「どうさすきま」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

非常に移動撮影（レールを敷き、カメラマンとカメラを載せた台車がレール上を移動させて撮影する方法）が好きな監督であり、姓名を捩って「イドウダイスキ（移動大好き）」と渾名された。例文帳に追加

He loved travel shots (a method of filming by moving cameraman and camera on a dolly on a rail) and got the nickname 'IDO DAISUKI' (I love moving), a pun on his name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制御手段は、撮影準備前に、合焦すべき被写体領域を特定する第１のＡＦスキャン動作を行い、撮影準備時に、第１のＡＦスキャン動作と異なる第２のＡＦスキャン動作を実施して合焦動作を行う。例文帳に追加

The control means performs a first AF scanning operation for specifying the subject area to be focused before photographing preparation and performs a focusing operation by carrying out second AF scanning operation different from the first AF scanning operation during photographing preparation. - 特許庁

組土台部は、例えば縦軸回りに相互の単位土台どうしを回動調整してその隙間を設定させる。例文帳に追加

The assembly foundation part sets a gap by adjusting mutual unit foundations in vertical axis rotation, for instance. - 特許庁

落雷表示器が落雷を検知して動作リボン７を吊り下げた場合、動作リボン７が風で煽られて隙間Ｇへと移動しても蓋板１０で邪魔されて隙間Ｇに入らず、取付バンド３に巻き付かない。例文帳に追加

When the lighting strike display unit detects lighting strike to suspend the operation ribbon 7, the operation ribbon 7 is disturbed by the cover plate 10 and does not enter the gap G even if hit by wind to move to the gap G, so that the operation ribbon is not wound around the fitting band 3. - 特許庁

また、スキャン動作停止中のチャネル上で送信信号を検出したことに応じて、当該チャネル又は他のスキャン動作停止中のチャネル上でのスキャン動作を再開するようにする。例文帳に追加

If a transmission signal is detected on the channel whose scanning operation is interrupted, the scanning operation is resumed on that channel or on other channels whose scanning operation have been interrupted. - 特許庁

又、上記スプライン溝１８、２０同士の隙間、及び、上記各円筒面同士１９、２２、３９同士の隙間は、それぞれ微小である為、上記第一、第二の内輪５、６同士の同軸度を確保できる。例文帳に追加

Additionally, it is possible to secure concentricity of the first and second inner rings 5, 6 as the clearance between the spline grooves 18, 20 and the clearance between each of the cylindrical surfaces 19, 22, 39 are respectively very small. - 特許庁

パートナー間で送信されるメッセージを作成します。 「ナビゲータ」ウィンドウからスキーマ要素または型をメッセージにドラッグできます。例文帳に追加

Create the messages that will be sent from one partner to another.Note that you can drag the schema elements or types from the Navigator window into the messages.  - NetBeans

可変のタイマーにより起動されるＡＰスキャン制御（Ｓ１）は、ＡＰスキャン処理を行う（Ｓ２）。例文帳に追加

AP scan processing is performed (S2) under AP scan control (S1) actuated by a changeable timer. - 特許庁

マウス機能の動作の長さ及び速さによる任意の演算結果は、カーソルの移動の長さ及び速さに対して任意の倍率に設定される。例文帳に追加

An optional arithmetic result by the operating length and speed of the mouse function is set to an optional magnification to the moving length and speed of the cursor. - 特許庁

硬質炭素薄膜を有する摺動部材同士がなす摺動面に、水酸基を含む潤滑剤を介在させ、すべり接触条件が、エンジン油を介在させた鋼同士の摺動面の摩擦係数が０．１〜０．１４を示す境界潤滑下において、０．０２未満の摩擦係数を示す低摩擦摺動機構である。例文帳に追加

A hydroxy group-containing lubricant is interposed in a sliding face between sliding members having a hard carbon thin film. - 特許庁

半導体ウェハーＷの下面と凹部７８の底面と間に所定間隔の隙間が形成され、その隙間に気体層が挟み込まれる。例文帳に追加

A gap having a predetermined interval is formed between a reverse surface of the semiconductor wafer W and a bottom surface of the recessed portion 78, and an air layer is sandwiched in the gap. - 特許庁

