミロイドβ蛋白質の測定方法例文帳に追加

AMYLOID β-BONDED SACCHARIDE MEMBRANE AND MEASURING METHOD OF AMYLOID β PROTEIN - 特許庁

人工膜及び該人工膜を通じた物質の透過率を測定する方法例文帳に追加

ARTIFICIAL MEMBRANE AND METHOD FOR MEASURING PERMEABILITY OF MATERIAL THROUGH ARTIFICIAL MEMBRANE - 特許庁

無線通信装置および当該装置の移動速度推定方法例文帳に追加

WIRELESS COMMUNICATION APPARATUS AND METHOD FOR ESTIMATING MOVING SPEED OF THE SAME - 特許庁

測定対象空間に測定対象物があると、測定対象物からの反射光は、透過部６を再度通過し、鏡面２ａによって反射され、投受光部１ａにて受光されることで測定対象物の位置を測定する。例文帳に追加

If a measurement object is present in the measurement spaces, refection light from the measurement object passes through the transmission unit 6 again, is reflected by the mirror surface 2a, and is received by the light projecting and receiving unit 1a, thereby measuring a position of the measurement object. - 特許庁

非接触ＩＣカード機能を搭載した携帯機器の通信性能を測定する通信性能測定システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a communication performance measurement system for measuring communication performance of portable equipment, with a non-contact IC card function mounted thereon. - 特許庁

円筒面を有する測定対象物の導通を検査する導通検査装置に用いる測定用プローブであって、測定用プローブが板状の部材により形成され、前記円筒面に当接する測定用プローブにおける当接面が平面状であることを特徴とする測定用プローブ。例文帳に追加

This measuring probe used for a conduction inspection device for inspecting conduction of the measuring object having a cylindrical surface has characteristics wherein the measuring probe is formed of a planar member, and the abutting surface of the measuring probe abutting on the cylindrical surface has a planar shape. - 特許庁

そして、タグ通信端末２００の全体制御部２１０は、端末間通信における通信速度Ｓが、３つの速度区分「高速」「中速」「低速」のうち、いずれの速度区分に該当するかを判定する。例文帳に追加

A general control part 210 of the tag communication terminal 200 determines which speed range among three speed ranges of "high speed", "middle speed", and "low speed" a communication speed S in inter-terminal communication corresponds to. - 特許庁

流速抵抗部１２ａ〜１２ｄを通過する溶湯の流速は、当該流速抵抗部１２ａ〜１２ｄが設けられていない領域を通過する溶湯の流速よりも遅くなる。例文帳に追加

The flow rates of the molten metal passing through the flow rate resistance parts 12a-12d are slower than those passing through areas where the flow rate resistance parts 12a-12d are not arranged. - 特許庁

(3) 登録官は、宣言期間内に、共通規則の第27規則(5)に基づいて、その限定が、例文帳に追加

(3) The Registrar may within the declaration period declare under Rule 27(5) of the Common Regulations that the limitation has: - 特許庁

商品を計測・試験する装置等からのデータを通信回線を通じて生産者等に提供する方法と商品を計測・試験する装置等からのデータを通信回線を通じて消費者等に提供する方法例文帳に追加

METHOD OF PROVIDING PRODUCER, CONSUMER AND THE LIKE WITH DATA FROM DEVICE OR THE LIKE FOR MEASURING AND TESTING ARTICLE VIA COMMUNICATION LINE - 特許庁

（ⅰ）設計、開発、運用に関する内部規程・業務細則等を策定し、業務実態に即した見直しを実施しているか。例文帳に追加

(i) Has the institution developed internal rules and operational procedures, etc. concerning system design, development and operation and does it revise the rules and operational procedures in a manner befitting its actual operating conditions?  - 金融庁

測定された無線品質情報の有効性を、その測定位置に基づいて判定することができる通信装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a communication device and the like capable of determining the validity of measured wireless quality information based on the measurement position. - 特許庁

