「どうさすきま」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

駆動機構４は、レンズ駆動装置の四隅に配置される略三角柱状の駆動用磁石部１１と、略三角筒状に巻回され、その内周面が駆動用磁石部１１の外周面と所定の隙間を介して対向配置される駆動用コイル１２とを備えている。例文帳に追加

The drive mechanism 4 has: a driving magnet 11 in the shape of an approximately triangular prism, which is disposed in each of the four corners of the lens driving device; and a driving coil 12 wound in the shape of approximately triangular prism and disposed such that its internal peripheral surface is opposite to the external circumferential surface of each driving magnet 11 with a prescribed gap between them. - 特許庁

アントラキノン、タンニン又はフラボノイドの苦味成分を含有する食品に、苦味をマスキングするに足りる量のぶどうの果実又はその加工物が添加されることにより前記苦味がマスキングされてなる食品。例文帳に追加

This food is obtained by adding grapes or their processed product(s) in an amount enough to mask the bitterness to a food containing bitterness ingredient(s) of anthraquinone, tannin or flavonoid. - 特許庁

研磨パッド２が複数に分割されており、当該分割された各研磨パッド２どうしの突合せ部分の隙間８に隙間充填剤９を充填する。例文帳に追加

The polishing pad 2 is divided into a plurality of pieces, and a gap 8 on a joint of the divided polishing pad pieces 2 is filled with a gap filler 9. - 特許庁

また、隙間量入力手段に入力された隙間量ｔおよび紙厚入力手段に入力された紙厚ｋに基づき、制御手段は上ゴム胴用のモータの位相角βを演算し上ゴム胴の印圧を調整する。例文帳に追加

Based on the amount t of the clearance inputted to the clearance amount input means and a paper thickness k inputted to a paper thickness input means, the control means calculates a phase angle β of a motor for an upper offset cylinder and adjusts the printing pressure of this cylinder. - 特許庁

そして、半導体膜３６及びＧａＡｓ基板又はＡｌＧａＡｓ基板１０ａを覆うキャップ膜５０を形成する。例文帳に追加

A cap film 50 is formed which covers the semiconductor film 36 and the GaAs substrate or the AlGaAs substrate 10a. - 特許庁

第１ガラス基板１と第２ガラス基板３とポリシリコン膜又はアモルファスシリコン膜からなる振動板２を介して陽極接合した。例文帳に追加

First and second glass substrates 1 and 3 are anode bonded through a diaphragm 2 of polysilicon film or amorphous silicon film. - 特許庁

また、スキャナ送信の際には、通信中であってもステップＳ８のスキャナコマンド受付け表示を２秒間行なう。例文帳に追加

Furthermore, in the case of scanner transmission, contents of a received scanner command in the step S8 are displayed for 2 seconds even dying communication. - 特許庁

バッファ室６８の底面には１つまたは複数の気体導入口６８ａが形成されており、図示しないガス供給源からの気体たとえば空気またはＮ2 ガスが気体導入口６８ａよりバッファ室６８内に導入される。例文帳に追加

The buffer chamber 68 is formed in its bottom with a single or a plurality of gas inlets 68a, from which a gas such as air or N2 gas from a gas supply source is introduced into the buffer chamber 68. - 特許庁

汚泥掻寄用フライト１の駆動と連動するスカム掻寄用プレート６によりスカムスキマＳを傾動させるようにした往復動式チェンレス汚泥掻寄機Ａにおいて、スカムスキマＳの水面上方に配設する傾動装置８を、スカム掻寄用プレート６の駆動力により、クラッチ機構１２を介して選択的に伝達してスカムスキマＳを傾動させるように構成する。例文帳に追加

In the reciprocating chain-less sludge collector A in which a scum skimmer S is tilted by a plate 6 for collecting scum which is operated interlockingly with the operation of a flight 1 for collecting sludge, the tilting device 8 installed above the water surface of the scum skimmer S is enabled to tilt the scum skimmer S by selectively transmitting the operation force of the plate 6 for collecting scum through a clutch mechanism 12. - 特許庁

ガルバノ型スキャナシステム１は、ガルバノ型スキャナ２と、これを駆動するスキャナドライバ３とを有し、スキャナドライバ３には、スキャナ２の駆動パターンを表すデジタルデータが書き込まれた指令発生用マイクロコンピュータ５が搭載されている。例文帳に追加

The galvanic scanner system 1 is equipped with a galvanic scanner 2 and a scanner driver 3 to drive the scanner, wherein the scanner driver 3 is loaded with a command generating microcomputer 5 in which digital data expressing the driving pattern of the scanner 2 are written. - 特許庁

ＩＳ機械のガラス製品形成システムで溶解ガラスの塊を供給する成形機械の動作を同期させ、システム動作の間にそのような同期を自動的に維持する方法及びシステムを供給する例文帳に追加

