「どうしゅしんわせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

表側に大きいポケット、裏側に小さいポケットの付いた布製の歯ブラシスタンドをクリップのようなもので吊り下げて通気性を良くし、大きいポケットには一般の歯ブラシを入れ、小さいポケットには電動歯ブラシのヘッド部分や歯間用ジェット水流のノズルを入れることができるという道具です。例文帳に追加

The head of the electric toothbrusher or the nozzle for the gum is introduced in the smaller pocket. - 特許庁

シールリップ１２，２２の根元に形成されたバンパー部１３，２３の内周に低摩擦摺動環１５，２５が保持された密封装置において、軸偏心に伴う低摩擦摺動環１５，２５の脱落やシール性の低下を有効に防止する。例文帳に追加

To effectively prevent low-frictional sliding rings 15, 25 from coming off and sealability from getting low in accompaniment to shaft eccentricity, in a sealing device holding the low-frictional sliding rings 15, 25 in inner circumferences of bumper parts 13, 23 formed in root parts of sealing lips 12, 22. - 特許庁

高温での長時間使用に耐えることができ，従来と同等の半田接合性を保持しながら，酸化，銅食われによるコテ先の劣化を抑制できるコテ先劣化防止方法及びそれを用いた半田付け装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for preventing deterioration in the tip of a soldering iron which allows the tip of soldering iron to withstand long time use at high temperature and can suppress deterioration in the tip of soldering iron caused by oxidation and copper dissolution while maintaining its solder joinability equal to that in the conventional one, and to provide a soldering device using the same. - 特許庁

副ケーシング１５は主背圧室１０に対し偏心して設けられ、主背圧室１０の投影空間の側方に張出す副ケーシング１５の一側部に、２次圧導入路２０が形成される。例文帳に追加

The sub-casing 15 is formed eccentrically from the main back pressure room 10, and the secondary pressure introducing passage 20 is formed on one side part of the sub-casing 15 projected to the side of a projection space of the main back pressure room 10. - 特許庁

制御部１は、見本ビットマップフォントと評価対象ビットマップフォントの全体または一部分を、同一縮尺で比較して、一致したビットの割合を数値化して出力する。例文帳に追加

A control part 1 compares the sample bit map font 7 with the whole or a part of the evaluation target bit map font 8 in the same reduction scale, and expresses numerically the ratio of coincident bits and outputs it. - 特許庁

我が国企業の海外事業活動として典型的に想起されるのは、大規模製造業企業が東アジアを中心とするサプライチェーンを展開し、欧米を中心とした大市場に売りさばいていくという姿であろう。例文帳に追加

Envisioned typical overseas business activities of Japanese enterprises could be that large-scale manufacturing enterprises develop supply chains primarily in East Asia and sell products in large markets centering on Europe and the U.S. markets. - 経済産業省

運転者の走行要求パワーとバッテリの充電要求パワーを合算したエンジン要求パワーがエンジンの燃費最良域を超える場合が多発しても、エンジンを効率よく動作させることのできるハイブリッド走行制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hybrid traveling control device which can efficiently operate an engine, even if a case occurs frequently, in which an engine demanded power which is a combined power of a traveling demanding power of a driver and a charge demanding power of a battery exceeds the best mileage range of the engine. - 特許庁

台車１５の走行路側に装着された第１の摩擦部材２１と、台車１５側に装着され第１の摩擦部材２１に摺接して台車１５に制動力を発生させる第２の摩擦部材２２と、制動力の調整手段とを具備する。例文帳に追加

A first friction member 21 fitted to the traveling passage side the carriage 15, a second friction member 22 fitted to the carriage 15 side generating a braking force in sliding contact with the first friction member 21, and an adjusting means for the braking force are provided. - 特許庁

すなわち、先ず、ＰＬＬ方式の受信機で、受信入力スレッショールドレベル付近で復調信号遅延時間の校正データを取得しておき、次に受信機のＡＧＣ電圧を移相器１０の位相制御電圧とし、入力スレッショールドレベル付近で復調信号遅延時間をキャンセルするように移相器１０を動作させる。例文帳に追加

That is to say, in a PLL-type receiver, calibration data on the cycle time of the demodulating signal is acquired near the reception input threshold level, the AGC voltage in the receiver is used as the phase control voltage of the phase shifter 10; and the phase shifter 10 is made operated to cancel the delay time of the demodulating signal near the input threshold level. - 特許庁

