「どうさすきま」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

マトリクス状に配置された画素部を駆動するための駆動回路に高速の移動度で動作する高性能の薄膜トランジスタ回路を有するアクティブ・マトリクス基板を備えた画像表示装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a image display device which is provided with an active matrix substrate, having highly efficient thin-film transistor circuit which operates at a high-speed mobility in a drive circuit for driving a pixel portion arranged into a matrix form. - 特許庁

平角導体を巻回して形成されるコイルの第１ターンと第２ターンの隙間が生じにくい巻線方法、及び巻線装置の提供。例文帳に追加

To provide a winding method and apparatus which hardly cause a space between a first turn and a second turn of a coil made by winding a rectangular conductor. - 特許庁

耐熱部材の分割部位に隙間が生じるため、高温ガスが直接弁箱に接してしまい、同弁箱を高熱化させてしまう。例文帳に追加

To prevent a valve casing from being heated by high temperature gas directly getting in contact with the valve casing due to generation of a gap between parted parts of heat resistant members. - 特許庁

耐熱部材の分割部位に隙間が生じるため、高温ガスが直接弁箱に接してしまい、同弁箱を高熱化させてしまう。例文帳に追加

To solve such a problem as causing high temperature of a valve box by allowing high temperature gas to directly contact with the valve box caused by development of a gap at a parting portion of a heat resistant member. - 特許庁

また、埋め込みビアマスク１ａと上層配線マスク６との間に形成される上部塗布層間膜５ａは、流動性のＨＳＱからなる。例文帳に追加

In addition, the upper applied interlayer film 5a formed between the via mask 1a and the wiring mask 6 is composed of fluidal hydrogen silsesquioxane. - 特許庁

駆動モーター５の駆動軸５ａの回転方向に応じて、可変抵抗器ベース９が前方に直進駆動されると、それに連動してシャフト２ａひいては歯車２が前方に駆動され、これがダンパ機構３に当接する。例文帳に追加

When variable resistor base 9 is straight driven forwardly according to a rotation direction of a driving shaft 5a of a driving motor 5, interlocking with the motion, a shaft 2a and thus a gear 2 are driven forwardly and the gear 2 abuts on a dumper mechanism 3. - 特許庁

金融庁としては、同プランに盛り込まれた諸施策を、スピード感をもって着実に実施に移してまいりたいと考えております。例文帳に追加

The FSA intends to implement the measures included in the plan steadily and with a sense of urgency.  - 金融庁

回転モータ３８を駆動させてバッフルリング３５を回転または反転回動させ、吹き出し口３５ａの位置を移動させながら、ガス供給管６７から供給される不活性ガスをウエハＷに供給する。例文帳に追加

The baffle ring 35 is rotated normally or turned reversely by driving the rotating motor 38, and inert gas supplied from the gas supplying tube 67 is supplied to the wafer W while positions of the jutting ports 35a are moved. - 特許庁

起動時に TVカードは以下のように認識されるでしょう。 もちろん、これらのメッセージはハードウェアに応じて異なります。例文帳に追加

During the boot process, your TV card should show up, like this:Of course these messages can differ according to your hardware.  - FreeBSD

監視スキャンに対しサービスを追加し、起動していないのであればサービス監視プログラムを起動します。例文帳に追加

Add the service to the supervise scan and run the service supervisor if you haven't started it already: - Gentoo Linux

除電対象基板７では導体又は半導体からなるベース基板７ａの上に絶縁膜７ｂが形成されている。例文帳に追加

In the substrate 7, an insulating film 7b is formed on a base board 7a of conductor or semiconductor. - 特許庁

フィラーの含有量が少なく流動性に優れる第１樹脂膜１７Ｂ１は、第１配線層１８Ａ同士の間に隙間なく充填される。例文帳に追加

The film 17B1 having a little filler content and excellent in the fluidity is filled with no space between the layers 18A. - 特許庁