端末装置（移動無線通信端末装置１）は、通知機能による通知をスキップさせる制御機能（目覚ましスキップ制御部１３１）を有する。例文帳に追加

The terminal device (mobile radio communication terminal 1) has a control function (wake-up skip control part 131) for skipping notification by the notification function. - 特許庁

私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。例文帳に追加

I didn't use to like wine, but now I'm quite fond of it. - Tatoeba例文

私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。例文帳に追加

I didn't use to like wine, but now I like it a lot. - Tatoeba例文

私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。例文帳に追加

I didn't use to like wine, but I'm quite fond of it.  - Tanaka Corpus

アクティブマトリクス基板の検査方法、および半導体装置の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR INSPECTING ACTIVE MATRIX SUBSTRATE AND MANUFACTURE OF SEMICONDUCTOR DEVICE - 特許庁

イナーシャ・マス９は可動体１に慣性力を作用する。例文帳に追加

The inertial mass 9 applies an inertia force to the movable body 1. - 特許庁

マウス移動記録部１０３は、そのスキャンした位置を記録する。例文帳に追加

A mouse movement recording section 103 records the scanned position. - 特許庁

マルチプロセッサシステムにおいて同期化のスキームを提供する。例文帳に追加

A synchronization schema for a multiprocessor system is provided. - 特許庁

但し、隣合う中間壁部１３Ａ同士の間には隙間Ｓを有している。例文帳に追加

However, spaces S are secured between adjacent intermediate wall sections 13A. - 特許庁

旋動破砕機の出口隙間調整装置及びその調整方法例文帳に追加

OUTLET GAP ADJUSTING DEVICE FOR GYRATORY CRUSHER AND ITS ADJUSTING METHOD - 特許庁

隣接する送水部材５同士の間には、隙間２３が設けられる。例文帳に追加

A gap 23 is provided between the adjacent water-conveyance members 5. - 特許庁

構造体の微細加工方法及び同用マスキング方法例文帳に追加

FINE MANUFACTURING METHOD OF STRUCTURE AND MASKING METHOD OF THE STRUCTURE - 特許庁

動翼の隙間調整機構及び軸流回転機械及び圧縮機例文帳に追加

CLEARANCE ADJUSTING MECHANISM OF MOVING BLADE AND AXIAL ROTARY MACHINE AND COMPRESSOR - 特許庁

携帯端末３は、物流センタＣへ移動する（Ｓ９１１）。例文帳に追加

The mobile terminal 3 moves to a physical distribution center C (S911). - 特許庁

予約自動投票サービス機能を有する勝馬投票システム例文帳に追加

WINNING HORSE BETTING/CASTING SYSTEM HAVING RESERVATION/AUTOMATIC BETTING/CASTING SERVICE FUNCTION - 特許庁

マルチタスキング・カーネルは、従来型ＢＩＯＳと同時に操作できる。例文帳に追加

The multitasking kernel may be operated simultaneously with a conventional BIOS. - 特許庁

貝殻３は貝殻のままでもよく、あるいは、自動車の排気抵抗を増大させない程度の隙間を作れる大きさに粉砕して用いてもよい。例文帳に追加

The shell 3 can be used as it is or can be used by crushing into a size with which opening of size not increasing exhaust gas resistance of an automobile can be used. - 特許庁

プラズマディスプレイパネルの高温誤放電を抑制し、また、アドレス期間に発生されるノイズを低減させて、駆動マージンを向上させる。例文帳に追加

To suppress a high temperature erroneous discharge of a plasma display panel and to improve a driving margin by reducing noise generated in an address period. - 特許庁

流動性の高いレジスト液は巻き線同士の隙間の隅々にまで行き渡ることができることから、巻き線同士の隙間は確実に絶縁層で満たされることができる。例文帳に追加

The gaps between the windings can be surely filled with the insulating layer, since the resist liquid having high fluidity can be penetrated into every corner. - 特許庁

