「どうさすきま」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

固定された保護リングと可動する保護カバーの間のすきまを埋める可動部材を設け、ばねによって付勢して保護カバーの動きに追従して摺動することによりすきまを極度に小さくして故障を防止することができる。例文帳に追加

In this position sensor, a movable member burying the clearance between a fixed protective ring and a movable protective cover is provided and the movable member is slid by following the movement of the protective cover by being energized by a spring, thereby minimizing the clearance and preventing the failure. - 特許庁

スペーサ板２２は、隙間２１に押し込まれることにより、隙間２１を拡げて摺動部材２０の幅寸法を大きくする。例文帳に追加

The spacer plates 22 are pushed into the gaps 21, so that the spacer plates widen the gaps 21 to enlarge a width dimension of the slide member 20. - 特許庁

所定のすきまを確保しつつ、水圧の変動が生じても、漏水が生じなく、またハンドルレバーの操作性が低下しない。例文帳に追加

To provide a valve device capable of preventing water leakage and reduction of operation property of a handle lever even if fluctuation of water pressure occurs while ensuring a predetermined clearance. - 特許庁

所定のすきまを確保しつつ、水圧の変動が生じても、漏水が生じなく、またハンドルレバーの操作性が低下しない。例文帳に追加

To provide a valve device and single lever type combination faucet in which no water leakage occurs even if a variation is generated in the water pressure nor drop of the handle lever operating easiness occurs while the specified gap is secured. - 特許庁

静電駆動型マイクロミラースキャナーを用いた画像描画装置を構成して多様なスキャニング動作を実施するため、マイクロミラーの揺動を制御してかかるスキャニング動作を実施する際、その静電力を確実に制御でき且つ所要動作を効率よく実施できる構成の提供。例文帳に追加

To provide a constitution with which electrostatic force is surely controlled and a necessary operation is performed efficiently, when scanning operation is performed by controlling rocking of a micromirror for performing various scanning operations, by constituting an image plotting apparatus using an electrostatically driven type micromirror scanner. - 特許庁

同時にガラス基板３の裏面３２にも第２の反射防止膜４２が形成される。例文帳に追加

At the same time, a second antireflection film 42 is also formed on the back face 32 of the glass substrate 3. - 特許庁

ウェハ支持部７の内側は広く開放されているため、ウェハ９同士の間には隙間が形成される。例文帳に追加

Since an inside of the support 7 is widely opened, a gas is formed between the wafers 9. - 特許庁

高速回転時の案内すきまの変化量を小さくすることで、案内すきまの設計値を小さくし、振動低減、及び発熱低減を実現することができるアンギュラ玉軸受を提供する。例文帳に追加

To provide an angular ball bearing which reduces the design value of a guide space by reducing changes in the guide space during the high-speed rotation, and reduces the vibration and heat generation. - 特許庁

窓枠サッシ付き外壁パネル５同士を縦枠４同士が隙間６を介して対向するように隣接させる。例文帳に追加

Exterior wall panels 5 with window frame sashes are arranged in such a manner that the vertical frames 4 face each other through the gap 6. - 特許庁

また、クレーン等により移動させる前記移動バケット２０のバケット受器３を、前記スキップ装置２の隣接位置に配置する。例文帳に追加

A bucket receiving device 3 of the traveling bucket 20 moved by a crane is arranged at a position adjacent to the skip device 2. - 特許庁

ガラス基板２１には高熱伝導膜２２および低熱伝導膜２３が、それぞれ異なる領域に形成される。例文帳に追加

A high heat conduction film 22 and a low heat conduction film 23 are formed on a glass substrate 21 in different regions. - 特許庁

さらに、縦板８同士が当接する内面に沿って前記隙間３を経由するパチンコ玉誘導溝４、５を設ける。例文帳に追加

Furthermore, pinball ball guide grooves 4 and 5 are provided via the clearance 3 along the internal surface on which the vertical plates 8 contact each other. - 特許庁

変動パターンに含まれる変動時間が「３０秒」よりも長い場合には（Ｓ９：Yes ）、設定時間が経過後（Ｓ10：Yes ）、報知ランプ７７が点灯される（Ｓ11）。例文帳に追加

If the variation time included in the variation pattern is longer than 'thirty seconds' (S9: Yes), an annunciation lamp 77 is lighted (S11) after the lapse of a determined time (S10: Yes). - 特許庁