ケーブルに埋め込まれたアナログ回路によって差動信号内の高周波損失及び差動スキューを補償することができる。例文帳に追加

High-frequency loss and differential skew within a differential signal may be compensated by analog circuits embedded in the cable. - 特許庁

また、後胴前部５のスキンプレート２５を左右２つに、前胴部９を機体の軸方向に４つのユニット１３に分割する。例文帳に追加

A skin plate 25 of the rear drum front part 5 is divided in two right and left parts, and a front drum 9 is divided in four units 13 in the axial direction of a machine body. - 特許庁

また、移動体デジタル放送受信機の移動ごとに実施されてきたチャンネルスキャンを実行する必要がなくなる。例文帳に追加

Additionally, it becomes unnecessary to perform channel scan carried out for every movement of a mobile digital broadcasting receiver. - 特許庁

スカム除去装置１０は、液面に浮遊するスカムＳを回収するスカムスキマ２８と、スカムスキマ２８の上流側の液面下に配設され、スカムＳをスカムスキマ２８に誘導するスカム誘導板３０とを備える。例文帳に追加

The scum removal apparatus 10 is provide with: a scum skimmer 28 recovering scum S floating on the liquid face; and a scum guide plate 30 arranged below the liquid face on the upstream side of the scum skimmer 28 and guiding the scum S to the scum skimmer 28. - 特許庁

道路公団民営化前で唯一名神高速道路の財団法人道路サービス機構のエリアであった。例文帳に追加

It was the only rest area operated by the Road Service Organization, an incorporated foundation, before the privatization of the Japan Highway Public Corporation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

受け台に固定された検査対象は移送レールに沿って第１スキャナーまたは第２スキャナーに移動するようになる。例文帳に追加

The object to be examined fixed on the receiving tray is moved along the transportation rail to the first scanner or to the second scanner. - 特許庁

その後、指定された範囲の本スキャンを実行し、本スキャンデータのシャドウ点５（またはハイライト点６）の検索を行う。例文帳に追加

Afterwards, the main scan is carried out within the designated range to search the shadow point 5 (or the highlight point 6) of the main scan data. - 特許庁

第一遮蔽部材１３１は、投写レンズの移動方向先端側及び後端側に形成される隙間のうち一方の隙間遮蔽する。例文帳に追加

A 1st shielding member 131 shields either of gaps formed on the leading end side and the trailing end side of the projection lens in a moving direction. - 特許庁

まず、処理ガスを第１のガス供給系３０６から第１のガス供給管３０９を介して、処理室３０１の上部から導入する。例文帳に追加

At first, a process gas is introduced through the upper part of the process chamber 301 by way of a first gas supply pipe 309 from the gas supply system 306. - 特許庁

収容部４８の内壁とサーミスタ４４との間には僅かな隙間が設けられており、この隙間には、熱伝導材４８１が充填されている。例文帳に追加

A slight gap is provided between the inner wall of the storage unit 48 and the thermistor 44, and the gap is filled with a heat-conducting material 481. - 特許庁

従って、コピー機能又はＦＡＸ機能の表示に支障を来すことなく、プリンタ機能又はスキャナ機能が動作された旨を表示することができる。例文帳に追加

Therefore, the operation of the printer or scanner function can be displayed without hindering the display of the copying or facsimile function. - 特許庁

枚葉紙印刷機の中間胴と中間胴との間の隙間を、シートの厚みに応じて容易かつ迅速に変更（調整）することができるとともに、中間胴と中間胴との間の隙間に要する時間と労力を大幅に低減させることができる中間胴を提供すること。例文帳に追加

To provide intermediate cylinders by which the gap between the intermediate cylinders of a sheet-fed printing machine can be easily and quickly changed (adjusted) according to the thickness of sheets and time and manpower required for adjusting the gap between the intermediate cylinders can be reduced to a large extent. - 特許庁

