「としえもん」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

ナフタレンジカルボン酸を主たる酸成分とし、エチレングリコールを主たるグリコール成分とするポリエステルであって、触媒としてのコバルト化合物、マグネシウム化合物、カルシウム化合物、リン化合物及びアンチモン化合物を下記式（１）〜（５）を同時に満たした量で含有し固有粘度が０．４０〜０．９０ｄＬ／ｇであるポリエチレンナフタレート。例文帳に追加

This polyethylene naphthalate is a polyester comprising a naphthalenedicarboxylic acid as a main acid component and ethylene glycol as a main glycol component. - 特許庁

接触分解ガソリンをオクタン価の低下を実用上問題とならない程度まで抑制して水素化脱硫し、サルファーフリーガソリンの基材とし得る硫黄分含有量が１０質量ｐｐｍ以下であるガソリン基材の製造方法、及び、得られるガソリン基材を含有するガソリンの提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a gasoline base material which has a sulfur content of ≤10 ppm by mass and can be used as a base material for sulfur-free gasoline by subjecting catalytically cracked gasoline to hydrodesulfurization while suppressing the reduction in the octane value to the extent causing no trouble in practical use; and to provide gasoline containing the gasoline base material obtained by the same. - 特許庁

顧客識別情報を含む複数のプリント注文情報から画像をプリントし、得られたプリントを梱包する工程を有するプリント作成システムにおいて、前記プリント作成システムより梱包されたプリント物の整列順序が、プリント記録面を上にして見たとき、プリント物の最上部位が顧客を識別する顧客識別情報を含むプリント物であるように構成する。例文帳に追加

The print forming system having the stages for printing images from the information on plural print orders including customer identification information and packing the resulted prints is so constituted that, when the alignment order of the printed matter packed by the print forming system is viewed by positioning the print recording surface upward, the uppermost area of the printed matter includes the customer identification information for identifying the customers. - 特許庁

コモンレール式ディーゼルエンジンを搭載した作業車両において、エンジンの始動暖機時にエンジン水温によって燃料の噴射時期や噴射量等の補正を行う構成とし、エンジン水温を検出する水温センサ等が故障したときは、補正を行う時間や補正量をエンジン始動開始後からの経過時間によって決定制御する暖機補正手段を設けたことを特徴とする作業車両の構成とする。例文帳に追加

This working vehicle is mounted with the common rail type diesel engine, wherein an injection timing for fuel and the injection amount thereof are corrected depending on an engine water temperature when warming up the engine to be started. - 特許庁

テレフタル酸を主たるジカルボン酸成分とし、エチレングリコール及び１，４−シクロヘキサンジメタノールを主たるグリコール成分とする、触媒としてアンチモン化合物を用いて得た共重合ポリエステルであって、前記共重合ポリエステルはアルカリ土類金属化合物及びリン化合物を含有し、かつカラーＬ値が４５〜６５で、カラーｂ値が−３〜５であることを特徴とする共重合ポリエステル。例文帳に追加

The copolyester is obtained by using a dicarboxylic acid component based on terephthalic acid, a glycol component based on ethylene glycol and 1,4-cyclohexanedimethanol, and a catalyst being an antimony compound, contains an alkaline earth metal compound and a phosphorus compound, and has a color with an L* of 45 to 65 and a b* of -3 to 5. - 特許庁

文部科学省が2002年度から実施している都市エリア産学官連携促進事業は、 2007年度において、大学などの公的研究機関から1,524人・414機関、民間企業から1,707人・939機関が当該事業に関連するプロジェクトに参画しており、各地域で、産学官共同研究や交流会・研究会などの産学官連携ネットワーク形成活動が活発に実施されている。例文帳に追加

In the City Area Program, which has been implemented by the MEXT since fiscal 2002, 1,524 people from 414 public research organizations including universities and 1,707 people from 939 private-sector organizations participated in fiscal 2007. In each region, such organizations actively engaged in activities to form a network of cooperation between industry, academia, and government, such as industry-academia-government joint research programs, interchange meetings, and research forums. - 経済産業省

文部科学省では、2002年度より地域のイニシアティブの下で、大学等の公的研究機関が核となり、企業ニーズを踏まえた研究開発を行い、その成果を地域産業の高度化や新商品の開発・サービスの向上等につなげる「知的クラスター創成事業」及び「都市エリア産学官連携促進事業」に取り組んでいる。例文帳に追加