投影転写測定構成は、スキャン移動中に測定ビームを投影システム内に誘導する光デバイスと、スキャン移動中に投影システムを通過した測定ビームを検出する検出器と、検出された測定ビームから光投影転写情報を決定する測定処理デバイスとを備える。例文帳に追加

The projection and transcription measuring structure is equipped with an optical device to introduce a measuring beam into the projection system during scanning, a detector to detect the measuring beam passing through the projection system during scanning, and a measuring processor to determine the optical projection and transcription data from the detected measuring beam. - 特許庁

通信可能な健康測定機器を登録するためのユーザインタフェースを備えずに簡単に健康測定機器を登録することのできる健康測定データ中継装置およびそれに健康データを送る健康測定装置を提供する例文帳に追加

To provide a health measurement data repeater capable of easily registering a health measuring instrument without having a user interface for registering communicable health measuring instruments; and health measuring instruments transmitting the health data thereto. - 特許庁

本発明に係る通信装置は、アンテナ１及び無線部２等で構成される、他の通信装置と通信を行う通信部と、当該通信部での通信不能時間を計測する時間計測部４ａとを備えている。例文帳に追加

The communication device according to the present invention comprises a communication unit which comprises an antenna 1, a radio unit 2, etc., and communicates with other communication units, and a time measuring unit 4a which measures an incommunicable time of the communication unit. - 特許庁

片側交互通行区間を通過した車両に搭載された周辺環境センサ３１により、待機車両の台数等を測定し、測定結果を路車間通信機１２により、路側通信機２３へと送信する。例文帳に追加

The number of waiting vehicles, or the like is measured by a peripheral environment sensor 31 loaded in a vehicle passing a one-side alternate passage section, and a measurement result is transmitted to a roadside communication device 23 by a road-vehicle communication device 12. - 特許庁

優等列車のほか、新快速や快速列車（琵琶湖線内では普通列車）がJR京都線・JR神戸線から直通運転している。例文帳に追加

There are direct operating trains such as higher-category train, Special Rapid and Rapid train (running as a local train within the Biwako Line) that run from the JR Kyoto Line and JR Kobe Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外部通信装置は、当該深部温度測定装置と通信して、測定により得られた温度値を取得し、深部体温を算出し、出力する。例文帳に追加

The external communication device obtains the temperature value obtained by measurement by communicating to the apparatus for measuring deep temperature, and calculates and outputs the deep body temperature. - 特許庁

高速に通信するとともに通信の障害を復旧する外部記憶装置等を提供する。例文帳に追加

To provide an external storage device for quickly performing communications and restoring the failure of communications. - 特許庁

そして、外部通信プログラムを使用して、測定結果を外部ホストや制御端末等へ通知する。例文帳に追加

Result of measurement is then notified to an external host and a control terminal or the like, using an external communication program. - 特許庁

商品等の販売促進に有効な通信装置、通信システムおよびその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a communication device, a communication system and a communication method which can effectively attain sales promotion of commodities, etc. - 特許庁

リーダライタと応答器との間の高速通信時において安定した遠距離通信を実現する。例文帳に追加

To achieve stable long distance communication in high speed communication between a reader/writer and an answering unit. - 特許庁

また、一線スルーになっていて、当駅通過列車は速度制限を受けることなく通過できるようになっている。例文帳に追加

A so-called "through" track structure* is used to enable trains passing through this station to run without decreasing their speeds (* one of the station's tracks is generally straight for the convenience of inbound and outbound trains passing through the station).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

参加者のペース配分を考慮して到達予測時刻を通知する到達予測時刻通知システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an arrival prediction time notification system for notifying a participant of an arrival prediction time by considering the pacing of the participant. - 特許庁

統計処理を高速化することによって、高速な通信回線においても、通信データの統計をとることが可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology capable of collecting statistics of communication data even on a high-speed communication line by accelerating statistical processing. - 特許庁