記録部動作に基づく状態信号ＳがＯＮ状態、つまり記録部の動作による振動が比較的大きいと判断されるときは（Ｓ１０１）、スキャナモータが動作中であるか否かをチェックする（Ｓ１０７）。例文帳に追加

When a state signal S based on the operation of the recording part is on, that is, when it is decided that vibrations by the operation of the recording part are relatively large (S101), whether a scanner motor is active is checked (S107). - 特許庁

ウオーキングビーム炉において、可動スキッド１１に掻き出しブレード１５を設けて、可動スキッド５の復動運動時に炉体１の炉底３ａに溜まるスケールを掻き出して排出する。例文帳に追加

In a walking beam furnace, a scraping blade 15 is provided on a movable skid 11 to scrape out and discharge the scale staying on a bottom 3a of a furnace structure 1 upon reciprocating motion of the movable skid 5. - 特許庁

状況依存行動階層（SBL）５８は、複数のスキーマ（行動モジュール）が階層的に連結されたツリー構造として構成され、各スキーマが独自の行動を実行できるように独立性が高められている。例文帳に追加

A situated behavior layer(SBL) 58 is constituted as a tree structure where a plurality of schemas (behavior modules) are hierarchically connected and the independence of each schema is increased to allow each schema to execute independent motions. - 特許庁

前記ウィンドウ部材と前記ケース部材との間には隙間が存在しており、前記隙間に形成される粘着層が前記ケース部材とウィンドウ部材とを緊密に結合し、前記ウィンドウ部材を前記ケース部材に固着させる。例文帳に追加

A clearance is provided between the window member and the case member, and an adhesive layer formed in the clearance closely joins the case member and the window member so that the window member is adhered to the case member. - 特許庁

伝達機構３０は、駆動モータ２９に連結される駆動側磁気部材３７と、駆動側磁気部材３７と所定の隙間を介して対向する従動側磁気部材３８、３９とから構成されている。例文帳に追加

The transmission mechanism 30 comprises a drive side magnetic member 37 connected to the drive motor 29, and driven side magnetic members 38, 39 facing the drive side magnetic member 37 via given gaps. - 特許庁

この場合、フィルムの装着が検出されてから待ち時間経過後に、自動的にプリスキャンが実行され、その後、本スキャンが実行される。例文帳に追加

In this case, after the lapse of the wait time after the detection of a loaded film, the preliminary scanning is automatically executed and then the main scanning is executed. - 特許庁

同ガラス基板１とマスク３０との位置合わせに際して、ガラス基板１は、ピン３３によって支持される。例文帳に追加

In positioning the glass substrate 1 and the mask 30, the glass substrate 1 is supported by a pin 33. - 特許庁

そしてサブフレーム１６には、支持軸１７回りに回動可能なスキージ組付部１８と、このスキージ組付部１８に組付けられたスキージ３１と、スキージ組付部１８を回動する駆動機構２２〜２８および駆動ベルト２６とが搭載されている。例文帳に追加

The sub-frame 16 is mounted with: a squeegee attaching part 18 turnable around the support shaft 17; the squeegee 31 attached to the squeegee attaching part 18; and drive mechanisms 22-28 and a driving belt 26 turning the squeegee attaching part 18. - 特許庁

CYP110に属するタンパク質などを、セスキテルペン又はナフタレン誘導体に作用させ、水酸化されたセスキテルペン又は水酸化されたナフタレン誘導体を得る工程を含むことを特徴とする水酸化化合物の製造方法。例文帳に追加

A method of producing a hydroxide compound includes a process of making a protein belonging to CYP110, and the like act on the sesquiterpene or naphthalene derivative to obtain a hydroxylated sesquiterpene or a hydroxylated naphthalene derivative. - 特許庁

この場合、ディスプレイ３が移動するときに形成される隙間の大きさは、ディスプレイ３が移動するのに応じて変化するが、蛇腹式のカバー１６の大きさは、この隙間の大きさの変化に応じて可変である。例文帳に追加

