「どうしゅしんわせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、携帯電話機１は、振動発生部９９が振動しているときには、カウント数を変化させない。例文帳に追加

The portable phone 1 does not change the count number when the vibration generating part 99 vibrates. - 特許庁

受信した電子メールに応じて自動的に音声化する自動音声化モジュールと、通報先を抽出して自動的に電話をかける自動電話通報モジュールとを有する自動音声通報システムとした。例文帳に追加

Provided is the automatic voice messaging system comprising an automatic vocalizing module which automatically vocalizes received electronic mail according to the received electronic mail and an automatic telephone reporting module which extracts a reporting destination to automatically make a telephone call. - 特許庁

報告，指導及び職員編成の形で行われる技術援助の提供例文帳に追加

Providing technical assistance in the form of briefing, instruction, and formation of personnel.  - 特許庁

これら始動入賞部２７を構成する部品は駆動制御手段の制御により駆動され、多岐に亘る演出により遊技を楽しむことができる。例文帳に追加

Parts constituting the start winning portion 27 are driven by the control of a drive control means thereby a player can enjoy games by various kinds of performances. - 特許庁

交流電動機システム，交流電動機システムの制御方法およびそれにかかわる電力変換装置例文帳に追加

AC MOTOR SYSTEM, METHOD OF CONTROLLING THE SAME, AND ELECTRIC POWER CONVERSION EQUIPMENT ASSOCIATED THEREWITH - 特許庁

プロトン伝導体から含水溶液への酸成分の溶出を抑制し、イオン伝導性能を損なわないプロトン伝導体を提供する。例文帳に追加

To provide a proton conductive material resistant to the elution of an acid component from the proton conductive material to a water-containing solution and free from the lowering of the ion conductive property. - 特許庁

義和団の乱（ぎわだんのらん）は、中国清朝末期の動乱である。例文帳に追加

The Boxer Rebellion was the disturbance that occurred at the end of the Qing dynasty in China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回生制動を行わせるモータ制御装置に関し、衝撃的な急制動ではなく、且つ完全停止までの時間を短縮可能とする減速特性で回生制動を行わせる。例文帳に追加

To obtain a motor controller performing regenerative braking which is not shocking sudden braking while shortening the time elapsing before complete stoppage. - 特許庁

帯域圧力駆動弁およびそれを使用した流体圧制御装置と可撓性チューブ駆動装置例文帳に追加

BAND PRESSURE DRIVING VALVE, FLUID PRESSURE CONTROLLER USING THE SAME AND FLEXIBLE TUBE DRIVING DEVICE - 特許庁

私は黄色ブドウ球菌性肺炎です。例文帳に追加

I have staphylococcal pneumonia. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

樹脂製ブーツ及び電動パワーステアリング装置例文帳に追加

RESIN-MADE BOOT, AND ELECTRIC POWER-STEERING DEVICE - 特許庁

同軸状可撓性圧電体チューブの分極装置例文帳に追加

POLARIZING DEVICE FOR COAXIAL FLEXIBLE PIEZOELECTRIC TUBE - 特許庁

旋盤の主軸制動装置及びワークの加工方法例文帳に追加

SPINDLE BRAKING DEVICE OF LATHE AND WORKPIECE MACHINING METHOD - 特許庁

誘導集電装置の電圧飽和時の制御方法例文帳に追加

CONTROL METHOD OF INDUCTION CURRENT-COLLECTOR DURING VOLTAGE SATURATION - 特許庁

パワートレインの伝達特性計測手法及び同装置例文帳に追加

TRANSFER CHARACTERISTIC MEASURING PROCEDURE AND ITS DEVICE OF POWER TRAIN - 特許庁

前後輪駆動車両の充電制御装置例文帳に追加

CHANGING CONTROL DEVICE FOR FRONT- AND REAR-WHEEL-DRIVE VEHICLE - 特許庁

遊星運動式撹拌脱泡装置の重錘装置例文帳に追加

WEIGHT DEVICE OF PLANETARY MOVEMENT TYPE AGITATION DEFOAMING APPARATUS - 特許庁

センターディファレンシャルによる４輪駆動車に於いて、全制動力の大きさに応じて回生制動手段による制動力の大きさと前輪制動手段またはこれと後輪制動手段による制動力の大きさの割合をスケジュール制御等により変更する。例文帳に追加

