「どうしゅしんわせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

将来に進行中である行動を表すのに使われる進行時制例文帳に追加

a progressive tense used to express action that will be on-going in the future  - 日本語WordNet

半導体装置に衝撃が加わってしまうことを十分に抑制する。例文帳に追加

To sufficiently suppress applying of impact to a semiconductor device. - 特許庁

樹脂製型枠形成体及び同樹脂製型枠形成体に用いるセパレーター並びに同樹脂製型枠形成体の連結構造例文帳に追加

RESIN FORM FORMING BODY, SEPARATOR USED FOR THE RESIN FORM FORMING BODY, AND CONNECTION STRUCTURE OF THE RESIN FORM FORMING BODY - 特許庁

そして、必要な制動力を演算し、旋回内側後輪に、この制動力を出力させる。例文帳に追加

Then the necessary braking force is operated to output the braking force to a rear wheel at an inner side in turning. - 特許庁

私は部活動に打ち込みながら青春時代を過ごしてきた。例文帳に追加

I spent my youth obsessed with club activities. - Weblio Email例文集

私の給料は生計費の上昇に連動している例文帳に追加

My salary is keyed to increases in the cost of living.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

自身も歌合を主催するなど精力的に活動した。例文帳に追加

Holding private poem contests, he worked vigorously as a poet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すなわち、商用交流電圧の生成中、電動車両１００の起動が禁止される。例文帳に追加

That is, the start of an electric vehicle 100 is inhibited during generation of commercial AC voltage. - 特許庁

駆動輪回動手段４０は、真横状の回動操作姿勢から、いずれか一方の駆動輪４を傾斜姿勢へ変更可能に構成した。例文帳に追加

A driving wheel turning means 40 is constituted such that any one of driving wheels 4 can be changed from a just beside turning operation attitude to an inclined attitude. - 特許庁

比表面積、生体親和性及び流動性が改善された生物膜担体例文帳に追加

BIOMEMBRANE CARRIER IMPROVED IN SPECIFIC SURFACE AREA, BIOLOGICAL AFFINITY, AND FLUIDITY - 特許庁

制御手段２０が電動送風機２の入力を切り換えようとしたとき、振動制御手段２１は、前記電動送風機２の入力が切り換わる前や切り換わる途中、もしくは切り換わった後に、振動装置２５を動作させる。例文帳に追加

When a control means 20 switches the input of a motor-driven blower 2, a vibration control means 21 operates a vibration device 25 before switching the input of the motor-driven blower 2, in the middle of switching it, or after switching it. - 特許庁

66キロ級を制した森下純(じゅん)平(ぺい)選手と無差別級を制した上(かみ)川(かわ)大(だい)樹(き)選手はともに将来有望な20歳の柔道選手だ。例文帳に追加

The 66-kilogram winner, Morishita Jumpei, and the open-weight winner, Kamikawa Daiki, are both promising 20-year-old judoka.  - 浜島書店 Catch a Wave

移動体通信端末Ａ５は、動作制御装置３の送信する動作制御信号を受信し、受信した動作制御信号に基づいて自己の動作制御を行い、動作制御領域４にある間、電波送信を行わない。例文帳に追加

A mobile communication terminal A5 receives an operation control signal transmitted from the operation controller 3, performs its own operation control based on the received operation control signal and does transmit radio wave when it is located in the operation control region 4. - 特許庁

もし歯があったとしてもほとんどわずかな原始地上性哺乳動物例文帳に追加

primitive terrestrial mammal with few if any teeth  - 日本語WordNet

道路の状況にかかわらず、横断歩道を精度良く検出する。例文帳に追加

To accurately detect a pedestrian crossing regardless of the situation of roads. - 特許庁

移動式クレーンの伸縮ブームの横撓み抑制装置例文帳に追加

TELESCOPIC BOOM HORIZONTAL DEFLECTION RESTRICTING DEVICE FOR TRAVELLING CRANE - 特許庁

移動式クレーンの伸縮ブーム縦撓み抑制装置例文帳に追加

TELESCOPIC BOOM VERTICAL DEFLECTION RESTRICTING DEVICE FOR TRAVELLING CRANE - 特許庁

鉄道軌道を表す連続性の高い特徴を抽出して、鉄道用軌道の経路を精度良く表す情報を生成する。例文帳に追加

To create information which accurately represents the route of a railway track by extracting characteristics of high continuity representing the railway track. - 特許庁

弾性制動部３１ｄ，３１d は、アクチュエータ３３を側方から弾性的に押圧し制動する。例文帳に追加

The elastic braking units 31d and 31d brake the actuator 33 by pressing it elastically from sideways. - 特許庁

私が3年生になったとき同中隊に新入してきた1年生に小笠原善平という生徒があった。例文帳に追加

When I became a third grader, a student called Zenpei OGASAWARA newly joined the troop as a first grader.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熱伝導性樹脂シート及びパワーモジュール例文帳に追加

HEAT-CONDUCTIVE RESIN SHEET AND POWER MODULE - 特許庁

高周波大電流用可撓性導体例文帳に追加

FLEXIBLE CONDUCTOR FOR HIGH FREQUENCY LARGE CURRENT - 特許庁

被包検出様式を用いた側方流動イムノアッセイ例文帳に追加

LATERAL FLOW IMMUNOASSAY WITH ENCAPSULATED DETECTION MODALITY - 特許庁

駆動信号生成部は、或る期間で生成される第１駆動パルスであって吐出動作を行わせるための第１駆動パルスを有する駆動信号と、或る期間で生成される第２駆動パルスであって吐出動作を行わせるための第２駆動パルスを有する他の駆動信号とを生成する。例文帳に追加

