「とおるやま」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

矢道射場と的場までの矢が通る広間。例文帳に追加

Yamichi: A large room where an arrow flies from iba to matoba (an area which houses a sand wall and the mato).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記の皮膜は、ガラス融着皮膜等のシリコン融着皮膜やフッ素融着皮膜等である。例文帳に追加

A silicon fusion film or a fluorine fusion film such as glass fusion film is adopted for the film. - 特許庁

山を通る通路を爆破する例文帳に追加

blast a passage through the mountain  - 日本語WordNet

山勝ちな地域を通る小道例文帳に追加

a trail through mountainous country  - 日本語WordNet

大和川右岸に沿って通る。例文帳に追加

The road passes along the right bank of Yamato-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほかに、中山忠親、源通親説もある。例文帳に追加

Other than that, there are those who name Tadachika NAKAYAMA or MINAMOTO no Michichika.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

報道機関であるAPF通信社の山(やま)路(じ)徹(とおる)社長がミャンマーから遺体に付き添った。例文帳に追加

Yamaji Toru, president of APF News, a news agency, accompanied the body from Myanmar.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本人はやかましくないからこんな本が通るのだ例文帳に追加

These books pass, as Japanese readers are not critical―not hypercritical.  - 斎藤和英大辞典

(ある感覚や感情などが)骨身にまで深く貫き通る例文帳に追加

of a feeling or sensation, to sink deeply  - EDR日英対訳辞書

享保9年(1724)柳沢吉里郡山入部に伴い久松寺破却。例文帳に追加

In 1274, Kyusho-ji Temple was closed when Yoshisato YANAGISAWA was transferred to Koriyama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文亨　歓喜心院大徹尼大禅尼　桜町天皇養子（有栖川宮）例文帳に追加

Bunko, Kankishinin Daitetsuni Daizenni, an adopted child of Emperor Sakuramachi (Arisugawa no Miya)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、通親の子、源通宗または久我通光を父親とする説もある。例文帳に追加

Another account says his father was the son of Michichika, MINAMOTO no Michimune or Michiteru KOGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享禄4年（1531年）、山岡景之の次男として生まれる。例文帳に追加

In 153, he was born as the second son of Kageyuki YAMAOKA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

病に倒れる延享3年（1746年）まで同職をつとめた。例文帳に追加

He was in that position until he fell sick in 1746.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

著名な弟子には呉春や長沢蘆雪、森徹山、源琦などがいる。例文帳に追加

His famous disciples are Goshun, Rosetsu NAGASAWA, Tetsuzan MORI and Genki and so forth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に雅縁・明雅・源通親・雅平・通望・源通資・藤原実守室らがいた。例文帳に追加

Masayori, Akimasa, MINAMOTO no Michichika, Masahira, Masamochi, MINAMOTO no Michisuke, FUJIWARA no Sanemori's wife were his children among others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それが嫌なら裏道を通るしかありません。例文帳に追加

You have to take the back streets if you want to avoid it. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

また在野の学者に王通（文中子）がいる。例文帳に追加

Additionally, there was O To (Bun Chu-shi), a scholar without any power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保15年（1730年）、従五位下山城守に叙任。例文帳に追加

In 1730, he was appointed to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), Yamashiro no kami (Governor of Yamashiro Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄十年頃から享保廿年頃まで活躍。例文帳に追加

He flourished from around 1697 to around 1735.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帝人株式会社 長島徹取締役会長例文帳に追加

Mr. Toru Nagashima, Chairman, Teijin Limited  - 金融庁

熱融着性モノフィラメントまたはヤーン例文帳に追加

HOT-MELT MONOFILAMENT OR YARN - 特許庁

享保5年（1720年）、江戸松山藩邸三田中屋敷にて卒去。例文帳に追加

In 1720, he passed away in the second residence of the Matsuyama Domain in Mita, Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて砂金を吹きまろめて（鎔融して）竹流金とした。例文帳に追加

Later gold dust was melted and poured into a bamboo tube to make them into bamboo shapes (takenagashikin).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山本常朝（やまもとじょうちょう、万治2年6月11日(旧暦)（1659年7月30日）-享保4年10月10日(旧暦)（1719年11月21日）。例文帳に追加