III族窒化物系化合物半導体基板１０の代わりに、異種基板上に形成した、主面の法線ベクトルが、ｍ軸から＋ｃ軸方向に０．２度以上５度以下回転した方向であるIII族窒化物系化合物半導体膜を用いてもよい。例文帳に追加

Instead of the group III nitride compound semiconductor substrate 10, a group III nitride compound semiconductor film can be used, which has a normal line vector of the major face in a direction rotating by 0.2 to 5 degrees from the m-axis toward the +c-axis direction and is formed on a substrate of a different material. - 特許庁

ボーナス役となる赤セブン役に対応する図柄組み合わせが入賞ラインに停止表示されると、次の変動ゲームからボーナス遊技が生起され、当該ボーナス遊技における１回目の変動ゲーム開始時に設定されるウェイト時間において、各リールを使用して報知演出が実行される。例文帳に追加

When a symbol combination corresponding to a red symbol 7 prize as a bonus prize is stopped and displayed on a prize line, a bonus game is generated from the following variation game, and in a waiting time set at the start of the first variation game in the bonus game, reels are used to perform the notification presentation. - 特許庁

対物レンズを有する可動部のピッチングに関わる振動エネルギーを効率良く吸収でき、記録媒体の情報記録面に光ビームスポットを安定して照射できる対物レンズ支持装置の制振構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a damping structure of an objective lens supporting device capable of effectively absorbing vibration energy concerning the pitching of a movable part having an objective lens and stably projecting an optical beam spot on an information recording surface of a recording medium. - 特許庁

生じた泡は壁面や物理的に狭い間隙の部分に移動しやすい特性を有することに着目し、容器内に突起物を突出させた容器によって、液体材料の採取部分から壁面や突起物の間隙に泡を移動させる。例文帳に追加

By noticing that the generated bubbles have such a property as easily moving to the wall surface or a physically narrow gap part, the bubbles are moved to the wall surface or the gap of a protrusion from the sampling part of the liquid material by using the container in which the protrusion is made to protrude inside the container. - 特許庁

横ヒータブロック５（シール部材）によるシール動作の状況を検出するとともに、横ヒータブロック５によるシール動作が適正に行われたか否かを、横ヒータブロック５が包装フィルムをシールする所定の瞬間的な判定タイミングで判定する。例文帳に追加

A status of sealing operation by a lateral heater block (sealing member) 5 is detected, and also whether the sealing operation by the block 5 has been properly performed is determined with predetermined simultaneous determination timing with which the block 5 seals a wrapping film. - 特許庁

我々はここに、石油依存と交通部門からの排出を削減するための方策として、地方自治体と鉄道による輸送及び電気自動車や燃料効率の高い従来型の車両を含むエネルギー効率的で持続可能な輸送システムの開発の必要性を認識する。例文帳に追加

Herewith we note the importance of energy efficient and sustainable transport systems development, including municipal and railway transportation as well as electronic drive and more fuel-efficient conventional vehicles, on the path to reduced oil dependency and emissions from transport. - 経済産業省

直流モータ１０の駆動信号波形からバンドパスフィルタ２１１を介して抽出されるリップル成分に基づいて、直流モータ１０が定常回転している定常状態と回転数が変動している過渡状態との間でそれら状態遷移にかかる臨界点から過渡状態側への同リップル成分の周期変化率を求める。例文帳に追加

The rotational information detector determines a cyclic change rate of ripple components from a critical point relating to their states transition to the transient states, between a steady state where the DC motor 10 is rotating steadily and a transient state where the number of revolutions changes, based on ripple components extracted from the drive signal waveform of the DC motor 10 via a band pass filter 211. - 特許庁

今日、閣僚懇で、私はこれは行政の長としての発言ではございませんけれども、国民新党の副代表でもございますし、両党、民主党と国民新党のご存じのように連立内閣でございますから、両党間の政策協議をどうするのかということは、実は菅総理がなられた後、すぐ亀井静香（国民新党）代表と話をされまして、当時私は幹事長でございましたから、同席をいたしまして、前の3党連立内閣のときは、基本政策閣僚委員会というのがございまして、ここで政策を整合性を図る、あるいはすり合わせをするということでございましたが、社民党さんが連立を離脱されましたので、その後の政策協力をどうするかということが当時菅総理が実現した後のすぐの党首会談でのテーマで、しっかりやりましょうという話でございましたが、ご存じのように参議院選挙になりましたので、またこの前も両党首会談でそのことが議題になって、「（政策協力を）やろう」ということでございましたから、今日閣僚懇で菅総理に相当申し上げまして、ちょうど玄葉さんが民主党の国務大臣兼政調会長でございますから、菅総理からもきちっと国民新党のほうとの政策協議をするようにということでございまして、玄葉政調会長と私ともどういうふうにするのかと、基本的に政調会長中心だというふうに思いますけれども、そのことを打ち合わせをさせていただいたわけでございます。例文帳に追加

