「とうづおくとうづ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ＰＤＦ上のデータや図形の上に透明の図形を置く。例文帳に追加

A transparent graphic is placed on the data and the graphic on the PDF. - 特許庁

登録されたコンテンツはその日付と対応づけられてコンテンツＤＢ６２に記憶される。例文帳に追加

The registered contents are stored in a content DB 62 in conformation to the date. - 特許庁

馬の両足に手綱をからめて留めておくこと例文帳に追加

the act of tying reins around the legs of a horse  - EDR日英対訳辞書

画像投影手段は、記憶手段に記憶された画像データに基づいてキー配列画像を投影する。例文帳に追加

The image projection means projects a key arrangement image based on image data stored in the storage means. - 特許庁

現在の神社神道にもその名残は多くあり、古神道としての民間信仰と共に息づいている。例文帳に追加

Traces of them can often be found in current Shrine Shintoism, and they coexist with folk beliefs as ancient Shintoism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

撮像画像に含まれる等高線指標に基づいて作成された等高線データを記憶する。例文帳に追加

Contour line data created on the basis of a contour line index included in a captured image is stored. - 特許庁

円図形が幾つの直線に分割されるかを、当該円図形の半径ｒと対応付けて分割数テーブルＴＢ１に登録しておく。例文帳に追加

The number of the straight lines into which a circle figure is divided is registered in a division number table TB1 associated with radius r of the circle figure. - 特許庁

昨日その小包を東京に送りました。例文帳に追加

I sent that package to Tokyo yesterday.  - Weblio Email例文集

記憶領域の先頭には、所定のファイルシステムに基づいて、データの管理情報が記憶される。例文帳に追加

Data management information is stored in a head of the combined storage area according to a predetermined file system. - 特許庁

紐付け登録部１０７は，ノートＰＣ２００と検出したコンセント３００との紐付け情報を紐付け情報記憶部１５０に登録する。例文帳に追加

A binding registration part 107 resisters the binding information of the notebook PC 200 and the detected outlet 300 to a binding information storage part 150. - 特許庁

塩汲峠（しおくみとうげ）は日本の福井県大飯郡高浜町と京都府舞鶴市を隔てる峠である。例文帳に追加

Shiokumi-toge Pass is a pass separates Maizuru City (Kyoto Prefecture) and Takahama Town (Oi County, Fukui Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2)登録官の管理に従うことを条件として，第63条に基づく登録官の権限以外の本法に基づく登録官のすべての権限及び職務を有する1又は複数の商標副登録官をおく。例文帳に追加

(2) There shall be one or more Deputy Registrars of Trade Marks who shall, subject to the control of the Registrar, have all the powers and functions of the Registrar under this Act, other than the powers of the Registrar under section 63. - 特許庁

また、保留が発生して当否判定数値が保留記憶されると、記憶された当否判定数値に基づいて抽選の当否判定を行い当否判定の結果に基づいて演出態様を決定する処理を実行する。例文帳に追加

In this case, when the updating period of the numerical value approaches, the performance of the processing to determine the presentation mode is allowed to be in readiness and also the processing is performed after the termination of updating of the numerical value. - 特許庁

高電圧及び特殊な外付け装置を必要としない単純な送液方法、及び該送液法に基づく液体輸送方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a simple liquid feeding method requiring no high voltage unit nor special external unit and a method for transporting liquid based on that liquid feeding method. - 特許庁

そして、カードユニット３において、受信した日付情報に基づいて、記憶している日付情報と、封入型プリペイドカードに記録される日付情報とを更新し、その日付情報をカードチェック処理等に使用する。例文帳に追加

The card unit 3 updates the date information stored in it and the date information recorded on a sealed prepaid card based on the received date information and uses the date information for a card check process, or the like. - 特許庁

(2)1又は2以上の特許副登録官を置く。特許副登録官は，第5条に基づく登録官の権限を除き，登録官の管理に従うことを条件として，本法に基づく登録官のすべての権限及び職務を有する。例文帳に追加

(2) There shall be one or more Deputy Registrars of Patents who shall, subject to the control of the Registrar, have all the powers and functions of the Registrar under this Act, other than the powers of the Registrar under section 5. - 特許庁

その後、撮像装置は記憶した応答パケットの内容に基づき、実際に画像の取得処理を行う。例文帳に追加

Based on the stored contents of the response packet, the imaging apparatus actually performs image capturing processing thereafter. - 特許庁

