「どうしゅしんわせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

両変動基準電圧ｖ_n およびｖ_n+1 を変動周波数に合わせて選択的に切り替えることにより中間変動電圧ｖ_m を生成する。例文帳に追加

Then, an intermediate fluctuation voltage vm is generated by selectively changing over both reference voltages Vn, Vn+1 in accordance with a fluctuation frequency. - 特許庁

出力側から転流側同期整流器７を通って流れる逆電流を抑制する。例文帳に追加

To restrain a reverse current that flows through a commutation side synchronous rectifier from the output side. - 特許庁

温度変化にかかわらず発振回路の発振周波数が変動してしまうことを抑制できるようにする。例文帳に追加

To inhibit fluctuation of the oscillating frequency of an oscillating circuit, irrespective of temperature variations. - 特許庁

有栖川流書道は、この天皇の書風から派生したことでも知られる。例文帳に追加

It is known that the ARISUGAWA school of calligraphy was originated through this style of handwriting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

送信パルスを発生する送信パルス発生手段６により、振動子１は駆動され、超音波の送信／受信が行われる。例文帳に追加

A vibrator 1 is driven by a transmission pulse generating means 6 which generates transmission pulses, by which the transmission/reception of ultrasonic waves are executed. - 特許庁

電動機による回生制動力を流体圧式制動手段による制動力へとより円滑に置き換え、制動要求操作に際して運転者等が覚えがちな違和感を抑制する。例文帳に追加

To prevent a sense of incongruity which a driver tend to have in a brake request operation by replacing a regenerative braking force to a braking force by a hydraulic braking means. - 特許庁

また、回生制動力に代わる制動力が車輪ブレーキだけで発生させられる場合に比較して、その耐久性が高められる。例文帳に追加

Compared with a case where the braking force as the substitute for the regenerative braking force is generated only by the wheel brake 66, its durability is improved. - 特許庁

仁和寺経範の室に入って密教を学び、性信入道親王（しょうしんにゅうどうしんのう）から灌頂を受けた。例文帳に追加

Kanjo entered the Buddhist priesthood under Tsunenori of Ninna-ji Temple and studied esoteric Buddhism before being consecrated by priest-Imperial Prince Shoshin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左右方向に印刷マーク検出ヘッドを移動する検出ヘッド移動手段と、印刷マーク検出ヘッドの移動指示を入力する移動指示入力手段と、移動指示に基づいて移動対象となる印刷マーク検出ヘッドの移動が行なわれると、他の印刷マーク検出ヘッドの位置を連動して対応する位置へと移動する連動移動制御を行なう連動移動制御手段とを具備する位置決め装置。例文帳に追加

The apparatus for positioning comprises a detecting head moving means for moving the printing mark detecting head in a lateral direction, a movement instruction input means for inputting a moving designation of the head, and an interlocking movement control means for interlocking movement controlling to move the position of other print mark detecting head to an interlocking corresponding position when the head to be moved is moved based on the movement instruction. - 特許庁

振り分け制御手段３は、この識別結果に基づいて駆動装置４を駆動し、ゲート４ａを動作させてコイン１の振り分けを制御する。例文帳に追加

A distribution control means 3 drives a driving device 4 according to the discrimination result to place a gate 4a in operation and controls the distribution of the coin 1. - 特許庁

回動体２の姿勢を、その往動前位置すなわち復動終了位置ａと往動終了位置すなわち復動前位置ｂとにおいて、それぞれねじりコイルバネ５のバネ力によって保持するようにした回動制御装置Ｍである。例文帳に追加

The rotation control device M holds the posture of the rotary body 2 to the position before forward movement, i.e. the position after backward movement a, and to the position after forward movement, i.e. the position before backward movement b, by a spring force of a torsion coil spring 5. - 特許庁

回転周波数の振動成分は局所ピーク補償手段４３を介し圧電素子制御部４４に加えられ、局所減衰補償手段４１を介す位置制御部２には加えられず、振動外乱１８が加わっても位置指令生成部１の出力に光学ヘッドが追従制御される。例文帳に追加

