「どうさすきま」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

設定された枚数だけ画像が撮影されると動体検出撮影が終了する（ステップＳ９）。例文帳に追加

When images for the set number of images are photographed, the moving object detection/photographing is allowed to end (step S9). - 特許庁

版胴７の画像部に受理された塗工膜５をガラス基板３へ転移させて印刷を行う。例文帳に追加

The coating film 5 received by the image part of the plate cylinder 7 is transferred to a glass substrate 3 to be printed. - 特許庁

この際、振動の付与はピエゾ振動子の振動を伝達されて振動する振動棒によりオリフィス近傍の溶融ガラスに直接振動を付与することが好ましい。例文帳に追加

In this case, vibration is preferably applied directly to the molten glass in the vicinity of the orifice by a vibrating rod which vibrates by transmission of vibration from a piezoelectric vibrator. - 特許庁

弱いコイルばね４６aが適用でき、作動油が隙間５０a，５０bを流れるために鋼球４４に作用する圧力の変動が小さく、また隙間５０a，５０b等の流路がオリフィスとなり鋼球４４の手前の圧力を高める。例文帳に追加

A weak coiled spring 46 can be applied and the hydraulic fluid flows through clearances 50a, 50b so that the pressure applied to the steel ball 44 little varies, and the passage such as the clearances 50a, 50b servers as an orifice so that the pressure on this side of the steel ball 44 is increased. - 特許庁

デフォルトのスキーマは通常 database.ini に格納されています。 これについては、自動生成のセクションに記載されています。例文帳に追加

The default schema is normally stored in the database.ini file described in the Autobuilding section.  - PEAR

運動が大好きなので暇な時間は公園でサッカーをしたりプールで泳いだりしています。例文帳に追加

I love exercise so in my free time I play soccer in the park and swim in the pool.  - Weblio Email例文集

町人地は侍町よりも面積が狭く、街道沿いに隙間なく建ち並んだ。例文帳に追加

The area for townspeople was smaller than that for the Samurai and houses were built along the road without any gaps.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同隙間シール７５は、樹脂部材２２と芯金２１の内向きフランジ部６４に挟み込まれる。例文帳に追加

The gap seal 75 is put between the resin member 22 and the inward flange 64 of the core metal 21. - 特許庁

減速ギヤ歯の噛合い隙間がつまったとしても、ギヤ作動性能を良好に維持すること。例文帳に追加

To favorably maintain gear actuation performance even when engagement gaps in reduction gear teeth get narrower. - 特許庁

静圧軸受２１ａ等と併用し、動圧軸受部で、すきま３１が減じる場合にはパッド面の弾性変形量３３を増加させ、すきまが増える場合には減少させるように制御し、パッド面で発生する負荷容量を調節し、スピンドルの振動を能動的に抑制する。例文帳に追加

Used with a hydrostatic bearing 21a, an elastic deformation amount 33 of the pad surface is increased when a gap 31 is reduced in the dynamic bearing part, and is decreased when the gap is increased, and the load capacity generated on the pad surface is adjusted, and vibration of a spindle is actively restrained. - 特許庁

これらの３次元動作図形を連続的に表示することにより、車両シート３の動作シミュレーションをおこなうとともに、すきま量算出部１８により、車両１と移動中の着座者ＰＡを含んだ車両シート３との間のすきま量を算出して、設計上の問題の有無を検討する。例文帳に追加

Operation simulation of the vehicle seat 3 is performed by continuously displaying the three-dimensional operation graphics, and a gap amount between the vehicle 1 and the vehicle seat 3 including a seated occupant PA during the moving is calculated by a gap amount calculation part 18 to study presence/absence of a problem on a design. - 特許庁

可動床の上下動の際に隙間閉塞部材を着脱することなく隣接する可動床間で１枚の隙間閉塞部材を共有し得る可動床装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile floor apparatus which has a single gap blocking member for use in common between adjacent mobile floors, without attaching/ detaching the gap blocking member, when the mobile floors are moved vertically. - 特許庁

電極対(33,26)に挟まれた圧電体（30）が接合された振動板(24)を含んだ可動部に対向してベース基板(10)が配置される。例文帳に追加

A base substrate (10) is arranged to oppose to a movable part including a diaphragm (24) to which a piezoelectric body (30) sandwiched between a pair of electrodes (33, 26) is bonded. - 特許庁

また、縦方向の導線２３ｘは、横方向に縫われている導線２３ｙとの交差部において所定量だけ縫われずにスキップさせられている。例文帳に追加

Therefore, the vertical conductors 23x is skipped where the conductor 23x is crossed with the horizontally sewed conductor 23y without being sewed only by prescribed amounts. - 特許庁

又、円周方向に隣り合う各ボール３４、３４ａ、３４ｂの転動面同士を当接若しくは微小隙間を介して近接対向させる。例文帳に追加

Further, rolling contact surface groups of each ball 34, 34a, and 34b which is adjacent to each other in the circumferential direction are directly opposed proximately through micro-clearance. - 特許庁

