「どうさすきま」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

摺動隙間α１、α２に環状のオイル貯蔵室３１、３２を設ける。例文帳に追加

Annular oil storage chambers 31, 32 are provided in sliding clearances α1, α2. - 特許庁

カバー本体５、５の端辺５ｃ、５ｃ同士を隙間をもって対向させる。例文帳に追加

The end sides 5c, 5c of the cover bodies 5, 5 are opposed together with a gap therebetween. - 特許庁

ＵＴｂ２７ｂは、ＵＴａ２７ａ同士の隙間上に配置されている。例文帳に追加

The UTb 27b is arranged on a space between the UTas 27a. - 特許庁

同様に、弾性接点３１ｂと３１ｄは、両者ともマイナス極である。例文帳に追加

In the same way, elastic contacts 31b and 31d are both negative electrodes. - 特許庁

可動部材９３４は、操作ケース９３２に設けられる操作窓９５０を通し操作ボス９６６により移動させることができる。例文帳に追加

The movable member 934 can be moved by an operating boss 966 through an operation window 950 provided in the operation case 932. - 特許庁

貫通した嵌合孔２を表板１に設け、また前後方向に動作する押し釦体３を表板１の嵌合孔２にすきまばめする。例文帳に追加

An engagement hole 2 penetrated is provided on the front plate 1 and the push button body 3 acting in the longitudinal direction is loose-fitted with the engagement hole 2 of the front plate 1. - 特許庁

また、地中に埋設された複数のアース極２０と、地中に埋設されて上記アース極に電気的に接続されるとともに導体（導体アース４０）を介して上記フレームに電気的に接続された導体メッシュ３０とを備えた。例文帳に追加

The building is also provided with a plurality of earth electrodes 20 buried underground, and a conductor mesh 30 buried underground and electrically connected to the earth electrodes and further electrically connected to the frames through conductors (conductor earth 40). - 特許庁

ドラム１３と機枠１との隙間に不所望の空気溜まりが形成されないので、その隙間に導入された外気は円滑に流れる。例文帳に追加

Since an undesirable air reservoir is not formed in a gap between the drum 13 and the machine frame 1, the outside air which is introduced to the gap smoothly flows. - 特許庁

同時に、ドアを閉じた時、ボディとドアの間のすきまにうまく納まるようにしたアナザー雨宿りである。例文帳に追加

A person can open an umbrella or make a preparation under this another rain shelter after opening the door for getting off on a rainy day. - 特許庁

スキャフォールドジェネレータによって作成、更新されるファイルは「出力」ウィンドウに表示されます。例文帳に追加

The Output window lists the files that the scaffold generator creates and updates. - NetBeans

木はそれぞれ，同じ地域で栽培された同種のものでさえ，密度が異なっています。例文帳に追加

Each piece of wood, even the same kind grown in the same area, has a different density.  - 浜島書店 Catch a Wave

ノルディックスキー世界選手権が２月22日から３月４日まで北海道札幌市で開催された。例文帳に追加

The Nordic World Ski Championships were held in Sapporo, Hokkaido, from Feb. 22 to March 4.  - 浜島書店 Catch a Wave

固定部材又は他の振動源の超音波振動により磁性流体に与えられるエネルギは、隙間の磁性流体を介して磁性層のマイクロ磁界により可動部材に伝達され、振動源と可動部材との非接触状態で動力が伝達される。例文帳に追加

Power is transmitted in a state of noncontact between the vibrating source and the movable member 2A. - 特許庁

「ここはもう町に住んでいるということなのだ」と小さいおうちはおもいました。そして彼女はそれが好きかどうかよくわかりませんでした。例文帳に追加

"This must be living in the city," thought the Little House, and didn't know whether she liked it or not. - Tatoeba例文

「ここはもう町に住んでいるということなのだ」と小さいおうちはおもいました。そして彼女はそれが好きかどうかよくわかりませんでした。例文帳に追加

"This must be living in the city," thought the Little House, and didn't know whether she liked it or not.  - Tanaka Corpus

