「どうしゅしんわせい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

詳しくは、振動制御手段は、振動体の振動とは無関係に発生している振動（騒音振動）に応じて振動体の振動を制御する。例文帳に追加

More specifically, the vibration control means controls the vibrations of the vibrator, corresponding to the vibrations (noisy vibrations) which occur independently of the vibrations of the vibrator. - 特許庁

受信した画像データと、生成した音声データを同期情報に合わせて、動画データを生成する。例文帳に追加

The received image data and the generated sound data are used to generate moving picture data in accordance with synchronization information. - 特許庁

熱伝導性樹脂組成物、熱伝導性シートならびにパワーモジュール例文帳に追加

HEAT CONDUCTIVE RESIN COMPOSITION, HEAT CONDUCTIVE SHEET AND POWER MODULE - 特許庁

新政府軍の如来堂襲撃により戦死と伝わる。例文帳に追加

It is said that he was killed in Nyoraido attack by the New government army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

抗悪性神経膠腫剤及び動物用抗悪性神経膠腫剤例文帳に追加

ANTI-MALIGNANT GLIOMATOUS AGENT AND ANTI-MALIGNANT GLIOMATOUS AGENT FOR ANIMAL - 特許庁

制動力前後輪間配分制御手段の作動中に前輪に対するアンチスキッド制御手段が作動したとき、制動力の増大速度が大きいほどより速く制動力前後輪間配分制御手段の作動を終わらせる。例文帳に追加

When the antiskid control means for the front wheel is operated during operating the braking force front-rear wheel distribution control means, the operation of the braking force front-rear wheel distribution control means is ended more quickly as a braking force increasing speed is higher. - 特許庁

電動駆動手段は、非常信号の入力に応じて制動レバー手段を一方向に移動させて制動手段の制動を解除して閉動作を行わせると共に閉動作中に制動レバー手段を他方向に移動させて制動手段の制動を復帰させて閉動作を停止させる。例文帳に追加

The electric driving means releases the braking of the braking means by moving the braking lever means in one direction, so that the closing motion can be made, and restores the braking of the braking means by moving the braking lever means in the other direction during the closing motion, so that the closing motion can be stopped, depending on the input of an alarm signal. - 特許庁

複素環式—環式アミン誘導体合成のための中間体例文帳に追加

INTERMEDIATE FOR SYNTHESIS OF HETEROCYCLIC-CYCLIC AMINE DERIVATIVE - 特許庁

行動情報抽出部４６は、抽出した行動情報を組み合わせてシナリオを生成する。例文帳に追加

The behavior information extracting section 46 creates a scenario by combining the extracted behavior information. - 特許庁

そこで、例えば、右側駆動輪５がスリップした場合、前記ブレーキシリンダ１４が作動し、前記右側駆動輪５側の駆動軸９を制動する。例文帳に追加

For example, when the right driving wheel 5 slips, the brake cylinder 14 is operated to drive the drive shaft 9 on the right driving wheel 5 side. - 特許庁

画面が求心的でしかも動的に構成され、きわめて表現性に富んでいる。例文帳に追加

The painting is centripetal, dynamically configured, and highly expressive.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

振動等が加わっても吸収性能が低下しない吸水性樹脂粒子を提供することである。例文帳に追加

To provide water-absorbing resin particles not decreasing absorbability if vibration and the like are applied. - 特許庁

注目被写体の視認性を維持しつつその躍動感を失わない動画像の生成を行うこと。例文帳に追加

To generate a dynamic image which maintains visibility of a noticed object and which does not lose its uplifting feeling. - 特許庁

整流板列１は、主動側整流板１０’と従動側整流板１０”とを備える。例文帳に追加

The row of tilt plates is equipped with a rectifying plate on main drive side and a rectifying plate on driven side. - 特許庁

自動車の設計・生産に携わる技術者例文帳に追加

an engineer concerned with the design and construction of automobiles  - 日本語WordNet

存覚は終生にわたり教化活動に力を注いだ。例文帳に追加

Zonkaku exerted his powers on the activities of edification throughout his life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

資本主義制度は私が賛同できない暮らし方だ。例文帳に追加

The capitalist system is a way of living that I don't agree with. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

温度検出の代わりに、振動検出により制御を行うようにしても良い。例文帳に追加

Vibration detection may be applied for control instead of temperature detection. - 特許庁

動作が進行中であることを示すときに使われる動詞の時制例文帳に追加

a tense of verbs used in describing action that is on-going  - 日本語WordNet

税金の代わりとして封建君主が臣民に要求した（道路整備のためなどの）無報酬の労働例文帳に追加

unpaid labor (as for the maintenance of roads) required by a lord of his vassals in lieu of taxes  - 日本語WordNet