Jocho (Tsunetomo) YAMAMOTO (July 30, 1659 - November 21, 1719)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和永享の乱（やまとえいきょうのらん）は、室町時代の正長2年（1429年）に大和国で発生した戦乱。例文帳に追加

Yamato Eikyo War occurred in Yamato Province in 1429, in the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まず，治具1の各軸1aに機械等で融着マグネットワイヤ2を巻き付け（a），その状態で上記融着マグネットワイヤ2に所定の電流を流し，融着皮膜を溶かして融着マグネットワイヤ2の形状を固定する。例文帳に追加

By mechanically winding the wire 2 round the respective shafts 1a of the jig 1 first (a) and applying a specified current to the wire 2 in such a state, the welding coating film is melted to fix the shape of the wire 2. - 特許庁

二条城　竹屋町から押小路（入口は堀川通）例文帳に追加

Nijo-jo Castle, from Takeyamachi to Oshi-koji Street (the entrance faces the Horikawa-dori Street.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

富山県高岡市に徹信会館を建設。例文帳に追加

Tesshin kaikan hall was built in Takaoka City, Toyama Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保8年（1723年）5月1日、山城淀藩に移封となる。例文帳に追加

On June 3, 1723, he was transferred to Yamashiro-Yodo Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永享2年（1430年）、病のため剃髪、出家した。例文帳に追加

In 1430, he took the tonsure due to illness and became a priest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保16年（1731年）に病となり、すべての任職を辞した。例文帳に追加

In 1731, he got sick and resigned from all positions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北山通（西行）駅すぐ東側例文帳に追加

Kitayama-dori Street (to the west): Just east of the station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

逢坂山およびその付近を通るもの例文帳に追加

Roads that go through and around Mt. Osaka  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下を東北新幹線の愛宕山トンネルが通る。例文帳に追加

Atagoyama tunnel of Tohoku Shinkansen line runs under it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享禄3年（1530年）、柳本賢治が播磨出陣中に死去。例文帳に追加

In 1530, Kataharu YANAGIMOTO died while departing for the front in Harima.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山崎大橋には国道218号が通る。例文帳に追加

National route 218 crosses the Yamazaki-ohashi Bridge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ダイヤモンド状炭素膜で被覆した透光性有機部材例文帳に追加

TRANSLUCENT ORGANIC MEMBER COATED WITH DIAMONDLIKE CARBON FILM - 特許庁

1441年（永享13年）1月に義教は畠山家の家督を、畠山持国から畠山持永に委譲させた。例文帳に追加

In February, 1441, Yoshinori transferred responsibility for the Hatakeyama family from Mochikuni HATAKEYAMA to Mochinaga HATAKEYAMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享禄元年（1528年）、安芸門山城攻めで病に倒れ、山口に帰還直後に死去した。例文帳に追加

He fell ill during an attack on Aki Kadoyama-jo Castle in 1528 and died immediately after returning to Yamaguchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、下面に設けた透光カバー４の端部は上面に設けた透光カバー３の端部よりやや突出している。例文帳に追加

An end part of the transparent cover 4 provided on the lower surface projects slightly from an end part of the transparent cover 3 provided on the upper surface. - 特許庁

どちらの道路を通るにしても、車やトラックで混雑するでしょう。例文帳に追加

Whichever highway you decide on, it will be crowded with cars and trucks. - Tatoeba例文

どちらの道路を通るにしても、車やトラックで混雑するでしょう。例文帳に追加

Whichever highway you decide on, it will be crowded with cars and trucks.  - Tanaka Corpus

矢取り道矢道の脇には矢取り道が設けられ、的場に矢を取りに行く者はここを通る。例文帳に追加

Yatorimichi (a road to take up an arrow): A road provided at the side of the yamichi, and a person who goes to the matoba to take up an arrow passes it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現像ユニット内のギア列周りやトナーの発熱によるトナー融着や濃度低下の防止。例文帳に追加

To prevent toner fusion and a density decease which are caused by heat generated in the periphery of a gear train and toner in a developing unit. - 特許庁