問題データベース１５は、学習分野毎に出題する問題と解答とを対応づけて記憶する。例文帳に追加

Questions to be set and answers are stored in question database 15 correspondingly to each other by study fields. - 特許庁

文書検索部４は、キーワードに基づき、文書記憶部５から回答候補文書を検索する。例文帳に追加

A document retrieving part 4 retrieves candidate documents for answers from a document storage part 5 based on the keyword. - 特許庁

ユーザ端末3-j からの回答に基づいてユーザのレベルを決定し、ユーザ端末3-j に送る。例文帳に追加

Then, the server 2 determines the level of the user based on an answer from a user terminal 3-j, and transmits it to the user terminal 3-j. - 特許庁

危険個所等をその位置情報と共に記憶しておき、その個所に近づいた時に画像で捉える。例文帳に追加

Dangerous places are stored with positional information thereof, and when the operator comes close to that place, image of the operator is caught. - 特許庁

衛星からの信号に基づく測位データを記憶しているとき、RECランプが赤く点灯する。例文帳に追加

When storing position-measuring data on the basis of a signal from the satellite, a REC lamp is lit red. - 特許庁

視界範囲外にあるか否かの判断は、道のり・直線・奥行き距離等に基づいて行う。例文帳に追加

The judgement whether a motorbike is out of the view sight or not is carried out on routes, one-line distances, depth distances and the like. - 特許庁

それほど遠くない所に警官が一人、懐中電灯を照らして近づいてきたので、例文帳に追加

There was a policeman not far off, advancing with his bull's eye open;  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

サーバ装置に、コンテンツを記憶するとともに、コンテンツに関連付けられ、位置情報と対応付けて登録された登録情報を記憶しておく。例文帳に追加

A server device stores content, and stores registration information associated with the content and registered associatively with position information. - 特許庁

データセンター３が販売者側端末２に当選者リストを送り、それに基づいて、当選者の端末１に当選通知電子メールが送られる。例文帳に追加

Then, the data center 3 transmits the list of winners to the seller side terminal 2, and transmits a winning notification electronic mail to the terminal 1 of the winner. - 特許庁

気づきシステムによれば、管理者から担当者に直接連絡しなくても、属人性を解消した一定方式により迅速かつ的確に担当者に業務連絡を行うことができ、納期遅れ等を気づきとして担当者に気づかせることができる。例文帳に追加

According to the notification system, business communication can be rapidly and properly made to a person in charge by the prescribed system not dependent on individual skills without making a notification to the person in charge from a manager, so that the person in charge is notified of the delivery delay or the like. - 特許庁

混雑や渋滞の要因（イベント等）の情報をその存在エリア（開催場所等）とともに関連づけて記憶しておく。例文帳に追加

Information about a cause of traffic jam or the like (such as an event) is stored by being correlated with the existing area (holding place). - 特許庁

クラスタ分類部１６は、文書記憶部１１中の各回答の特徴ベクトルに基づいて回答をクラスタ分類しておく。例文帳に追加

A cluster sorting part 16 performs cluster sorting of the answers on the basis of the feature vectors of respective answers in the document storage part 11. - 特許庁

診断システムのファイル装置に、相続手続の手続項目と該当条件からなる相続項目ファイルと、相続人が行う手続きの手続先、手続期限などの手続内容を相続手続項目毎に記録した項目内容ファイルを予め記録しておく。例文帳に追加

In a file device in this diagnosis system, an inheritance item file, which consists of procedure items of the inheritance procedure and its conditions, and an item contents file, which stores procedure contents such as a destination and a procedure limit of a procedure to be performed by the successor for each inheritance procedure item, are previously recorded. - 特許庁

音声画像記録装置１０は、表示された画像、及び音声を取得し、取得した画像及び音声を時間に関連づけて記憶し、記録された時間が関連づけられたデータを取得し、取得されたデータを、当該データに関連づけられた時間に基づいて特定した画像及び音声に関連づけて登録する。例文帳に追加

A sound image recorder 10 acquires displayed images and sound, stores the acquired images and sound in association with time, acquires data associated with the recorded time, and registers the acquired data in association with an image and sound identified on the basis of the time associated with the data. - 特許庁

サーバ２は、取得した商品情報に基づいて、関連付けて記憶された事業情報における事業へ投資する金額を算定する。例文帳に追加

The server 2 calculates an amount to be invested to business concerned with the business information stored in relation with the business on the basis of the acquired commodity information. - 特許庁