I made a comment at the informal ministerial gathering today, which was obviously not a comment from the head of the administration, but I am Vice-Chief of the People's New Party (PNP), and the current government is, as you know, a coalition of the Democratic Party of Japan (DPJ) and the PNP. Accordingly, Prime Minister Kan, right after he assumed office, met with (PNP) Chief Shizuka Kamei to discuss how the two parties would cooperate in policymaking, at which meeting I was also present as the PNP Secretary-General at that time. Under the three-party coalition that preceded the current one, there was a committee called the Ministerial Committee on Basic Policies, which was set up as a forum for the parties to coordinate or match their policies, but then the Social Democratic Party left the coalition. That is why how the remaining parties should cooperate in policymaking afterwards was a subject of discussion at the party leader meeting right after Prime Minister Kan became the new Prime Minister, during which both leaders agreed to go about it properly. Then as it turned out, as you know, we had a House of Councilors election and the same subject also just came up again during the recent meeting of the two party leaders, who supposedly agreed to "do it (policy cooperation)." That is why I decided to make an elaborate comment on this subject to Prime Minister Kan at today's informal ministerial gathering, to which Prime Minister Kan responded by telling Mr. Gemba, who is a state minister and is also DPJ's Policy Research Committee Chair, to work on policy cooperation with the PNP in the proper way - therefore, Policy Research Committee Chair Gemba and I proceeded to discuss how it should be done, a task that I presume will basically be handled mainly by policy research committee chairs.  - 金融庁

この姿勢制御で、右側の車高を上限もしくは下限まで移動させても所定の傾斜角度θｘ２に到達しなかった場合、前記基準側である左の車高をＨＬ１まで変更して、所定の傾斜角度θｘ２になるようにする。例文帳に追加

In this position control, in the case in which even if a right vehicle height is moved to an upper or a lower limit, a fixed inclination angle is not reached, a left vehicle height of the standard side is changed to HL1 to attain a fixed inclination angle θx2. - 特許庁

情報の記録に用いる実質的に高光パワーの記録用ビームを出射する半導体レーザ素子３１と、情報の再生に用いる再生用ビームを出射すると共に、光記録媒体から反射した該再生用ビームを受光して信号検出するホログラム半導体レーザユニット４２とを有している。例文帳に追加

This device comprises a semiconductor laser element 31 which is utilized for informational recording and which emits a beam for high optical power recording substantially, and a hologram semiconductor laser unit 42 which emits a beam used for informational reproducing and which receives the beam for reproducing reflected from an optical recording medium to detect a signal. - 特許庁

地租改正も田畑永代売買禁止令の廃止の方向が定まった明治4年9月に大久保利通（大蔵卿）と井上馨（同大輔）によってその方針（「地所売買放禁分一収税施設之儀正院伺」）が正院に諮られ、使節団出発直前に井上と吉田清成によってその原案が作成されていた（そもそも明治政府が実施した初期の施策で岩倉使節団出発前に構想として存在しなかったのは、出発後に井上と吉田によって初めて構想され、使節団帰国後に政策として形成された最後に相当する秩禄処分のみであったと言われている）。例文帳に追加

The policy of land-tax reform ('Chisyobaibai-houkinbunnitu-syuzeisisetunogi-seiinshi') was presented by Toshimichi OKUBO (Minister of the Treasury) and Kaoru INOUE (Vice-minister of the Treasury) to the Central State Council in October, 1871, when abolition of denpataeitaibaibaikinshirei (a ban on buying and selling fields) was decided, and its draft plan had been already made by INOUE and Kiyonari YOSHIDA just before the delegation's departure (Among early measures of the Meiji government, only Chitsuroku-shobun (Abolition Measure of Hereditary Stipend) was elaborated by INOUE and YOSHIDA after Iwakura Mission departed and formulated as a policy after the Mission returned to Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すなわち、トレッド部の周方向加速度に基づいて周方向加速度に基づいてタイヤの状態を推定するため、例えば、制動時のスリップ率に基づいてタイヤの状態を推定する方法と異なり、制動開始前にあっても、タイヤの状態をより適切に検出できる。例文帳に追加