よって、可動部材駆動ソレノイド７５による動作に加えて更に、キャラクタ本体７１ａと支持部材７１ｂとの間の隙間５５が縮小する方向への移動動作が加わるので、可動部材７１の可動部材駆動ソレノイド７５のみによる単調な動作を改善することができる。例文帳に追加

In addition to the operation by the movable member drive solenoid 75, the moving operation is thus applied in the direction of reducing the clearance 55 between the character body 71a and the support member 71b so as to improve a monotonous operation only by the movable member drive solenoid 75 of the movable member 71. - 特許庁

揺動部材の回転軸周りに自動調芯すき間δを設け、そのすき間δを、駆動爪２２の爪寸法Ｌ、駆動爪偉２２の組付け寸法Ｍとした場合に、「Ｌの寸法公差＋Ｍの寸法公差≦δ≦０．２ｍｍ」の関係を有するように設定した。例文帳に追加

A self-aligning gap δ is provided around a shaft of the oscillating member and the relation of "dimension tolerance of L + dimension tolerance of M≤δ≤0.2 mm" is set up in case that its gap is as δ, the claw dimension of the drive claw 22 is represented by L and the assembly dimension of the drive claw 22 is represented by M. - 特許庁

制御手段は、撮影準備前にＡＦスキャン動作を行って合焦すべき被写体領域を特定する第１の動作を行い、撮影準備時にＡＦスキャン動作を行い合焦動作を実施して第１の動作と異なる第２の動作を行う。例文帳に追加

The control means executes a first operation for identifying an object region to be focused by executing an AF scan operation before imaging preparation, and executes a second operation different from the first operation by executing the AF scan operation to execute a focusing operation in the imaging preparation. - 特許庁

可動コア４の閉弁側への移動に伴い、可動コア４と固定部材８間の隙間に残留する燃料が加圧されたとき、隙間から押し出される燃料の通路となる箇所に、絞り部ＳＢ_1 が形成される。例文帳に追加

When the fuel left in the clearance between the movable core 4 and fix member 8 is pressurized responding to the movement to the valve closing side of the movable core 4, a throttle part SB1 is formed on a place which is the passage of the fuel pushed out from the clearance. - 特許庁

また、同蒸留所敷地内の「山崎ウイスキー館」は、ウイスキー7000本やポットスチル・発酵槽などが展示されている。例文帳に追加

Yamazaki Whisky Museum' on the distillery's premises exhibits 7000 bottles of whisky, pot stills, and fermenters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スキャナ１の検査に際しては、まず、ほぼ全面が同濃度のマンセル原稿をスキャナ１に読み取らせる。例文帳に追加

In inspection of a scanner 1, the scanner 1 is operated to read a Munsell copy having the same density approximately over its entire surface. - 特許庁

マスキングする期間Ｔ_Ｍおよびマスキングしない期間Ｔ_Ｎは、タイマを含むハードウェア機構により決定される。例文帳に追加

The masking period TM and the non-making period TN are decided by a hardware mechanism including a timer. - 特許庁

また、同一のスキャン画像について保存と出力とが実行される場合には、保存されるスキャン画像と出力されるスキャン画像とに同一のファイル名が付与されるので、保存されたスキャン画像と、出力されたスキャン画像との関連が後になってからでも分かりやすい。例文帳に追加

Further, when the same scan image is saved and output, the same file name is given to a scan image to be saved and a scan image to be output, so that the relation between the saved scan image and the output scan image is easily recognized afterward. - 特許庁

スライド部材７が壁部３ｄ側に移動するにつれて、固定伝動板９Ａと可動伝動板９Ｂとの隙間Ｓは最大隙間Ｓ２に増大する。例文帳に追加

As the slide member 7 moves to the wall part 3d side, the clearance S between a fixed transmission plate 9A and movable transmission plate 9B is increased to the maximum clearance S2. - 特許庁

内部ピボット球は、スキュー除去動作中、画像形成ステーションが横方向にピボット運動することが可能であり、外部球は、スキュー除去動作中、画像形成ステーションが横方向に移動することが可能である。例文帳に追加

During the deskewing operation, the inboard pivot sphere can allow the imaging station to pivotally move sideways, the outboard spheres can allow the imaging station to move sideways during the deskewing operation. - 特許庁