In the four-wheel drive vehicle having the center differential, the magnitude of the brake force by a regenerative brake means and the magnitude of the brake force by a front wheel brake means or a magnitude ratio of the brake forces by the front wheel brake means and a rear wheel brake means are changed in response to the total brake force by a scheduled control. - 特許庁

電源電圧にかかわらず、起動時間を一定とし、出力電圧の変動を抑制する。例文帳に追加

To provide a switching power supply unit for suppressing the variations in the output voltage by making a start-up time constant irrespective of a power supply voltage. - 特許庁

固有振動領域の存在に起因する振動の発生を抑制して静粛性の高い電動パワーステアリング装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a silent electric power steering system by suppressing the occurrence of vibration caused by the existence of a natural vibration range. - 特許庁

管体内を流れる流動性物質の種類を問わず、静電容量の変化を検出して流動性物質の判断を行うことを可能とする。例文帳に追加

To detect a change in electrostatic capacity to determine a fluid material regardless of the type of the fluid material flowing through the inside of a pipe. - 特許庁

キュリオシティーは１火星年(地球での687日)火星で活動し，この惑星で生命の痕跡を探す。例文帳に追加

Curiosity plans to work on Mars for one Martian year, or 687 Earth days, in search of signs of life on the planet.  - 浜島書店 Catch a Wave

舟艇が防舷部材にあたると支柱部材は可撓性部材を中心として回動し、防舷部材のクッション性及び支柱部材の回動変位により舟艇への衝撃を緩和し、その移動を回動変位内に制限する。例文帳に追加

By the constitution, when a boat is contacted to the fender, the strut member is rotated with the flexible member as the center, impact given to the boat is eased by cushion efficiency of the fender and rotational displacement of the strut member, and the movement is limited within the rotational displacement. - 特許庁

制動要求操作の有無に拘わらず制動手段により制動力が付与されて停止しているときに、スムースな発進を可能としながら制動手段による制動力を解除する。例文帳に追加

To release braking force by a braking means while enabling smooth start, when the braking force is given by a braking means regardless of existence of a braking request operation and a hybrid car stops. - 特許庁

私は中学2年生の時から柔道をしていました。例文帳に追加

I had been doing judo since I was a second year student in junior high school.  - Weblio Email例文集

米国主導の14か月に渡るイラクの占領は，正式に終了した。例文帳に追加

The 14-month-long occupation of Iraq led by the United States was officially over.  - 浜島書店 Catch a Wave

青年門主光照は、昭和の戦時下の教団を指導した。例文帳に追加

Youthful chief, Kosho, guided the religious community during the war in the Showa period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

受信側は、入力されたアクセスコードからフレーム同期パターンを生成し受信信号の同期が行われる。例文帳に追加

On the reception side, a frame synchronous pattern is generated from the inputted access code for synchronizing reception signals. - 特許庁

このとき、位相調整手段２６によって、伝動機構１０４の固有振動に起因して発生した被駆動体１０６の振動に対する補正指令を表す補正指令信号の位相を調整可能に変更した後に、動作指令を表す動作指令信号に補正指令信号を合成するようにした。例文帳に追加

A phase adjusting means 26 adjustably changes a phase of a correction command signal showing the correction command to vibration of the body 106 occurs due to peculiar vibration of the driving mechanism 104, and synthesizes the correction command signal with an operation command signal showing the operation command. - 特許庁

動力送風機に用いた原動機及び送風ファンによって起きる３方向に揺れる振動を吸収して、取っ手に伝わる振動を抑制する。例文帳に追加

To inhibit vibrations transmitted to a handle by absorbing the vibrations shaking in three directions caused by a prime mover and an air fan used in a power blower. - 特許庁