To provide a method and a system for synchronizing the action of a forming machine for supplying the lump of a molten glass in a glass product forming system in an IS machine and for automatically keeping the synchronization during system actions. - 特許庁

基板にマスクシートの開口部を通してペーストを塗布した後、マスクシートから基板を離間させる版離れ動作に際し、マスクシートを吸引および開放する動作を繰り返す吸引開放動作を行う。例文帳に追加

First, the paste is applied to the substrate through an opening part of the mask sheet, and a suction and opening operation to repeat a mask sheet suction and opening cycle, is carried out during the plate release operation to separate the substrate from the mask sheet. - 特許庁

リンク機構は、閉塞部材を一旦上方に移動させてから下方に移動させてかご敷居と乗り場敷居間の隙間を閉塞する。例文帳に追加

The link mechanisms block up the clearance between the car sill and the landing sill by moving the blocking-up member downward after moving the blocking-up member once upward. - 特許庁

基板１及び円形マスキングブレード３の移動後、次のショットを行い、これらの動作を繰り返すことによって、基板１全体が露光される。例文帳に追加

After the substrate 1 and the circular masking blade 3 are moved, a succeeding shot is carried out and repeating the operations above exposes the entire substrate 1. - 特許庁

電鋳部１０には、ラジアル軸受隙間に流体動圧を発生させるための動圧発生部を有するラジアル軸受面Ａが形成されている。例文帳に追加

A radial bearing surface A having a dynamic-pressure generator for generating fluid dynamic pressure in a radial bearing clearance is formed in the electroformed part 10. - 特許庁

半導体チップ２の表面には、ガラス基板３が接着され、半導体チップ３の側面及び裏面を絶縁膜１６ａが覆っている。例文帳に追加

A glass board 3 is bonded on the surface of the semiconductor chip 2, and the side and rear of the semiconductor chip 3 are covered with an insulating film 16a. - 特許庁

ロボット装置は、所定の機体動作が記述され、該動作の終了条件を有する複数のスキーマＡ、Ｂ及びＣ、Ｄを有する。例文帳に追加

The robot device has a plurality of schemas A, B, C and D with conditions for terminating prescribed actions, in which the prescribed machine actions are described. - 特許庁

ズーム動作優先の場合でマクロ撮影の場合にはズーム段の全域についてズーム動作可能とするようにする（Ｓ９〜Ｓ１３）。例文帳に追加

For macrophotography where zoom operation is given priority, on the other hand, the zoom operation is enabled over the entire range of zoom stages (S9 to S13). - 特許庁

コイルの隙間に駆動ローラ２３が挿入され、駆動ローラ２３の外周面がコイルの素線５０ａに接している。例文帳に追加

The drive roller 23 is inserted in the gap of the coil, and the outer peripheral surface of the drive roller 23 abuts on the wire 50a of the coil. - 特許庁

半導体チップ２の表面には、ガラス基板３が接着され、半導体チップ３の側面及び裏面を絶縁膜１６ａが覆っている。例文帳に追加

A glass substrate 3 is bonded to the surface of the semiconductor chip 2 and the side faces and rear surface of the chip 2 are covered with an insulating film 16a. - 特許庁

従って、マスクＭをスキャン方向に移動させるためのリニアモータの推力が小さくて良く、駆動反力の影響も低減できる。例文帳に追加

Therefore, low thrust of a linear motor may be enough to move the mask M in the scan direction, and influence of driving reaction force can be reduced. - 特許庁

また、ＮＣ動作爪７が後退して次の列の導線Ｗを受け入れるための隙間を形成するときには、カム動作爪は導線Ｗとの当接状態を保つ。例文帳に追加

In addition, when the NC operating pawls 7 retreat to form a space for receiving the conductor W of the next row, the cam operating pawls 8 come into contact with the conductor W. - 特許庁

相対摺動する１対の摺動板５ａ，１５ａの隙間に、強磁体の微粒子または１対の摺動板の相対摺動により生じる鉄化合物を含有する微粒子２８を潤滑油２７とともに介在させる。例文帳に追加

Ferro magnetic fine particles, or fine particles 28 containing an iron compound generated by relative sliding of the pair of sliding plates are interposed in a clearance between the relatively slidable pair of sliding plates, with the lubricant 27. - 特許庁

隙間形成部品７は、潤滑剤溜り８から外輪２の軌道面２ａの付近まで連通する隙間１４を、その軌道面２ａの形成された周面に沿って形成する部材であり、外輪２に設けられる。例文帳に追加

The oil feeding material 12 is arranged to the middle in the bearing shaft direction of the clearance forming part 7 from the lubricant reservoir 8 of the lubricant reservoir forming part 6. - 特許庁