また、試合時には識別用として背中（胴紐の交差部）に紅白それぞれのたすきを付ける。例文帳に追加

Also, each contender attaches a red or white cross brace respectively on his or her back (cross-point of Do-himo string) as a means of identification during the match.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信号マスキング方法、信号マスキング回路、及び、その回路を搭載した半導体集積回路例文帳に追加

SIGNAL MASKING METHOD, SIGNAL MASKING CIRCUIT AND SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT MOUNTED WITH THE CIRCUIT - 特許庁

注油により、ラジアル軸受すきまＣｒおよび動圧型軸受１周辺の空間を油で満たす。例文帳に追加

The radial bearing clearance Cr and space around the dynamic pressure type bearing 1 are filled with the oil by oiling. - 特許庁

簡単な操作で、スキャンとスキャン後の処理をまとめて自動実行可能にする。例文帳に追加

To automatically execute a scan and processing after the scan together by simple operation. - 特許庁

マスクステージ５のスキャン動作に伴い、遮光板５０ａ，５０ｂもマスクＭとの相対関係を保ったまま移動することになる。例文帳に追加

The shielding plates 50a, 50b are moved by holding the relative relation between the shielding plates 50a, 50b and the mask M in association with the scanning operation of the mask stage 5. - 特許庁

植付爪２を所定の隙間を開けて対向配置された一対の爪片で構成し、その隙間に摺動爪２３を摺動自在に配置する。例文帳に追加

The planting claw 2 is constituted of a pair of claw pieces oppositely arranged at prescribed intervals and a sliding claw 23 is slidably arranged in the space. - 特許庁

石材４どうしの隙間５に、自然石からなる破片６とともにモルタル７が充填されている。例文帳に追加

A gap 5 between the stone materials 4 is filled with mortar 7 and broken pieces 6 of natural stone. - 特許庁

エア導入孔５４２に導入されたエアは、隙間５５を経由して噴孔５１へ向けて流れる。例文帳に追加

The air introduced to the air introducing hole 542 flows toward the nozzle port 51 via the clearance 55. - 特許庁

駆動手段は、押圧部材を押圧方向に移動させて、板材間の隙間を矯正する。例文帳に追加

The driving means moves the pressurizing member in the pressurizing direction to correct a space between the plate materials. - 特許庁

要素行動Ａ、Ｂ、Ｃからなる一連の行動を繰り返し実行すると、スキーマＢはスキーマＡをトリガスキーマとして学習し、スキーマＣはスキーマＢをトリガスキーマとして学習し、一連の行動がルーチンワークとして獲得される。例文帳に追加

When a series of motions including element motions A, B and C is repeated performed, a schemer B learns a schemer A as a trigger schemer, a schemer C learns the schemer B as a trigger schemer and the series of motions is acquired as the routine work. - 特許庁

USB キーボードの活線挿抜 (ホットプラグ機能) は、まだおそらくきちんと動作しないと思われます。例文帳に追加

See the ukbd(4) , kbdcontrol(1) and kbdmux(4) manual pages for more information. Note: Hot-plugging and unplugging of the USB keyboard may not work quite right yet.  - FreeBSD

近年の大量の資本移動に伴い、通貨危機、債務危機の可能性は高まっているといえます。例文帳に追加

In view of the large volume of cross-border capital movements in recent years, the probability of currency crisis and financial crisis looms ever larger.  - 財務省

また隙間の狭いほうが導入する二酸化炭素の絶対量を減らすことができ経済的である。例文帳に追加

Further, if the gap becomes narrower, the absolute amount of introduced carbon dioxide can be reduced and economical efficiency is achieved. - 特許庁

動圧軸受装置１は、ラジアル軸受隙間に流体動圧を発生させるラジアル動圧発生部と、スラスト軸受隙間に流体動圧を発生させるスラスト動圧発生部とを備える。例文帳に追加

The dynamic pressure bearing arrangement 1 is provided with a radial dynamic pressure generated part which generates fluid dynamic pressure in radial bearing clearance and a thrust dynamic pressure generated part which generates fluid dynamic pressure in thrust bearing clearance. - 特許庁