印字テンプレートデータ記憶部には、テンプレート種別と、当該テンプレートに関連づけられる項目と、当該項目の領域情報と、が関連づけられた印字テンプレートデータが記憶される。例文帳に追加

In a print template data storage part, print template data of relation between classification of a template, a field related to the template and area information of the field is stored. - 特許庁

電源投入時にはチェックデータ部９に基づく情報の有効性検証結果とカウンタ７の値に基づいて、前記複数の記憶領域のうち一つを選択し、当該記憶領域の情報を読み出して使用する。例文帳に追加

When power is input, one of the plurality of storage areas is selected according to information validity verification results based on the check data parts 9 and the values of the counters 7, and information in the storage area is read out and used. - 特許庁

また、第１保留に係る事前判定情報が記憶された状態で、時短遊技状態が開始し、かつ、当該時短遊技状態が終了したとき、当該記憶に基づいて上記第１保留に基づく予兆演出を再開する。例文帳に追加

When the time-shortened game state is started, with prior determination information related to the first retention stored therein and the time-shortened game state is finished, the predictive performance based on the first retention is restarted based on the storage. - 特許庁

また、第１保留に係る事前判定情報が記憶された状態で、時短遊技状態が開始し、かつ、当該時短遊技状態が終了したとき、当該記憶に基づいて上記第１保留に基づく予兆演出を再開する。例文帳に追加

When the time-shortened game state is started with prior determination information related to the first retention is stored and finished, the predictive performance based on the first retention is restarted based on the storage. - 特許庁

氏名、故人に対する続柄、金額及び焼香順を含む項目を記憶する記憶領域と、続柄の項目に入力する続柄の区分を示す文字列を登録する続柄登録手段とを備えている。例文帳に追加

This system is provided with a memory domain which stores items including names, personal relationships to the deceased, amounts of money and incense orders, a personal relationship registration means which registers character sequences which indicate the classification of personal relationship inputted to the item of personal relationship, an obituary gift book input screen and an incense order input screen. - 特許庁

図形キー決定手段５１は入力装置３から入力された情報に基づき、記憶装置２の図形キー格納部２２等から図形キーを抽出する。例文帳に追加

A graphic key determination means 51 extracts a graphic key from a graphic key storage part 22 or the like of a storage device 2 on the basis of information inputted from an input device 3. - 特許庁

合成画像生成部１４１は再表示用画像と、当該再表示用画像又は再表示用画像に関連付けて記憶された位置情報に基づいて外部サーバから取得した付属情報と、に基づいて画像を生成する。例文帳に追加

The composite image generation unit 141 generates the image based upon the image for re-display, and the additional information acquired from the external server based upon the position information stored in association with the image for re-display. - 特許庁

また、X線診断部と内視鏡の撮影動作状況に基づいて、X線透視画像と内視鏡画像を外部記憶装置に録画する。例文帳に追加

The fluoroscopic image and the endoscopic image are recorded in an external storage device based on the operational situation of an X-ray diagnostic part and the endoscope in capturing the images. - 特許庁

その際、排汁には、アロエの缶詰や袋詰めからアロエを取り出した後、不要になったアロエシロップなどの糖蜜を糖分として添加しておく。例文帳に追加

Sugared water such as unnecessary aloe syrup remaining after aloe is taken out from canned or bagged aloe is added to the manure effluent as a sugar component. - 特許庁

求めた透過率を記憶部１７に記憶させ、加熱処理を行う際、パイロメーター１４の出力を透過率に基づいて補正する。例文帳に追加

The transmissivity thus determined is stored in a storage section 17 and when heat treatment is performed, output from the pyrometer 14 is corrected based on the transmissivity. - 特許庁

予め受取人と該受取人が利用するサービス提供者とを対応づけてサービス提供者データベースに登録しておく。例文帳に追加

Previously a receiver and a service provider used by the receiver are registered with a correspondence between them in a service provider database. - 特許庁

この際、ダウンロードしたホームページに関する情報（ＵＲＬアドレス等）を、地図上に表示されるマークと対応づけて登録しておく。例文帳に追加

In this case, the information (such as URL address) related to the downloaded home page is registered to be made correspond to the mark to be displayed on the map. - 特許庁

また、基準磁気状態記憶手段６２は、当該遊技機１００の電源の投入に基づき基準磁気状態の記憶を開始するようにする。例文帳に追加

Further, the reference magnetic state storage means 62 starts storing the reference magnetic state based on power activation of the game machine 100. - 特許庁