隙間成形部品７は、潤滑剤溜り８から外輪２の軌道面２ａの付近まで連通する隙間１４を、その軌道面２ａの形成された周面に沿って形成する部材であり、外輪２に設けられる。例文帳に追加

The clearance forming component 7 is the member forming a clearance 14 communicating from the lubricant reservoir 8 to a part near the raceway face 2a of the outer ring 2 along a peripheral surface formed with the raceway face 2a, and is provided on the outer ring 2. - 特許庁

患者識別装置２１によって患者情報を認識したときにマスキング音生成部２３の動作を開始させて、患者の会話音を周囲に聞こえ難くし、患者識別装置で再度同一患者情報を認識するか、または患者識別装置から患者情報を除去したときにマスキング音生成部の動作を停止させる。例文帳に追加

When patient information is recognized by a patient identification device 21, operation of masking sound generation section 23 is started, and conversation sound of patients is made to be hardly heard in surroundings. - 特許庁

スキージ３１を支持し、このスキージ３１をマスクシートＭに沿って相対的に往復移動させるヘッドを備え、かつこのヘッドに対してスキージ３１が回動可能に支持されているスクリーン印刷装置を対象とする。例文帳に追加

This screen printing device has the head which supports the squeegee 31 and reciprocates the squeegee 31 relatively to a mask sheet M and the squeegee 31 supported rotatably on the head. - 特許庁

オプション起動選択部１０６ｃは、ライセンスキーｆｉが求められる毎に、そのライセンスキーｆｉと不揮発性のメモリ１ｄに記憶されているライセンスキーｈｐとが一致しているかどうかを判断し、一致しているときは、そのライセンスキーｈｐが示すオプションを起動させる。例文帳に追加

An option actuation selection part 106c decides whether the license key fi matches the license key hp stored in the nonvolatile memory 1d each time the license key fi is requested and actuates the option that the license key hp indicates when they match each other. - 特許庁

半導体素子と回路基板との隙間を広いまま維持できる、半導体素子と回路基板とのバンプを介して接合された半導体装置およびその接合方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device in which a wide gap can be maintained between a semiconductor element and a circuit board and the semiconductor element and circuit board are bonded to each other through a bump. - 特許庁

本発明に係るSDRAMは、書込み動作時は、入力データをマスキングするためのデータマスキング信号を受信し、読出し動作時はデータストローブ信号と同じ信号を出力するデータマスキングピンを有する。例文帳に追加

The SDRAM related to the present invention receives a data masking signal for masking input data in write operation, and comprises data masking pins for outputting a signal being the same as a data strobe signal in read operation. - 特許庁

ベース基板２には電子回路チップとの接合部位（ランド部６）にサーマルビア３を設けて裏面側へ熱伝導させ、電子回路チップとベース基板との隙間に熱伝導部材５を設ける。例文帳に追加

A thermal via 3 is provided at a junction part (land section 6) to the electronic circuit chip on the base substrate 2 for thermally conducting to the back side, and a thermal conductivity member 5 is provided at a gap between the electronic circuit chip and the base substrate. - 特許庁

基部側外ガイド部８２と移動部側ケース９０との間には、第１の隙間Ｓ１が形成され、移動部側外ガイド部９２と基部側ケース８０との間には、第２の隙間Ｓ２が形成される。例文帳に追加

A first space S1 is formed between the base-side external guides 82 and the moving-part side case 90, and a second space S2 is formed between the moving-part side external guides 92 and the base-side case 80. - 特許庁

また半導体チップ９自体も薄厚化された半導体チップであるため、チップサイズ化とともに薄厚化を実現した半導体装置を実現することができる。例文帳に追加

Moreover, this method can materialize the semiconductor device which realizes thinning together with the chip sizing since the semiconductor chip 9 itself is a thinned one. - 特許庁

本発明によるアクティブマトリクス基板は、さらに、走査配線１１と同一の膜から形成された導電片１８をさらに備えている。例文帳に追加

Moreover, the active matrix substrate includes the conductive piece 18 formed from the same film as in the scanning line 11. - 特許庁

帯状部材８がマンドレル１２上で隙間なく螺旋状に巻回されるように、帯状部材８がマンドレル１２に巻回される箇所の移動に連動して、ドラム１６が駆動部２４、ドラム用支持台１８を介して移動され、また、連結部材３４、オムニホイール用支持台２８を介して４つのオムニホイール２６も移動される。例文帳に追加

In order to wind the strip member 8 spirally on the mandrel 12 without a clearance, the drum 16 is moved through a driving part 24 and a drum support base 18, interlocked with the movement of parts where the strip member 8 is wound onto the mandrel 12, and four omni-wheels 26 are also moved through connecting members 34 and an omni-wheel support base 28. - 特許庁