また、作動板１３には、安全カバー５と作動板１３との間の隙間Ｃを遮蔽する第２の遮光部１３ｂが設けられている。例文帳に追加

Besides, a second lighttight part 13b which shields a gap C between a safety cover 5 and the operation plate 13 is provided. - 特許庁

ＭＳは、能動的なＷＬＡＮスキャニング又は受動的なＷＬＡＮスキャニングを実行するかを決定する（判定部３５６）。例文帳に追加

The MS determines whether to perform positive WLAN scanning or passive WLAN scanning (determination unit 356). - 特許庁

弓道と同じように最後まで気を抜かず、手先足先まで神経を行渡らせ区切りの「お仕舞い」まで踊る事を指す。例文帳に追加

It suggests not losing concentration until the end as in kyudo, and performing the dance until the "oshimai", or the end of a section in the dance, by straining every nerve up to fingers and toes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第３転がり軸受は、駆動体とハブ軸との隙間に配置され、すきまばめで駆動体の内周部に嵌合し、内輪がしまりばめでハブ軸の外周面に嵌合している。例文帳に追加

The third rolling bearing is arranged at a gap of the driving body and the hub shaft and is fitted to an inner peripheral part of the driving body by loose fit and an inner ring is fitted to an outer peripheral surface of the hub shaft by tight fit. - 特許庁

また、プーリ部材４と、プーリ部材４を軸方向に移動させる送りねじ軸２８との間の軸方向すきまに、弾性部材４４を介在させる。例文帳に追加

An elastic member 44 is laid in an axial clearance between the pulley member 4 and a feed screw shaft 28 for moving the pulley member 4 in the axial direction. - 特許庁

酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。例文帳に追加

Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system. - Tatoeba例文

酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。例文帳に追加

Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.  - Tanaka Corpus

「使用状況」ウィンドウで、XML スキーマが BluePrint1 プロジェクトで使用されていることを確認します。例文帳に追加

In the Usages window, note that the XML schema is used by the BluePrint1 project.  - NetBeans

起動コマンドを探すには、MySQL インストールディレクトリの bin フォルダにある mysqld を探します。例文帳に追加

To find the start command, look for mysqld in the bin folder of the MySQL installation directory.  - NetBeans

また垂直壁５０同士の隙間によって燃料ガス流路溝５６が形成されている。例文帳に追加

The groove of a fuel gas flow path 56 is formed by the spacing between the vertical walls 50. - 特許庁

また、前記隙間Ｓの存在により、両筐体８２ａ，８２Ｈの相対移動が吸収される。例文帳に追加

By existence of the gap S, relative movement of both of the cabinets 82A, 82H is absorbed. - 特許庁

また、隙間６ｂには、導入孔７及び分岐孔７ｂを経て純水が供給される。例文帳に追加

Also, to the clearance 6b, pure water is supplied through the introducing hole 7 and the branching hole 7b. - 特許庁

熱伝導フィラーが大きな粒子１のみから構成される場合、粒子間に隙間が空いてしまう（Ｂ）。例文帳に追加

When the thermal conductive filler solely comprises larger particles 1, there are spaces among the particles (B). - 特許庁

また、永久磁石２２と可動鉄心２０との間の隙間寸法等を小さく設定できる。例文帳に追加

Also, sizes such as of the space between the permanent magnet 22 and the movable iron core 20 can be set small. - 特許庁

また、保持器１４と、非案内軌道輪である外輪１１との間には、シール隙間Ｓ２が形成される。例文帳に追加

The seal clearance S2 is formed between the retainer 14 and the outer race 11 of a non-guide bearing ring. - 特許庁

また、スキャンライン３０は、１ライン毎に順次オンしていき、通常の表示動作が実行される。例文帳に追加

A scanning line 30 turns on by a single line sequentially and a general display operation is executed. - 特許庁