「とうめいはん」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

熱線反射性透明基材とその製造方法および熱線反射性透明基材が適用された表示装置例文帳に追加

HEAT WAVE REFLECTING TRANSPARENT SUBSTRATE, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME AND DISPLAY DEVICE FOR WHICH HEAT WAVE REFLECTING TRANSPARENT SUBSTRATE IS APPLIED - 特許庁

インターレース方式の表示装置におけるフリッカを抑制するための機能を利用して、半透明オブジェクトを簡単に半透明描画する。例文帳に追加

To easily draw translucent image of a translucent object by utilizing a function for preventing flicker of a display device of an interlace method. - 特許庁

この際、画像重畳部は、各画素の透明度を自由に変更可能な透明度マスクデータが示す各画素の透明度を、その入力画像の対応する各画素の透明度情報として設定することにより、画素毎に透明度の異なる半透明化処理を行う。例文帳に追加

At the time, by setting the transparency of each pixel indicated by transparency mask data capable of freely changing the transparency of each pixel as the transparency information of each pixel corresponding to the input image, the image superimposition part performs the translucency attaining processing of the different transparency for each pixel. - 特許庁

さらに、半透明層２ｃをパターニング処理して、透明基板１上に遮光領域２ａ、半透明領域２ｂ及び開口部３を有する本発明の遮光領域つきハーフトーン型位相シフトマスク１０を得る。例文帳に追加

Further, the translucent layer 2c is subjected to the patterning treatment, by which the halftone type phase shift mask 10 having the shading regions 2a, the translucent regions 2b and apertures 3 on the transparent substrate 1 is obtained. - 特許庁

本発明の光電変換装置は、透明導電膜と、該透明導電膜上に形成された半導体層とを備え、透明導電膜と半導体層との境界領域には、荷電可能物質を有することを特徴とする。例文帳に追加

The photoelectric conversion device is characterized by having a transparent conductive film and a semiconductor layer formed on the transparent conductive film, and by including an electrostatically chargeable substance in a boundary region between the transparent conductive film and semiconductor layer. - 特許庁

照明器具１０は、ＬＥＤ光源１４と、反射板１７と、透明パネル１８と、反射板１７の外周縁に配置されて透明パネル１８に接続された透明な筒部材１９とを備える。例文帳に追加

The lighting fixture 10 is provided with an LED light source 14, a reflecting plate 17, a transparent panel 18, and a transparent tube member 19 which is arranged at the outer circumference edge of the reflecting plate 17 and is connected to the transparent panel 18. - 特許庁

ガラスまたは透明性プラスチック等による透明基板１に、透明導電性高分子膜２もしくは透光性金属薄膜もしくは酸化物半導体透明導電膜、またはこれらの複合膜を形成してアンテナとする。例文帳に追加

The transparent conductor antenna is formed by forming a transparent conductive polymer film 2 or a translucent metallic thin film or a semiconductor oxide transparent conductive film or their composite film onto a transparent substrate made of glass or a transparent plastic or the like. - 特許庁

これにより、投資家が選んだある１つの銘柄と類似の銘柄を、膨大な銘柄群の中から検索して表示し、投資家に銘柄の比較検討の手段を与え、投資家の投資判断を支援することができる。例文帳に追加

A search of a huge issue group for issues similar to an issue selected by the investor and display of them can provide the investor with means for comparative examination of issues to support the investor's investment decision. - 特許庁

明治2年（1869年）4月22日、版籍奉還により藩知事となり、明治4年（1871年）の廃藩置県で免官されて東京へ移った。例文帳に追加

Following Hansekihokan (return of the land and people to Emperor) on April 22, 1869, he was re-appointed by the Meiji government as the Governor of his domain, and following Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures) in 1871, he was dismissed from the post of governor and relocated to Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

倒幕派は朝命で諸藩へ上京を命じるが、政局の激変を様子見している藩が多く、応じる藩は少なかった。例文帳に追加

Tobakuha issued the order of Imperial court to domains to come up to the capital, Kyoto, but few responded as most of them remained watching the drastically changing political situation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

該当の不具合が生じるシステム環境が判明しました。メールで書く場合 例文帳に追加

We have identified a system environment in which the regarding malfunction occurs.  - Weblio Email例文集

彼女の説明要求を彼は権限への反抗と受け取った.例文帳に追加

He took her request for an explanation as a challenge to his authority.  - 研究社 新英和中辞典

その警官は彼女を交通違反で法廷へ出頭を命じた.例文帳に追加

The policeman cited her for a traffic violation.  - 研究社 新英和中辞典

非常に薄い半透明なヒラメで、北米大西洋沿岸に産する例文帳に追加

very thin translucent flounder of the Atlantic coast of North America  - 日本語WordNet

冷凍運搬車は食料雑貨販売業に革命をもたらした例文帳に追加

refrigerated carriers have revolutionized the grocery business  - 日本語WordNet

ハンザ同盟の一員であった南東部エストニアの都市例文帳に追加

a city of southeastern Estonia that was a member of the Hanseatic League  - 日本語WordNet

不定色の水和した二酸化ケイ素から成る、半透明の鉱物例文帳に追加

a translucent mineral consisting of hydrated silica of variable color  - 日本語WordNet