光源から発生した光ビームを走査する光スキャナは、支持部107と、支持部に対して揺動軸の回りに揺動可能に支持された揺動体101、104と、揺動体を駆動するための駆動手段とを有する。例文帳に追加

The optical scanner which scans a light beam emitted from a light source has: a supporting part 107; swing bodies 101 and 104 swingably supported by the supporting part around a swing axis; and a driving means for driving the swing bodies. - 特許庁

この所定の隙間（δ）は、定常運転時に上記揺動ブッシュ（56）がシリンダ（35）とピストン（40）との間に挟持されないような隙間に設定される。例文帳に追加

The gap δ is set so that in the normal operation, the swing bushing 56 is not pinched between the cylinder 35 and the piston 40. - 特許庁

第１、第２レンズ連動板２１３、２１４は左右の望遠鏡光学系と支持板１０１の間の隙間内で移動されるように構成されている。例文帳に追加

The plates 213 and 214 are constituted to be moved in a gap between the right and left telescopic optical systems and a supporting plate 101. - 特許庁

突起３２と隆起面３６との間では隙間が小さくなり、隣合うリンク同士の軸方向移動量が制限される。例文帳に追加

The clearance reduces between the projection 32 and the protrusive surface 36 to restrict a shaft directional moving distance of the mutual adjacent links. - 特許庁

歩道のきわに設けられた防護柵１本体の長手方向に誘導レール２が、支柱１１の歩道側の側面とほぼ同一面内に収まるように、かつその下端を地表から３〜１５ｃｍの隙間をおいて付設させる。例文帳に追加

A guiding rail 2 is housed in the almost same plane as a walk side side surface of a column 11 in the lengthwise direction of a guardrail 1 body arranged on the side of a walk, and the lower end is attached with clearance of 3 to 15 cm from the ground surface. - 特許庁

作動媒体がダンパーシール部等の隙間から漏れることなく、また、所期のダンパー動作を確実に長期間安定して保持するダンパー用作動媒体及び該ダンパー用作動媒体を用いたダンパー装置の提供。例文帳に追加

To provide a working medium for a damper which does not leak from a gap of a damper seal part or the like and keeps expected damper operation positively and stably for a long time, and to provide a damper device using the same. - 特許庁

マスキング部材３には皮膜除去爪１５を進退移動可能に設けてあり、皮膜除去爪１５を、その先端面１５ｂをマスキング円筒内面８と同一面とした状態から前進移動させることで、マスキング円筒内面８に付着した溶射皮膜２７を除去する。例文帳に追加

The masking member 3 has a film-removing claw 15 which can move back and forth, and removes the thermal-sprayed film 27 which has been deposited on the inner surface 8 of the masking cylinder by moving the film-removing claw 15 forward from a state that the head surface 15b exists on the same plane as the inner surface 8 of the masking cylinder. - 特許庁

フェニル基修飾コロイダルシリカを含有する有機半導体溶液をポリシルセスキオキサン薄膜上に塗布し、塗膜を乾燥させることを特徴とする、ポリシルセスキオキサン薄膜への有機半導体膜の製膜方法。例文帳に追加

In the method of forming the organic semiconductor film to the polysilsesquioxane thin film, an organic semiconductor solution containing phenyl group-modified colloidal silica is applied onto the polysilsesquioxane thin film, and a coating film is dried. - 特許庁

該振動により付着物が隙間に堆積することが防止されると共に、堆積した場合でもやがて振動により払い落とされて隙間ｄの目詰まりが防止される。例文帳に追加

The vibration can prevent the deposit from being accumulated in the clearance while making them cleaned off soon even when accumulated, thereby preventing the clogging of the clearance d. - 特許庁

機械のセクションの動作はガラス供給装置でガラス塊の供給を示す供給装置索引信号の発生により、ガラス供給装置の動作に同期される。例文帳に追加

The action of the section of the machine is synchronized with the action of the glass supply device by the generation of a supply device index signal showing the supply of the glass lump in the glass supply device. - 特許庁

熱風導入用隙間８を開いた状態では、外周熱風路６に導入された熱風Ｈが熱風導入用隙間８を通って内窯３に導入されさらに、その熱風Ｈが煙突管４を介して外部に排出される。例文帳に追加

In the state in which the hot-air feed gap 8 is open, the hot air H fed into the circumferential hot air passage 6 is fed through the hot-air feed gap 8 into the inner kiln 3, and the hot air H is discharged into the outside through the chimney pipe 4. - 特許庁