That is to say, because the tire condition is estimated based on the peripheral acceleration of the tread part, for example, the tire condition can be detected more properly even before starting braking, unlike a method for estimating a tire condition based on a slip rate during braking. - 特許庁

可聴音の上限周波数の２以上の整数倍の標本化周波数で可聴音をオーバーサンプリングして可聴音信号にない新たに加わったサンプルの中で少なくとも一部をゼロ値で置換することにより折り返し歪みを生じさせ、この折り返し歪み成分を含む信号で電気音響変換部を駆動して超音波を発生させる。例文帳に追加

Audible sounds are oversampled at a sampling frequency that is at least two integer multiples of the upper-limit frequency of the audible sounds, at least one portion of samples that are not in the audible signals and are newly added is substituted with zero values to generate aliasing, and an electroacoustic conversion section is driven by signals including the aliasing components to generate ultrasonic waves. - 特許庁

ただし、感温ダイオード９０の温度が低い場合、ヒステリシスコンパレータ９４の出力信号が論理「Ｌ」となるため、ＡＮＤ回路９８を介して駆動ＩＣ６０に出力される最終的な信号は、論理「Ｌ」となり、パワースイッチング素子Ｓｗの強制的なオフ操作はなされない。例文帳に追加

However, when the temperature of a temperature sensing diode 90 is low, an output signal from a hysteresis comparator 94 serves as a logical "L" signal, then the final signal output to a drive IC 60 through an AND circuit 98 serves as a logical "L" signal, preventing the forcible turn-off operation of the power switching element Sw. - 特許庁

入力部に加えられる信号の有無あるいは出力部と外部機器との接続の有無を検出し、その検出結果に連動して、入力部からの信号あるいは出力部への信号を処理する回路毎に電力供給を制御する電源スイッチ回路を提供する。例文帳に追加

To provide a power-supply switch circuit that detects the presence or the absence of a signal added to an input part or the presence or the absence of a connection between an output part and external equipment, and also, controls power supply for each circuit to process a signal from the input part or a signal to the output part in conjunction with the detected results. - 特許庁

『摂州名所記』承応4年（1655年）篇には「名塩、鳥の子紙、昔よりすき出す所也、越前にもおとらさる程にすく、或いは色々紙有り」とあり、同書が書かれた承応年間（1652～54年）より以前の十七世紀前半には、名塩で紙業が発展していたことが分かる。例文帳に追加

In the section 1655 of the "Sesshu meisho ki" (a guide to noted places of Settsu province) there is a description of 'Najio being a place where torinoko-gami was made in the past. They make paper as skillfully as people in Echizen province and there are various types of paper.,' which shows that the paper manufacturing in Najio had already been developed in the early part of the 17th centuries during 1652 and 54 when it was written.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基地局および移動局に使用される無線電話装置が各スロットの電波状態を把握するための手段を有し、緊急通信用に割り当てられたスロットを各スロットの電波状態を把握した時点で最も電波状態の良好なスロットに割り当てるように構成したものである。例文帳に追加

This radio telephone system used by a base station and a mobile station has a means for grasping a radio wave state of each slot and is configured to allocate a slot allocated for emergency communication to a slot with the best radio wave state at the time of grasping the radio wave state of each slot. - 特許庁

ユーザに煩わしい操作を強いることなく、不測の事態による重要なシーンの見逃し頻度を低減することができる放送番組受信視聴機能並びに通信機能を備えた携帯端末、この携帯端末を用いた放送番組自動記録制御方法、及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a mobile terminal including a broadcast program receiving and viewing function capable of reducing the frequency of the occurrence of overlooked important scenes due to an unexpected event, without enforcing troublesome operations on a user, and a communication function; and to provide a broadcast program automatic recording control method using the mobile terminal, and a program. - 特許庁

車両用スマートキーレスエントリーシステムにおいて、ドアのアンロックが行われた瞬間に、車両のユーザ以外の者が車両に乗り込んで、車内に置き忘れた携帯用送受信機を用いてエンジンの始動を行って、その車両を持ち逃げすることを抑制する。例文帳に追加

To provide a smart keyless entry system for a vehicle capable of suppressing the risk of the vehicle being brought away by an undue person who gets on the vehicle at the moment when a door is unlocked, and starts an engine using a portable transmitter/receiver left by a vehicle user in a cabin undeliberately. - 特許庁