宝石用原石として使われる緑のわずかに半透明の種類の玉髄例文帳に追加

a green slightly translucent variety of chalcedony used as a gemstone  - 日本語WordNet

装飾に用いられる石英のうち、半透明でばら色のもの例文帳に追加

a translucent rose-red variety of quartz used for ornaments  - 日本語WordNet

高温で十分に焼いた,半透明で吸水性がほとんどない焼き物例文帳に追加

a ceramic ware called porcelain  - EDR日英対訳辞書

陶磁器や織物で,明や清から,16世紀後半に渡来したもの例文帳に追加

pottery or weaving introduced from China during the Ming or Ching dynasties  - EDR日英対訳辞書

東南アジア条約機構という,反共軍事同盟組織例文帳に追加

an economic and security organization of Southeast Asian countries, called Southeast Asia Treaty Organization  - EDR日英対訳辞書

職員の意に反する降給等の処分に関する説明書の交付例文帳に追加

Delivery of Written Explanation Concerning Dispositions such as Reduction of Pay, etc., Made Against the Will of Officials  - 日本法令外国語訳データベースシステム

明細書、実用新案登録請求の範囲又は図面の訂正例文帳に追加

Correction of description, claim or drawing attached to the application  - 日本法令外国語訳データベースシステム

明細書、実用新案登録請求の範囲又は図面の訂正をする者例文帳に追加

A person correcting a description, scope of claims or drawings  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　特定権利販売契約の締結を担当した者の氏名例文帳に追加

(ii) the name of the person who took charge of conclusion of the Specified Continuous Service Contract;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また判定によらず功績等により与えられる名誉段位がある。例文帳に追加

Also, honorary dan are sometimes given to those who have superb achievements and so on, despite the judgment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、地頭は薩摩藩同様に城下士より任命された。例文帳に追加

In the Obi Domain, land stewards were chosen from among samurai retainers living in areas around the castle as in the Satsuma Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治37年（1904年）日露戦争で再び遼東半島へ出征。例文帳に追加

In 1904, Prince Sadanaru returned to Liaodong Peninsula, this time for the Japanese-Russo War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水戸藩伝統の儒教に則り、没後文明夫人と諡される。例文帳に追加

In accordance with the tradition of Confucianism of the Mito Domain, she was called Bunmei Fujin (the lady of civilization) after her death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久元年（1861年）武市半平太が土佐勤王党を結成するとこれに加盟。例文帳に追加

In 1861, when Hanpeita TAKECHI set up Tosa Kinnoto, he joined it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家康もまた、名刀大般若長光を授けて信昌を賞賛した。例文帳に追加

Ieyasu also praised Nobumasa by giving him the famous sword Daihanya Nagamitsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の歌壇では父為家に対抗する反御子左派が出現した。例文帳に追加

In the world of tanka poetry at that time, there appeared an anti-Mikohidari group that opposed his father Tameie.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1875年5月、五等判事に任じ大阪裁判所詰を命じられるが受けず。例文帳に追加

In May 1875, he was appointed a fifth grade Judge assigned to Osaka Court; however, he rejected it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

15系統：（河原町駅(京都府)経由）三条京阪行／立命館大学前行例文帳に追加

System 15: For Sanjo Keihan (via Kawaramachi Station (Kyoto Prefecture))/Ritsumeikan University  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1910年（明治43年）4月15日京阪電気鉄道の東福寺駅が開業。例文帳に追加

April 15, 1910: Keihan Electric Railway Tofukuji Station was inaugurated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

改修時に棟札から1607年（慶長12年）築と判明。例文帳に追加

During the time of innovation it became known from the ridge plates that the residence was built in 1607.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) 当該発明が公表，製造，実施，行使若しくは販売され，又は例文帳に追加

(i) The invention has been published, made, used, exercised, or vended; or - 特許庁

当該発明が法規，公序良俗に反するか否かということ例文帳に追加

whether such invention contravenes the rules and regulations, public order and morality.  - 特許庁

(5) 明細書、実用新案登録請求の範囲又は図面の著しい記載不備例文帳に追加

(5)Excessive Deficiency in Description Claims or Drawings  - 特許庁

3.5明細書、実用新案登録請求の範囲又は図面の著しい記載不備例文帳に追加

3.5 Excessive Deficiency in Description, Claims or Drawings  - 特許庁

半透明なポリアミド−ポリフェニレンエーテル系樹脂製成形体例文帳に追加

TRANSLUCENT MOLDED ARTICLE MADE OF POLYAMIDE-POLYPHENYLENE ETHER RESIN - 特許庁

ワイヤー状金属微粒子含有組成物および導電性半透明フィルム例文帳に追加

WIRE-SHAPED METAL PARTICULATE-CONTAINING COMPOSITION AND CONDUCTIVE TRANSLUCENT FILM - 特許庁

レジストパターンを用いて反射電極と透明電極とを形成する。例文帳に追加

The reflection electrode and the transparent electrode are formed using the resist pattern. - 特許庁

そして、このカーボン微粒子を分散させて光学的に半透明にする。例文帳に追加

The colored film 1 is then made optically translucent by the dispersion of carbon particles in it. - 特許庁