交通情報予測装置１の予測システム１１は、学習して得られた予測用パラメータを用いて、後に到来する所定時刻における予測対象道路リンクの交通情報を、当該所定時刻よりも前に取得されている道路リンクの交通情報に基づいて予測する。例文帳に追加

A prediction system 11 of the traffic information predicting device 1 uses the prediction parameters obtained by learning to predict traffic information of the target road link at a prescribed time arriving at some future time, on the basis of the traffic information of the road link which is acquired prior to the prescribed time. - 特許庁

送信側ファクシミリ装置は前記モデム速度応答信号によって通知された通信速度をモデムに設定し２画情報の通信を行なう。例文帳に追加

The transmitting side of the facsimile apparatus sets the modem to the communication speed informed by the modem communication response signal and communicates image information.  - 特許庁

端末装置４は、オートネゴシエーション機能を有しているため、こうして該当ポート２７の通信速度が変更されると、その変更後の通信速度よりハブ２との通信を行うように通信速度を自動で設定変更する。例文帳に追加

The terminal device 4 has an automatic negotiation function, and thus when the communication speed at the port 27 is changed, the communication speed is automatically changed so as to communicate with the hub 2 at the changed communication speed. - 特許庁

衛星搭載アンテナパターン測定システム、衛星搭載アンテナパターン測定システムにおける地球局及びマルチビーム通信衛星例文帳に追加

SATELLITE-MOUNTED ANTENNA PATTERN MEASUREMENT SYSTEM, AND EARTH STATION AND MLUTIBEAM COMMUNICATION SATELLITE OF THE SATELLITE-MOUNTED ANTENNA PATTERN MEASUREMENT SYSTEM - 特許庁

凍結管を通じて地盤の冷却および凍結を行い、地盤の温度変化を各温度測定孔内の温度センサーにより経時的に測定する。例文帳に追加

The ground is cooled and frozen through the frozen duct, and the change of the ground temperature is measured by the temperature sensor in each temperature measuring hole with time. - 特許庁

本グロメットは、車体パネルの貫通穴に嵌め込まれる円筒部１０と、円筒部１０の一端を閉塞する閉塞部２０とを備えている。例文帳に追加

This grommet is equipped with a cylinder part 10 fit into a through-hole of a body panel and a plug portion 20, that bottles up the end of the cylinder part 10. - 特許庁

翌月受け渡しは、投資家が来月の相場を予測するのに注目されています。例文帳に追加

Over-the-month delivery is drawing attention from investors as a means of predicting the following month's market movement. - Weblio英語基本例文集

その金具側傾斜接続部８ｃが貫通孔６の絶縁体側傾斜拡径部２ａに当接している。例文帳に追加

The fitting-side tapered connection part 8c abuts the insulator-side tapered diameter-enlarged part 2a of the through hole 6. - 特許庁

処理速度や記憶容量等の処理負荷を低減させる原本データ流通システムを提供する。例文帳に追加

To provide an original data distribution system for reducing processing loads, such as processing speed and storage capacity. - 特許庁

側壁にテザー頭部挿通用開口４７とスリット４８が形成されている。例文帳に追加

A tether head insertion opening 47 and a slit 48 are formed at the sidewall. - 特許庁

前記シャフト保持筒体３２の下部の側面には接着剤用孔５４が貫通形成されている。例文帳に追加

The side of the lower part of the shaft retaining tubular body 32 is formed with a hole 54 for adhesive penetrating therethrough. - 特許庁

到着時刻の予測精度の低下を防止する交通情報管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a traffic information management system that prevents the degradation of prediction accuracy of arrival time. - 特許庁

透明シートでない通常の用紙に対する印字結果から印字部分の透過率を測定する。例文帳に追加

To measure the transmissivity of a printing part from the printing result to ordinary paper which is not a transparent sheet. - 特許庁