本発明のナノワイヤ１０１は、第１の材料から形成された結晶性半導体のナノワイヤ本体１０４と、前記半導体を構成する元素を一部に含む第２の材料から形成され、ナノワイヤ本体１０４の表面の少なくとも一部に位置する複数の微粒子１０３とを備え、ナノワイヤ本体１０４の表面が平滑である。例文帳に追加

Nanowire 101 of the present invention includes the nanowire body 104 of a crystalline semiconductor formed of a first material; and a plurality of fine particles 103 formed of a second material, with an element for constituting the semiconductor contained in a part and located, at least partially on a surface of the nanowire main body 104, wherein the surface of the nanowire body 104 is smooth. - 特許庁

鋼材にて構成されるワーク１１を、炭化水素ガスを含む雰囲気下で高周誘導波加熱により加熱して、前記ワーク１１表面に浸炭処理を行う浸炭処理方法であって、前記炭化水素雰囲気を構成する炭化水素ガスとしてイソブタンガスを用いる。例文帳に追加

Isobutane gas is used for hydrocarbon gas constituting the hydrocarbon atmosphere. - 特許庁

電動パワーステアリング装置の過熱保護の必要性がある場合に状況に応じて適切にアシスト特性の補正を行い、操舵補助力の急激な変化による操舵フィーリングの低下を防止することのできる電動パワーステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric power steering device for properly correcting assist characteristics corresponding to a state when the overheat protection of the electric power steering device is required, and preventing the degradation of steering feeling due to rapid change of steering assist force. - 特許庁

(4) 研究者等は、調製工程において複数の提供者からのヒト幹細胞等を同一培養装置内で同時期に扱わないこと、また、交叉汚染を引き起こすような保管さ方法を採らないこと等により、取り違えや微生物等の伝播の危険性を避けなければならない。例文帳に追加

(4) The processing institution must not culture human stem cells from multiple donors together in the same culture equipment, and must avoid mistakes in handling and the transmission of infection through measures such as not storing cells under conditions permitting of cross-contamination. - 厚生労働省

転動体の形状を円すい形状の組み合わせによって形成した単純な形状を基本形状とすることにより、両方向のアキシャル荷重を負荷できるようにし、軌道面との接触が線接触となるようにして負荷能力を高める。例文帳に追加

To enhance a load capacity by allowing an axial load in both directions and causing a contact with a track surface into a line contact by making as a basic shape a simple shape formed by combining a rolling element shape with a cone shape. - 特許庁

ポール本体１００は、貫通穴１０４が形成された軸支部１０１と、軸支部１０１の一端側に位置し、切替レバー１３と当接する受動部１０２と、軸支部１０１の他端側に位置し、フォーク１１に当接してフォーク１１の揺動を固定する固定部１０３とを有する。例文帳に追加

The pole body 100 comprises a journaling portion 101 in which a through-hole 104 is formed, a passive portion 102 which is positioned on the one-end side of the journaling portion 101 and which abuts on a switching lever 13, and a fixing portion 103 which is positioned on the other end side of the journaling portion 101 and which fixes the swing of the fork 11 by abutting on the fork 11. - 特許庁

この発明は、電動ノコの使用して、大巾部材の各端部の内隅突合せ部分を正確且つ簡便に所定角度であって、且つ部材巾の中途までの切落し加工がなし得るようにする新規な構造の電動ノコ用留め接ぎ加工枠具を提供する。例文帳に追加

To provide a novel structured mitered joint working frame for an electric saw wherein an internal corner butting part of each end part of a large width member can be accurately and easily cutting off by a specific angle halfway to a width of the member by using the electric saw. - 特許庁

これにより、切断装置の揺動により管に対する切刃５１の押付力が急激に変化しても、管と切刃５１の衝撃を緩和し振動や騒音の発生を緩和することができ、切刃５１の損傷を防止することができる。例文帳に追加

Thus, even if pressing force of the cutting edge 51 to a pipe suddenly changes by rocking of the cutter, generation of the vibration and the noise can be relieved by relieving a shock of the pipe and the cutting edge 51 so that the damage of the cutting edge 51 can be prevented. - 特許庁

一方、停止位置が標的６４を挟んだ両側に決定された場合、統括制御ＣＰＵは、両側に決定された停止位置のうち、操作信号が入力されたタイミングでの可動指示部７１の進行方向前方において近い方の停止位置で可動指示部７１を停止させる。例文帳に追加

On the other hand, when the stop position is determined on both sides sandwiching the target 64, the centralized control CPU stops the movable instruction part 71 at the stop position closer to the front in the advancing direction of the movable instruction part 71 among the stop positions determined on both sides with timing the operating signal is input. - 特許庁