シート本体１０を車幅方向に移動させる機構と、回転させる機構と車室外へ下降させながら振り出す機構と、車いすを保持してシート本体１０の周囲を移動可能な車いす保持装置５０を備えることにより、乗り移り動作および車いす１００の保持動作を車室外の低い位置で楽に行うことができる。例文帳に追加

Thus, getting on and off movement and holding movement of the wheelchair 100 can be easily performed at a low position outside the cabin. - 特許庁

移動ユニットにより受信されたシグニチャが移動ユニットに記憶されているシグニチャと相違している場合には、移動ユニットはウェークしたままワイヤレス基地局により送信されるオーバーヘッドメッセージを受信する。例文帳に追加

When the signatures received by the mobile unit differ from the signatures stored in the mobile unit, the mobile unit receives the overhead message transmitted by the wireless base station while it is kept wake up. - 特許庁

移動ユニットにより受信されたシグニチャが移動ユニットに記憶されているシグニチャと相違している場合には、移動ユニットはウェークしたままワイヤレス基地局により送信されるオーバーヘッドメッセージを受信する。例文帳に追加

If the signatures received by the mobile unit are different from the signatures stored in the mobile unit, the mobile unit receives the overhead message transmitted by the wireless base station while keeping the wakeup mode. - 特許庁

加圧空気挿入口２０から加圧空気を吹き込みながら、振動膜１３ａ，１３ｂを振動させると、振動膜１３ａ，１３ｂの境界部が加圧空気の圧力によってマウスピース側に撓み、隙間が生じる。例文帳に追加

When diaphragms 13a and 13b are vibrated, while compressed air is blown in through a compressed air insertion hole 20, the boundary part between the diaphragms 13a and 13b flexes toward a mouthpiece with the pressure of the compressed air to form a gap. - 特許庁

これにより、ドア閉時にはドア下の隙間を遮蔽して隙間風の侵入を防止し、ドア開閉作動時には、ドア下には隙間が形成され何等抵抗なくドア開閉作動ができ、かつドアおよび床面を損傷する虞もない。例文帳に追加

With this structure, the clearance under the door is shielded when closing the door so as to prevent the intrusion of the draft, and a clearance is formed under the door when opening the door so as to easily open the door, and the generation of damage of the door and the floor surface is prevented. - 特許庁

理想の女性上司では，久(ひさ)本(もと)雅(まさ)美(み)さんが３位，ニュースキャスターの安藤優(ゆう)子(こ)さんが４位だった。例文帳に追加

As for ideal female bosses, Hisamoto Masami was third, and the newscaster Ando Yuko was fourth.  - 浜島書店 Catch a Wave

装置の再位置決めがほとんどないか全くない、自動車窓ガラスを切り抜きを達成する新規な自動車窓ガラス切り抜きユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a new automobile window glass cutting unit for attaining cutting of automobile window glass with little or no repositioning of a device. - 特許庁

また、内輪２２の軌道径を左右の列で互いに異ならせることによって軌道面２２ａの側の径方向隙間を大きくしている。例文帳に追加

Further, a raceway diameter of the inner ring 22 is different in the right and left rows, and thus the radial direction space on the raceway face 22a side is enlarged. - 特許庁

モータ固定部９またはモータ可動部１０に、微小隙間４２に対面する配置で駆動コイル３１を設ける。例文帳に追加

The driving coil 31 faced to the micro clearance 42 is disposed in the motor fixing part 9 and the motor movable part 10. - 特許庁

それにより、半導体メモリモジュールを搬送するための箱に半導体メモリモジュールが梱包されたときに、複数の半導体メモリモジュール同士の間に隙間が形成され難い形状の半導体メモリモジュールが形成される。例文帳に追加

By this structure, the semiconductor memory module is formed in such a shape that a space is hardly formed between a plurality of semiconductor memory modules when they are packed in a box for transportation. - 特許庁

第１の動作の終了前に撮影準備指示があった場合、第２の動作を行わず、第１の動作におけるＡＦスキャン動作を継続し、その結果に基づいて合焦動作をする。例文帳に追加

When there are instructions to make preparation for photographing made prior to the first operation finishes, the device does not conduct a second operation, but will keep the AF scanning operation made in the first operation, and conducts focusing operation on the basis of the result. - 特許庁