移動速度算出手段１０は、上記衛星の方向に係わる情報、自動車の移動速度、ならびに自動車の移動方向の情報にもとづいて、自動車の移動速度の、衛星方向の成分を算出する。例文帳に追加

A travel speed calculating means 10 calculates components of the travel speed of the automobile in the satellite direction on the basis of information about the direction of the satellite, the travel speed of the automobile and the information of the travel direction of the automobile. - 特許庁

病で帰国した後は、内閣制度導入に関わる法制度整備に貢献した。例文帳に追加

After he returned to Japan due to an illness, he contributed with development of legislation regarding introduction of the cabinet system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駆動輪の数に関係なく、同一の手法で、操舵輪や駆動輪に与える制御指令値を算出する制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a controller capable of calculating a control command value to be applied to a steering wheel or a driving wheel in the same method regardless of the number of driving wheels. - 特許庁

Java ソースを編集して、サーバー側の動作 (イベント処理など) を制御します。例文帳に追加

Edit the Java source to control server-side behavior, such as event handling.  - NetBeans

三宅秀『修身衛生講話』国定教科書共同販売所、1908年例文帳に追加

"Shushin (morals) hygiene pacification" written by Hiizu MIYAKE, government-designated textbook shop, 1908  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

流体振動型流量計の測定精度を広範囲にわたって高める。例文帳に追加

To raise the measuring accuracy of a fluid vibration type flow meter over a side range. - 特許庁

私は最近電車の中で中学の同級生にばったり会いました。例文帳に追加

I ran in to a middle school classmate in the train recently.  - Weblio Email例文集

私は最近電車の中で中学の同級生に会いました。例文帳に追加

I met a middle school classmate on the train recently.  - Weblio Email例文集

ワンタイムパスワード受信判定部２０３は、ユーザが入力したワンタイムパスワードを受信し、ワンタイムパスワード生成送信部２０１が送信したワンタイムパスワードと合致するかどうかを判定する。例文帳に追加

A one-time password receipt determination part 203 receives the one-time password inputted by a user to determine whether it agrees with that transmitted by the one-time password generation transmission part 201 or not. - 特許庁

制御回路は、複数の制御信号をクロック信号に同期して受信し、これ等制御信号の組み合わせに応じてタイミング信号を生成する。例文帳に追加

A control circuit receives a plurality of control signal synchronizing with a clock signal, and generates a timing signal in accordance with combination of these control signals. - 特許庁

行動管理コンピュータはデータパケットを受信し携帯電話機別の行動履歴簿に行動種別と行動開始日時等を整理し記入する。例文帳に追加

The action management computer receives the data packet, and rearranges and enters the action kind, action start data and time, etc., into action history books by portable telephones. - 特許庁

水平同期信号Ｈsyncが偏向ミラー面の駆動周期に関連する駆動周期信号として駆動信号制御部１０Ｙに入力される。例文帳に追加

A horizontal synchronous signal Hsync is inputted into a driving signal control part 10Y as a driving periodic signal related to the driving cycle of a deflection mirror face. - 特許庁

そしてこのパターン形成領域(10)は、流動体に対し親和性のある親和性領域(110)が流動体に対し親和性のない非親和性領域(111)の間で所定の規則にしたがって配置されて構成されている。例文帳に追加

The pattern forming regions (10) are formed so that affinity regions (110) having affinity to the liquid are arranged in a non-affinity region (111) having no affinity to the liquid conforming to a prescribed rule. - 特許庁

発言時に動作が進行中であることを示すときに使われる時制例文帳に追加

a tense used to express action that is on-going at the time of utterance  - 日本語WordNet

線形動作回路２は、各種線形素子の組み合わせで構成される。例文帳に追加

A linear operation circuit 2 is configured using a combination of various linear elements. - 特許庁