The drive signal generating part generates the drive signal with a first driving pulse formed in a certain period of time for making the ejection action performed, and the other drive signal with a second driving pulse formed in the certain period of time for making the ejection action performed. - 特許庁

厚生労働省はわれわれに特定求職者雇用開発助成金を交付した。例文帳に追加

A development grant for specific employment was offered to us by the Health, Labour and Welfare Ministry. - Weblio英語基本例文集

現在は、短剣術は武道の短剣道として行われ、銃剣道から派生した経緯から全日本銃剣道連盟が短剣道も統括している。例文帳に追加

Today, tankenjutu is played under the name of tankendo in Japanese martial arts, and because of its evolution from jukendo, the All Japan Jukendo Federation supervises tankendo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自動車の出現により、都市の成長パターンが変わったかもしれない例文帳に追加

The advent of the automobile may have altered the growth pattern of the city  - 日本語WordNet

摩擦制動手段と回生制動手段とを備え、運転者によるブレーキペダルの踏込みに応じて車輪の回転を制動する車輌用制動装置に於いて、摩擦制動手段による制動力が全制動力中に占める割合を制動の初期から制動の後期へ向けて低減させる。例文帳に追加

In the vehicular braking device equipped with the friction braking means and the regenerative braking means, and braking rotations of wheels according to the depression of a brake pedal by a driver, a ratio of braking force by the friction braking means to the whole braking force is reduced from an initial stage to a later stage of braking. - 特許庁

海外市場に進出していない我が国企業の労働生産性例文帳に追加

Labor productivity of companies that have not expanded business overseas  - 経済産業省

振動検出部１１８は、加えられた振動を検出し、その振動の大きさを示す振動量を補正量算出部１１９に供給する。例文帳に追加

An oscillation detection part 118 detects added oscillation and supplies an amount of oscillation showing magnitude of the oscillation to a correction amount calculation part 119. - 特許庁

小惑星帯（木星、土星、天王星、ネプチューン、冥王星）の外に軌道がある大惑星例文帳に追加

a major planet whose orbit is outside the asteroid belt (Jupiter, Saturn, Uranus, Neptune, Pluto)  - 日本語WordNet

携帯電話における自動電波出力制限システム例文帳に追加

AUTOMATIC RADIO WAVE OUTPUT LIMITING SYSTEM IN PORTABLE TELEPHONE - 特許庁

私はこの文書を同様に修正する。例文帳に追加

I also revise this text. - Weblio Email例文集

水和した青色の結晶性の硫酸銅例文帳に追加

hydrated blue crystalline form of copper sulfate  - 日本語WordNet

資料：大和総研資料を基に各種報道から作成。例文帳に追加

Source: Materials by Daiwa Institute of Research / News reports - 経済産業省

受信側装置３０の再生手段３３は、受信した合成動画データにもとづいて動画と音声とを同時再生する。例文帳に追加

A reproducing means 33 of the reception-side device 30 simultaneously reproduces a moving picture and a speech according to the received composite moving picture data. - 特許庁

Ｙバーを駆動する駆動源の駆動量を補正する補正値を自動的に算出する。例文帳に追加

To automatically calculate a correction value to correct the driving amount of each of driving sources for driving a Y bar. - 特許庁

供給導線構造の供給導線は，好ましくは同軸導線として，あるいは撚り合わせたペア導線として形成されている。例文帳に追加

The supply lines in the supply line structure are formed preferably as coaxial lines or as twisted paired lines. - 特許庁

振動検出手段の出力を飽和させることなく、正確に振動検出を行えるようにする。例文帳に追加

To perform accurate vibration detection by avoiding the saturation of the output of a vibration detecting means. - 特許庁

熱伝導性シート用樹脂組成物、熱伝導性シート及びパワーモジュール例文帳に追加

RESIN COMPOSITION FOR THERMAL CONDUCTIVITY SHEET, THERMAL CONDUCTIVITY SHEET, AND POWER MODULE - 特許庁

ウインドウガラスが割れる場合に特有の振動が振動センサにより取得されたとき、ガラス割れの検証目的でウインドウ閉制御が行われる。例文帳に追加

When a vibration sensor senses a vibration specific to window glass breakage, window closing control is executed to verify glass breakage. - 特許庁

制御性能を低下させることなく、同定対象の動特性を表わすパラメータを同定対象の動作中にオンライン同定する。例文帳に追加

To identify online a parameter representing dynamic characteristics of an identification object while the identification object is in action, without deteriorating a control performance. - 特許庁

車両の制動が頻繁に行われても、十分な制動力を発生させることができるようにする。例文帳に追加

To generate an adequate braking force against frequent braking of a vehicle. - 特許庁

外部からの振動を吸収しつつも音源側の振動を吸収する割合を抑制することが可能な振動吸収材を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration absorbing material suppressing a vibration absorbing ratio at a sound source, while absorbing the vibration from the outside. - 特許庁

半導体パワーモジュールの耐電圧の劣化や半導体チップの特性変動を防止し、信頼性の高い半導体パワーモジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a highly reliable semiconductor power module by preventing deterioration of breakdown voltage of a semiconductor power module and characteristic variation of a semiconductor chip. - 特許庁