そして、スキップレジスタ群２１_1または２１_2を構成するスキップレジスタは、入力ＳＡＭ部２２_1または２２_2それぞれの対応する入力ＳＡＭセル（図示せず）に対して、データの記憶をスキップするかどうかを指示するフラグを記憶するようになされており、これにより、入力ＳＡＭ部２２_1または２２_2それぞれについて、独立に、スキップを行うかどうかの設定を行うことができるようになされている。例文帳に追加

And the skip registers to constitute the groups 211 or 212 of skip registers is constituted so that a flag to give an instruction whether the storage of data is skipped or not to input SAM cells corresponding to each of the input SAM parts 221 or 222 is stored and thus, setting whether the storage of the data is skipped or not is independently performed for each of the input SAM parts 221 or 222. - 特許庁

可動板１４には、ベース板１０に立設された軸１６を隙間十分に挿通させる長孔１５が形成されているため、チップが上方向又は下方向の移動を伴い直線移動された際、可動板１４及び挟持部２１は全体として回転を伴う動作をする。例文帳に追加

Since a long hole 15 through which a shaft 16 set upright in the base plate 10 is inserted with a sufficient gap is formed in the movable plate 14, the movable plate 14 and the holder part 21 as a whole make a motion accompanied by rotation when the tip makes the linear movement accompanied by the movement in the upward direction or the downward direction. - 特許庁

油圧モータ５０は、ハウジング１７内に隙間２８を有して回転動自在に支持された外輪６４とこの内側に配設されて油圧ポンプ７０からの作動油の給排制御によって外輪６４を回転動させるシリンダブロック５７とを有し、隙間２８内に作動油が貯留する。例文帳に追加

The hydraulic motor 50 is comprised of an outer wheel 64 having an opening 28 in a housing 17 and rotatably supported, and a cylinder block 57 arranged inside to rotate an outer wheel 64 by the supply and discharge control of the working fluid from the hydraulic pump 70 to store the working fluid in the opening 28. - 特許庁

可動側壁と可動床板との隙間を塞ぐ可動巾木が、地震時の層間変位発生時に可動側壁と可動床板が斜めに大きく傾いても破損しない免震建物用エレベータの可動乗場装置を得る。例文帳に追加

To provide a movable landing device of an elevator for a base-isolated building capable of preventing a movable plinth closing the clearance between a movable side wall and a movable floor plate from being damaged even if the movable side wall and the movable floor plate are largely tilted diagonally when an inter-layer displacement occurs during an earthquake. - 特許庁

従動歯車２７は、収容室２３の側面との当接によって位置決めされるとともに、従動歯車２７に嵌挿された従動軸３０が、ハウジング２１及びカバーに形成された軸支持部２９，４４に隙間を設けて嵌挿されている。例文帳に追加

The driven gear 27 is positioned by abutment on a side face of the housing chamber 23, and a driven shaft 30 is inserted and fixed into the driven gear 27, and is inserted and fixed into shaft support parts 29, 44 with clearance, which shaft support parts are formed to the housing 21 and a cover. - 特許庁

検出回路３は、同期信号から、水平同期周波数と、垂直同期周波数と、同期極性と、同期タイプ（Sep、CS、または、GSync）と、スキャンタイプと、映像ライン数とを検出する。例文帳に追加

The detection circuit 3 detects a horizontal synchronization frequency, a vertical synchronization frequency, a synchronous polarity, a synchronization type (Sep, CS, or GSync), a scan type, and the number of video lines from the synchronizing signal. - 特許庁

セラミック基板の表面に金属銅の薄膜を形成した後、前記金属銅の薄膜の上に酸化銅を介して銅板を載置して加熱することにより、銅板とセラミックス基板を充分な結合強度で接合する。例文帳に追加

After a thin metallic copper film is formed on the surface of the ceramic substrate, the copper plate is bonded to the ceramic substrate via copper oxide, and a sufficient coupling strength between the copper plate and the ceramic substrate is obtained by heating the copper plate. - 特許庁

フランジ部９には制御装置が連設され、隙間パイプ８を回動して隙間８ａの位置を上下に動かす。例文帳に追加

The flange portion 9 has a control equipment and moves a position of a crevice 8a up and down by revolving the crevice pipe 8. - 特許庁

これにより、スキージ移動時にマスクプレート６がスキージ１３との摩擦により引きずられて生じる位置ずれを防止することができる。例文帳に追加

Thus, the plate 6 can be prevented from being positionally deviated due to drawing by the friction with the squeegee 13 at the squeegee moving time. - 特許庁

また、スキャン制御部１８は、同様に符号化効率が反映された評価値に基づいて、その評価が良くなるようにスキャン順序を設定する。例文帳に追加

The scan control unit 18 sets a scanning order so that the evaluation becomes better, based on the evaluation value on which the coding efficiency is reflected similarly. - 特許庁