同蒸溜所では、同社のシングルモルトウイスキーの主力銘柄である「山崎」を生産している。例文帳に追加

The distillery produces 'Yamazaki,' the company's major brand of single malt whisky.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バイトマスキング動作のための半導体メモリ装置及びパリティデータ生成方法例文帳に追加

SEMICONDUCTOR MEMORY DEVICE FOR BYTE-BASED MASKING OPERATION AND METHOD OF GENERATING PARITY DATA - 特許庁

バイトマスキング動作のための半導体メモリ装置及びパリティデータ生成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor memory device for byte-based masking operation, and a method of generating parity data. - 特許庁

負荷運転時に、可動ブレードのブレード先端部と伝熱胴との間に最適な隙間を作る。例文帳に追加

To make an optimum space between the tip of a mobile blade and a heat conductive drum, at load operation. - 特許庁

遠隔局は、その後、自動的に又は手動でＷＬＡＮサービスをスキャンできる。例文帳に追加

After that, a remote station scans the WLAN service automatically or manually. - 特許庁

その際、デバイス起動待ち時間が長いデバイスから順に起動処理を行う。例文帳に追加

In this case, the booting processing is sequentially performed from a device whose stand-by time for booting the device is longer. - 特許庁

スキージ２６と印刷用マスク２２は、駆動部（図示せず）によって相対的に移動する。例文帳に追加

The squeegee 26 and the printing mask 22 are moved relative to each other by a driving part. - 特許庁

会話をする者が移動しても移動先で会話をマスキングできるようにする。例文帳に追加

To enable masking of a conversation at a movement destination even when a speaker moves. - 特許庁

また、シャドウマスク２００及び対向配置された蒸着源２０２は不図示の真空チャンバーに対して固定されており、ガラス基板２０１を移動機構によりシャドウマスク２００に沿って移動させる。例文帳に追加

And the shadow mask 200 and a vapor deposition source 202 that is arranged opposed to it are fixed to the vacuum chamber not shown in the figure, and the glass substrate 201 is moved along the shadow mask 200 by a moving mechanism. - 特許庁

シェーディング動作が終了し（Ｓ９０７）、次の読み取り準備が整うと（Ｓ９０８）、動作パラメータを設定し（Ｓ９０９）、読み取り動作を開始し（Ｓ９１０）、読み取り終了を待つ（Ｓ９１１）。例文帳に追加

When shading operation is finished (S907) and the next reading is prepared (S908), an operation parameter is set (S909), reading operation is started (S910) and the end of reading is waited (8911). - 特許庁

半導体基板は、ベース基板の上または上方に形成された阻害層を更に有してよい。例文帳に追加

The semiconductor substrate may further have an inhibition layer formed on or above the base substrate. - 特許庁

動作が開始されると、まずオブジェクト抽出処理が行われる（ステップＳ９１）。例文帳に追加

When operation is started, first, object extracting processing is performed (step S91). - 特許庁

同様に第３、第４押圧あご２４，２６を移動させて、コイルの３層目、４層目の各々の導線１６間の隙間を詰める。例文帳に追加

Similarly, the gaps of the conductor 16 in the third layer and fourth layer of the coil are eliminated by moving a third pushing jaw 24 and a fourth pushing jaw 26, respectively. - 特許庁

ロック部材と可動部材との隙間を小さくしてもスムーズにロック動作及びロック解除動作を行えるブレ補正装置を提供する。例文帳に追加

To provide a shake correcting device smoothly performing locking action and locking release action even though a gap between a locking member and a movable member is made small. - 特許庁

攪拌防止部５７によって転動体５３と内輪５２との隙間５８を小さくされるため、この隙間５８に入り転動体５３および転動体６３により攪拌される潤滑油の量が抑制される。例文帳に追加

A clearance 58 between the rolling elements 53 and the inner ring 52 is reduced by the agitation preventing parts 57, and the amount of lubricating oil entering the clearance 58 and agitated by the rolling elements 53 and rolling elements 63 is reduced. - 特許庁