可撓性イバ—ジョンチュ—ブシステム用の駆動手段例文帳に追加

DRIVE MEANS FOR FLEXIBLE EVERSION TUBE SYSTEM - 特許庁

検眼部を瞳孔の中心に正確に位置合わせする。例文帳に追加

To accurately align an eye examination section with the center of a pupil. - 特許庁

揺動制御部１４４は、電流値が変動することを表わす内容の制御信号を生成する。例文帳に追加

The swinging control circuit 144 generates a control signal of contents indicating variation in a current value. - 特許庁

自動車生産の派生需要によってわが社の売上高も増加した。例文帳に追加

The sales of our company also increased due to the derived demand of automobile production. - Weblio英語基本例文集

私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。例文帳に追加

My sister married her high school classmate. - Tatoeba例文

私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。例文帳に追加

My sister married her high school classmate.  - Tanaka Corpus

偏心した運動体の周期的運動から伝わる振動を防止する振動防止装置１００であって、振動が伝わる被振動体に設けられ、振動の第１成分を検知する第１の振動検知部１１１と、運動体の運動に基づき位相同期信号を生成する位相同期信号生成部１５０と、検知された振動の第１成分および生成された位相同期信号に基づいて、検知された振動の第１成分を相殺する振動を発生させる第１の振動発生信号を生成する第１の信号生成ユニット１１０と、第１の振動発生信号に基づいて被振動体を駆動する第１の駆動部１１６と、を備える。例文帳に追加

The vibration control device 100 is provided for preventing the transmission of vibration from the eccentric motion body through its periodical motion. - 特許庁

したがって、車両の制動が頻繁に行われても、十分な制動力を発生させることができる。例文帳に追加

Thus, even when the braking of the vehicle is performed frequently, the adequate braking force can be generated. - 特許庁

振動特性を損なわず、精度の高い周波数調整を可能とする振動片を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration reed whose frequency is adjusted with high precision without spoiling vibration characteristics. - 特許庁

ネットワーク主導で、動作すべき移動制御手順を決定する。例文帳に追加

To determine a mobile control procedure to be operated by the initiative of a network. - 特許庁

同じ構文中で単語同士の性を合わせること例文帳に追加

agreement in grammatical gender between words in the same construction  - 日本語WordNet

(ii)担保権の性質(すなわち，固定か流動か)，及び例文帳に追加

(ii) the nature of the interest (i.e. whether fixed or floating); and - 特許庁

ＮＰＹ受容体親和性を有するラクトン誘導体例文帳に追加

LACTONE DERIVATIVE HAVING NPY ACCEPTOR AFFINITY - 特許庁

半導体製造装置における合わせマークの検出方法例文帳に追加

METHOD FOR DETECTING ALIGNMENT MARK IN SEMICONDUCTOR- MANUFACTURING DEVICE - 特許庁

ネットワーク主導車群形成通信システム例文帳に追加

NETWORK LEAD VEHICLE GROUP FORMING COMMUNICATION SYSTEM - 特許庁

宇宙船は火星の周りを(軌道に乗って)3 周した.例文帳に追加

The spacecraft orbited Mars three times.  - 研究社 新英和中辞典

婚約者が死んだ後、若い女性は、修道院に入った例文帳に追加

The young woman took the veil after her fiance died  - 日本語WordNet

私は同級生と友達になれるかどうか心配だった。例文帳に追加

I was worried about whether or not I could become friends with my classmates.  - Weblio Email例文集

生命の導入についてのこの見解についてダーウィン氏がどう思っているのか、私にはわかりません。例文帳に追加

What Mr. Darwin thinks of this view of the introduction of life I do not know.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

同様に、目に見える全てのしわを除去し、しわのディエイジングシミュレート画像を生成する。例文帳に追加

Similarly, all visible wrinkles are eliminated, thereby generating a wrinkle de-aged simulation image. - 特許庁

駆動制御手段は、振動系の揺動体をねじり軸まわりに往復運動させるための駆動信号を駆動手段に供給する。例文帳に追加

The drive control means is configured to supply the driving signal to the driving means so that the oscillating bodies of the oscillatory system undergoes reciprocating movement about the torsion shaft. - 特許庁

熱伝導性樹脂シートの製造方法、熱伝導性樹脂シート及びこれを用いたパワーモジュール例文帳に追加

PROCESS FOR PRODUCING THERMALLY CONDUCTIVE RESIN SHEET, THERMALLY CONDUCTIVE RESIN SHEET AND POWER MODULE USING THE SAME - 特許庁

討論は妊娠中絶の道徳性を主要テーマとして行なわれた.例文帳に追加

The debate revolved around the morality of abortion.  - 研究社 新英和中辞典

制動装置１３の駆動シーブ４への制動の制御は、制御装置２４に電気的に接続された制動制御ユニット１９により行われる。例文帳に追加

Control of braking of the brake device 13 to the driving sheave 4 is performed by a brake control unit 19 electrically connected to a control device 24. - 特許庁

そして、合成動画送信手段２６は、生成した合成動画データを通信ネットワークを介して受信側装置３０に送信する。例文帳に追加

Then a composite moving picture transmitting means 26 transmits the generated composite moving picture data to a reception-side device 30 through a communication network. - 特許庁