MEXT is implementing “Industry Academia Government Collaboration Self-Reliance Promotion Program” to enhance its projects for strategically creating/managing/utilizing university-level research outcomes and to provide support to the university’s industry-academia-government projects through industry-academia-government cooperation coordinators.  - 経済産業省

被乗数をＡ、乗数をＢ、法をＭ、中間値をＱとし、Ａ及びＢの乗算結果とＭ及びＱの乗算結果と中間結果Ｓとの加算結果に基づいて、モンゴメリ乗算による剰余演算を行うモンゴメリ乗算回路２０１において、演算回路Ａ３０１及び演算回路Ｄ６０１は、所定の動作周波数ｃｌｋ１ｘの２倍の動作周波数ｃｌｋ２ｘにて、Ａ及びＢの乗算処理とＭ及びＱの乗算処理とを行う。例文帳に追加

A Montgomery multiplication circuit 201 carries out remainder operation by Montgomery multiplication based on an addition of the multiplication result of A and B, the multiplication result of M and Q, and an intermediate result S, wherein A is the multiplicand, B is the multiplier, M is the modulus, and Q is the intermediate value. - 特許庁

設立第1作は、行友李風の新国劇ヒットナンバー『月形半平太』を「双ヶ丘撮影所」で製作、監督には山口がマキノで主演した『仇討殉情録』の脚本を書いた印南弘をマキノから引き抜き、撮影技師には東亜キネマ京都撮影所の大塚周一を起用、共演には「市川小文治歌舞伎映画プロダクション」（歌舞伎映画プロ）を立ち上げた市川小文治、奈良の市川右太衛門プロダクションあやめ池撮影所（右太プロ）から来て小文治の「歌舞伎映画プロ」の第1作『野崎村』に出演した市川芳之助（のちの沢田清）、マキノから引き抜いた藤井民次、東亜キネマ京都撮影所から引き抜いた高田篤と都さくら、衣笠映画連盟からマキノに出演した千代田綾子、阪東妻三郎プロダクション太秦撮影所に映画に出演していた一色勝代を起用した。例文帳に追加

For the first film, Yamaguchi Pro shot "Hanpeita TSUKIGATA," the hit shinkoku-geki (realistic period-drama) written by Rifu YUKITOMO, at 'Narabigaoka Studio' by recruiting Makino's Hiroshi INNAMI, who had written the screenplay of "Adauchi Junjo Roku" starring YAMAGUCHI, and appointed him as a director; Shuichi OTSUKA of Toa Kinema Kyoto Studio was selected as a cameraman; costars included Kobunji ICHIKAWA, who had set up 'Ichikawa Kobunji Kabuki Eiga Productions' (Kabuki Eiga Pro); Yoshinosuke ICHIKAWA (later known as Kiyoshi SAWADA), who had come from Ichikawa Utakemon Productions' (Uta Pro) Ayameike Studio in Nara and acted in "Nozaki-mura village," the first movie produced by Kobunji's "Kabuki Eiga Pro"; Tamiji FUJII, who had been recruited away from Makino; Atsushi TAKADA and Sakura MIYAKO, who had been recruited away from Toa Kinema Kyoto Studio; Ayako CHIYODA, who acted for Makino while belonging to Kinugasa Eiga Renmei; and Katsuyo ISSHIKI, who had acted in films in Bando Tsumasaburo Productions' Uzumasa movie studio.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は、各論につきましては、金融庁を預からせていただいている人間として、国権の最高機関は国会でございまして、唯一の立法機関でございますから、その中の政党が色々全能・全知を傾けてつくられた二重ローン問題に対する対策案だと確信いたしておりますから、私は今の立場から、各党案について、コメントするのは控えさせていただきたいと思っておりますけれども、今さっきご指摘の企業再生支援機構は、色々ございますが、これは適時適切に、常識的にきちんと支援をされていくということが非常に大事ですから、そういったことを含めて、国会審議が始まれば、きちんとやっていきたいと思っております。例文帳に追加

As the Minister who oversees the FSA, I would like to refrain from making comments on the specifics of the three parties' plans. I am convinced that the parties, as players in the Diet, which is the highest organ of state power and the sole legislative organ, have formulated their plans for dealing with the double loan problem by fully exercising their capabilities and wisdom. As for Enterprise Turnaround Initiative Corporation of Japan, which you mentioned in your question, it is important that this corporation provide appropriate support in a timely manner based on common sense, so when the Diet deliberation has started, I will appropriately handle this matter with that in mind.  - 金融庁