熱風導入用隙間８の開き度合に応じて、外周熱風路６から内窯３に導入される熱風量が調整される。例文帳に追加

The quantity of the hot air fed into the inner kiln 3 from the circumferential hot-air passage 6 is adjusted according to the degree of opening of the hot-air feed gap 8. - 特許庁

回転体３と静止部５との間にシール隙間２５を設け、このシール隙間２５に移動可能な浮動リング６を配設する。例文帳に追加

The seal clearance 25 is formed between a rotator 3 and a static section 5, and a movable floating ring 6 is arranged in this seal clearance 25. - 特許庁

ラジアル軸受隙間やスラスト軸受隙間の隙間管理を適正化し、更なる高回転精度が得られる動圧型軸受ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a dynamic pressure bearing unit to properly manage a gap between radial bearings and a gap between thrust bearings and obtain further high rotation precision. - 特許庁

隙間Ｓに対応した軒先梁２の位置に上記隙間Ｓ幅と略同幅の隙間用固定具１０を取り付ける。例文帳に追加

A clearance fixture 10 having the substantially same width as the clearance S is installed in a position of an eaves edge beam 2 corresponding to the clearance S. - 特許庁

この際、親スキーマは、子供スキーマに対して独自に行動を実行させるORタイプパターン、複数の子供スキーマに対して同時に行動を実行させるANDタイプパターン、或いは複数の子供スキーマの行動順序を示すSEQUENCEタイプパターンのように、子供スキーマの接続パターンを規定することができ、発現する行動パターンを変化させることができる。例文帳に追加

In this case, a parent schema can define an OR type pattern which gets a child schema to separately execute motions, an AND type pattern which gets a plurality of child schemas to separately execute motions or the connection patterns of child schemas like a SEQUENCE type pattern showing the behavior sequences of a plurality of child schemas and can change behavior patterns which emerge. - 特許庁

作動室３１に隣接する規制部材３２，３４間の摺動隙間Ｇｒは、主規制部材３２及び収容孔３０間の摺動隙間Ｇｍ１，Ｇｍ２且つ副規制部材３４及び収容孔３０間の摺動隙間Ｇｓよりも大きい。例文帳に追加

A slide gap Gr between the limiting members 32, 34 adjacent to the working chamber 31 is larger than slide gaps Gm1, Gm2 between the main limiting member 32 and the receiving chamber 30 and a slide gap Gs between the secondary limiting member 34 and the receiving chamber 30. - 特許庁

接着部は、不揮発性半導体記憶素子の表面を露出させつつ、不揮発性半導体記憶素子同士の隙間と、不揮発性半導体記憶素子と基板との隙間に充填される。例文帳に追加

The adhesive portion fills the space between the nonvolatile semiconductor storage elements and the space between the nonvolatile semiconductor storage elements and the substrate while exposing the first surfaces of the nonvolatile semiconductor storage elements. - 特許庁

複数の制動部材１３ｂの支持板１３ａへの一体的な固定に際し、分割された制動部材１３ｂ同士が隙間ｃを有し、これらの隙間ｃ部分が溝１３ａａと一致して開放されるように固定する。例文帳に追加

When two or more braking members 13b are integrally fixed to the support plate 13a, respective divided braking members 13b have clearances c, and they are fixed so that these clearances c are opened, in matching with the grooves 13aa. - 特許庁

スキーマＡは、Ｆが閾値Ｆｔｈを超えると、時間ｔ２の間はその選択が禁止され、スキーマＡと同一の欲求αを有するスキーマＢが選択され代わりの動作が発現される。例文帳に追加

If the value F exceeds a threshold Fth, the selection of the schema A is prohibited during a time t2, and the schema B with the same desire α as of the schema A is selected to express alternative action. - 特許庁

これにより、制動解除状態で、制動部材１０６と回転ドラム１０３の制動面１０４との隙間が確保される。例文帳に追加

Thus, in the braking release state, a clearance between the braking member 106 and the braking face 104 of a rotating drum 103 can be secured. - 特許庁

「ウェルサンピア京都」行きで「同志社大学正門」下車、または校内まで乗り入れる「同志社大学デイヴィス記念館」行きもある。例文帳に追加

You can take a bus for 'Wel sunpia Kyoto' and get off at 'Doshisha Daigaku Seimon' or take a bus for 'Doshisha Daigaku Davis Kinenkan' which enters the campus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有機半導体の特性低下を招くことなく、ポリシルセスキオキサン薄膜に有機半導体膜を均一に製膜する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of uniformly forming an organic semiconductor film to a polysilsesquioxane thin film without incurring a deterioration in the characteristic of an organic semiconductor. - 特許庁

彼がたくましいからだを揺らすと彼の友人は歩道から車道へと二三歩軽くスキップをやってのけ、また元に戻った。例文帳に追加

The swing of his burly body made his friend execute a few light skips from the path to the roadway and back again.  - James Joyce『二人の色男』