A size of the clearance gap formed when the display 3 is moved changes depending on the movement of the display 3, and a size of the bellows-type cover 16 is variable depending on the change of the size of the clearance gap. - 特許庁

さらに、振動センサ２５を設けてローラミル１０に生じる振動を検知させ、この振動センサ２５の検知信号に基づいて駆動手段３０を駆動制御し、設定された振動レベルに応じてストッパ装置６を進退させ、テーブル３とローラ１との隙間を適切に維持する。例文帳に追加

Furthermore, a vibration sensor 25 is provided to detect vibration generated in a roller mill 10, and based on the detection signal of the vibration sensor 25, the drive means 30 is subjected to driving control to move the stopper device 6 forwards and backwards according to a set vibration level and to keep the clearance between the table 3 and the roller 1 proper. - 特許庁

温度上昇に伴う有効隙間の変化量を少なくして、初期残留隙間が小さいにも係わらず、有効隙間が過大に負の隙間となるのを防止し、異常音，振動，焼付き等の発生が少ない転がり軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a roller bearing capable of causing little noise, vibration or seizure by minimizing a variance in an effective clearance due to rising temperature, thus preventing the effective clearance from excessively becoming a negative one, although an initial residual clearance is small. - 特許庁

また、マスキングレベル合成部２５は、重み付けが行われた後の動的マスキングレベルと、静的マスキングレベルと、のいずれか一方を周波数ごとに選択し、最終的なマスキングレベルとして出力する。例文帳に追加

A masking level synthesizing part 25 selects one of the weighted dynamic masking level and the static masking level by each frequency and outputs the same as the final masking level. - 特許庁

また、スキャンドライバは、モード選択部を備えており、モード選択部によって順次走査または飛び越し走査動作を選択的に行う。例文帳に追加

The scan driver also includes a mode selection unit to selectively perform progressive scanning or interlaced scanning in series in response to a mode selection signal. - 特許庁

その後、Ｓ９のように該データリンク伝送制御部に到着する移動局１３１宛のパケットはそのまま基地局１１２に転送させる(S10)。例文帳に追加

Packets addressed to the mobile station 131 arriving in the data link transmission control section as an arrow S9 are transferred to the base station 112 as they are (S10). - 特許庁

次に、スキン用樹脂を供給する動作を継続させたまま、コア用樹脂をノズルからキャビティ１４に供給する。例文帳に追加

Then, while the motion for feeding the resin for the skin is continued, the resin for the core is fed from the nozzle into the cavity 14. - 特許庁

企業はグローバル化の担い手であると同時に、それによって厳しさが増してきた国際競争の中での対応を迫られる客体でもあります。例文帳に追加

Corporations not only initiate globalization but are also subject to the effects of globalization and have to cope with ever-intensifying international competition. - 厚生労働省

さらに、当該機能は実行時間が長いため、測定開始前、装置立上げ時の自動メンテナンス起動機能に当該機能が登録されていた場合、測定を開始するまでの時間、装置が立ち上がるまでの時間がかかってしまう。例文帳に追加

Whether cleaning of a dispensing probe at the time of measurement has been performed is determined through monitoring. - 特許庁

シャドウマスク４はマスクフレーム３に固定され、マスキングカバー１７と吸引装置１との間に配置される。例文帳に追加

A shadow mask 4 is fixed to a mask frame 3 and positioned between the masking cover 17 and the suction device 1. - 特許庁

摩擦抑制機構は、所定角度範囲内で大摩擦機構を作動させないための回転方向隙間θACpである。例文帳に追加

The friction inhibition mechanism is a rotation direction gap θACp not operating the large friction mechanism within a predetermined angle. - 特許庁

また、排気開口６３ａ，６３ｂの折り返し部６５同士の隙間は、渦流防止板７０の閉塞部７３によって閉塞されている。例文帳に追加

Also a clearance between the folded parts 65 of the exhaust openings 63a and 63b is closed by the closing part 63 of the vortex flow prevention plate 70. - 特許庁