ホストパソコン１と画像形成装置２がネットワーク接続された画像形成システムにおいて、複数の印刷データの印刷指令があった時に、その対象の画像形成装置が他の印刷データを処理中でビジーの場合に、同一ネットワーク上にあるアイドル中の状態にあるほかの画像形成装置または、同一ＰＤＬで印刷中の画像形成装置で印刷データを展開する。例文帳に追加

In the image forming system where a host personal computer 1 and an image forming apparatus 2 are connected to a network, other idle image forming apparatus on the same network or an image forming apparatus under printing with the same PDL develops print data if an object image forming apparatus is under processing of other print data and busy when a print command of a plurality of print data is delivered. - 特許庁

分散剤とアルカリ金属硫酸塩からなり、セメントに対する分散剤の吸着量が飽和吸着量の９０％以上であることを特徴とするモルタル・コンクリート用流動性調整剤。例文帳に追加

The fluidity control agent for mortar/concrete is made of a dispersant and an alkali metal sulfate, and in which the adsorption amount of the dispersant to cement is ≥90% of a saturated adsorption amount. - 特許庁

各コイルは、積層絶縁体の外周面に、絶縁シートおよび導体シートを互いに重ね合わせたものを複数回巻いて積層し、その外周面に積層絶縁体を形成した扇型筒状の積層コイルに切欠き部を設けた構成をしている。例文帳に追加

The respective coils have a constitution such that an insulating sheet and a conductive sheet are made mutually overlapping, wound for a plurality of times and laminated on the outer peripheral face of a laminated insulator, and that a notch part is installed at a fan-like cylindrically laminated coil, to form the laminated insulator on the outer peripheral face. - 特許庁

エキシマレーザマスク１ｂの中央付近は、撓みによる張架力の増加に起因して、ウエハ５と離間した瞬間に図中上側に向かう過剰な加速度を発生し得るが、当接部材６との当接によって過剰な速度で移動しないように制御される。例文帳に追加

The vicinity of the center of the mask 1b can generate an excess acceleration directed toward an upper side in the drawing at an instantaneous moment of separating the wafer 5 caused by an increase in an elastically extending force of the deflection, but is controlled so that the member 6 may not be moved at the excess acceleration by the contact with the member 6. - 特許庁

用紙束の整合およびステープルユニット６によるステープル処理を行った後、整合ローラ１を回転駆動して搬送路を開放し、壁面Ｗ２によって用紙束を持ち上げ、切り欠き部に代わって外周面Ｒを用紙束の下面に接触させる。例文帳に追加

After alignment of the bundle and stapling using a staple unit 6, the roller 1 is rotated and the transporting path is opened, and a sheet bundle is lifted by the wall surface W2, and in lieu of the notch part, the peripheral surface R is contacted with the undersurface of the bundle. - 特許庁

マスク２０を用いてコア層９に活性エネルギー光線等を選択的に照射しコア部９４を形成する場合、マスク２０の箇所Ａが発光部１０１の位置に一致するよう、素子１搭載済みの基板２をマスク２０に対し２次元方向に相対的に移動して位置合わせする。例文帳に追加

When the core part 94 is formed by selectively radiating an activation energy light beam or the like on a core layer 9 by using a mask 20, the positioning is performed by relatively moving the substrate 2 on which the element 1 has been mounted two dimensionally with respect to the mask 20 so that the point A of the mask 20 coincides with the position of the light emitting part 101. - 特許庁

各コイルは、積層絶縁体の外周面に、絶縁シートおよび導体シートを互いに重ね合わせたものを複数回巻いて積層し、その外周面に積層絶縁体を形成した扇型筒状の積層コイルに切欠き部を設けた構成をしている。例文帳に追加

Each coil is structured such that members each formed by superimposing an insulation sheet and a conductor sheet on each other are stacked on a circumferential surface of a stacked insulation material by winding them multiple times; and a cutout part is formed in a fan type cylindrical stacked coil with the stacked insulation material formed on its circumferential surface. - 特許庁

駆動力伝達経路に摩擦要素を介挿し、この摩擦要素の入力側と出力側との差回転を利用して車両を発進させる摩擦要素の発進制御において、発進時に摩擦要素のジャダが発生することを防止する。例文帳に追加

To prevent the judder of friction elements from occurring in starting when the friction elements starting a vehicle are controllably started by inserting the friction elements in a drive force transmission route and utilizing a rotating difference between the input side and the output side of the friction elements. - 特許庁