内胴1aと内容器２の間に隙間３を保持させておくと、隙間３の空気が断熱層として機能し保温効果を向上させることができる。例文帳に追加

A gap 3 maintained between the inner barrel 1a and the inner vessel 2 can improve the insulating effect since air in the gap 3 serves as an insulating layer. - 特許庁

またセラミクス基板は、メタルインジェクション成形された高熱伝導材料と同時焼成されるので、安価で高熱伝導材料とセラミクス基板界面の気密性、信頼性の高いセラミクス基板を提供することが出来る。例文帳に追加

A hermetically sealed package is manufactured by covering the ceramic substrate with a metal cap for hermetic sealing. - 特許庁

経時的移動制御部２２４ａは、標識制御部２２２による入力標識の移動制御に応じて、たすき付標識にたすきマークを付随させるようにその表示位置を移動させる。例文帳に追加

A time-dependent movement control section 224a moves a display position so as to make a sash mark accompany a sign with a sash in accordance with the movement of an input sign by a sign control section 222. - 特許庁

さらに間髪を置かず、同国川尻（鹿児島県指宿市）において誅殺された。例文帳に追加

Immediately after that, he was killed as a criminal in Kawajiri of Satsuma Province (current Ibusuki City, Kagoshima Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隙間１３をあけて配置されたプレキャスト床版１，１同士を接合させる接合構造である。例文帳に追加

This joining structure joins fellow precast floor plates 1, 1 arranged with a clearance 13. - 特許庁

モータの摩擦型ダンパ、スキャナ駆動装置、スキャナ装置、及び画像形成装置例文帳に追加

FRICTION TYPE DAMPER FOR MOTOR, SCANNER DRIVE MECHANISM, SCANNER DEVICE, AND IMAGE FORMING DEVICE - 特許庁

スライドリング６のはみ出し量を少なくして、摺動すき間３を大きく取れるようにする。例文帳に追加

To make a sliding gap 3 large with reducing an extrusion amount of a slide ring 6. - 特許庁

前記のすき間の寸法は鋼球Ｂの位相によって変動するが、該すき間寸法が最小になる鋼球Ｂの位相の位置において、すき間の寸法を鋼球Ｂの直径の２％以上、６３％以下としてこの範囲のすき間寸法を適正値とする。例文帳に追加

The dimension of the gap is varied by the phases of the balls B, and in the position of the phases of the balls B where the gap dimension becomes minimum, the gap dimension is made 2% or more and 63% or less of the diameters of the balls B to make the gap dimension of this range have a proper value. - 特許庁

前記のすき間の寸法は鋼球Ｂの位相によって変動するが、該すき間寸法が最小になる鋼球Ｂの位相の位置において、すき間の寸法を鋼球Ｂの直径の２％以上、６３％以下としてこの範囲のすき間寸法を適正値とする。例文帳に追加

The size of the clearance varies according to the phase of the steel balls B, but the size in the range of 2% or more to 63 % or less of the diameter of the steel ball B when the steel balls are positioned at the phase of the minimum clearance is specified as the appropriate size range of the clearance. - 特許庁

DocBook ソースが正しく整形式であるかどうかの確認に加えて、xmllint は、意味論的な正しさの確認もRELAX NG スキーマを用いて行うことができます。例文帳に追加

In addition to testing the well-formedness of the DocBook sources, xmllint can also check the semantical correctness with the help of RELAX NG schemas.  - PEAR

マイクロミラー１の振動ミラー２には、質量変動部４（ガス吸着剤またはガス放出剤）が形成される。例文帳に追加

A mass variation part 4 (a gas adsorbent or a gas release agent) is formed on the vibration mirror 2 of a micromirror 1. - 特許庁

面取りされて丸みを帯びている自動車の窓ガラスのコーナー部分に隙間なく取付けることができるウインドウモールディングを提供すること。例文帳に追加

To provide a window molding capable of attaching to a corner part of a window pane for an automobile chamfered to have roundness with no clearance. - 特許庁

また、隣合う駆動用ＩＣ７…同士を、アクティブマトリクス基板１上に形成された共通接続配線１０…によって接続する。例文帳に追加

Furthermore, driving IC 7... adjacent each other are connected by common connection wirings 10 formed on the substrate 1. - 特許庁

これにより、可動側筺体と固定側筺体２１との間の隙間が拡大し、可動側筺体を大きな角度までチルトさせることができる。例文帳に追加

Thus, a gap between the movable side housing and the fixed side housing 21 gets widened to tilt the movable side housing to a big angle. - 特許庁

私が現在小学生に主に指導しているのが算数なので、算数が好きになりました。例文帳に追加

I mainly instruct my present elementary school kids in arithmetic so I have come to like arithmetic  - Weblio Email例文集

新聞または報道機関にニュース記事を提供するために雇用されたジャーナリスト例文帳に追加

a journalist employed to provide news stories for newspapers or broadcast media  - 日本語WordNet

dup システムコールは、同一のファイルテーブルエントリを指す記述子のコピーを作成します。例文帳に追加

The dup system call creates a copy of a descriptor that points to the same file-table entry.  - FreeBSD