The oscillation component of a rotation frequency is added to a piezoelectric element control part 44 via the local peak compensation means 43 but not added to a position control part 2 via the local attenuation compensation means 41, and the optical head is tracking controlled to the output of a position instruction generation part 1 even if the oscillation disturbance 18 is added. - 特許庁

合成割合算出部１１１が式（１）に従って歩いている動作と走っている動作を合成する合成割合を算出する。例文帳に追加

A combining ratio calculating section 111 calculates a combining ratio for combining a walking motion and a running motion conforming to formula (1) (not shown in formula). - 特許庁

上昇した上側作動軸４８に規制体５４の中間位置規制部５９または商品排出位置規制部６０を係合させる。例文帳に追加

An intermediate position control part 59 or a merchandise discharge position control part 60 of a control body 54 is engaged with an ascending upper operating shaft 48. - 特許庁

イオン伝導性シート、調光シート、調光体、合わせガラス用中間膜及び合わせガラス例文帳に追加

ION CONDUCTIVE SHEET, LIGHT CONTROL SHEET, LIGHT CONTROL BODY, INTERMEDIATE FILM FOR LAMINATED SHEET GLASS AND LAMINATED SHEET GLASS - 特許庁

固定側金型１１と可動側金型１２とが備わっている射出成形金型装置を用いる。例文帳に追加

An injection molding mold device having a fixed side mold 11 and a movable side mold 12 is used. - 特許庁

移動物体側から一定周期で超音波を間欠的に送出し、超音波受信器側では受信波の周期性の有無を検出し、周期性が失われた場合、移動物体は停止しているとみなす。例文帳に追加

Ultrasonic waves are transmitted intermittently at a fixed interval from a moving object side, the presence of periodicity of the received waves is detected in an ultrasonic receiver side, and the moving object is regarded as stopped, when the periodicity is lost. - 特許庁

静止側軌道輪８の側面に設けた静止側軌道面１１と、回転側軌道輪９の側面に設けた回転側軌道面１２との間に、複数のニードル１０を放射状に、且つ、転動自在に設ける。例文帳に追加

A plurality of needles 10 are provided radially and rotatably between a stationary side raceway surface 11 provided on a side surface of a stationary side bearing ring 8 and a rotation side raceway surface 12 provided on a side surface of a rotation side bearing ring 9. - 特許庁

可動部８と固定部９とは同一形状、同一部材で形成されているため、単位重量も同一であり、外部から振動が加わって可動部８が振動した場合は、固定部９が可動部８と同期して振動することから、可動部８が固定部９に接触することを防止できる。例文帳に追加

The movable part 8 and a fixed part 9 are formed into the same shape and of the same material, resultingly have also the same unit weight, the fixed part 9 is vibrated synchronously with the movable part 8 when the movable part 8 is vibrated by applying the vibration from the outside, and the movable part 8 is thereby prevented from contacting with the fixed part 9. - 特許庁

制動に伴なう駆動輪のスリップを検出できなくなった状態での制動時に、制動距離が意に反して長くならないようにする。例文帳に追加

To prevent braking distance from becoming long against the driver's will, during braking in a state that slipping of drive wheels involved in braking cannot be detected. - 特許庁

左右操舵輪独立駆動式電気自動車のモータ入出力係数修正装置例文帳に追加

DEVICE FOR CORRECTING MOTOR INPUT AND OUTPUT COEFFICIENT OF ELECTRIC VEHICLE OF RIGHT AND LEFT STEERED WHEEL INDEPENDENT DRIVE SYSTEM - 特許庁

宿主にくっつくための外側の吸盤を持つ寄生扁形動物例文帳に追加

parasitic flatworms having external suckers for attaching to a host  - 日本語WordNet

エアー制御部１００は、給紙終了後に、ブロワー９４を駆動させる。例文帳に追加

An air control part 100 drives the blower 94 after finishing paper feeding. - 特許庁

ジャケット部材及び銅製ワイヤ用に同じ材料、即ち銅を選定するため、銅製ワイヤは給電線として用いることができる。例文帳に追加

As the same material i.e., copper is selected for the jacket member and the wire made of copper, it, is possible to use the wire made of copper as the feeder line. - 特許庁

ＣＰＵ２１は、通信出力と車両の移動によって音声通話の入出力を制御する。例文帳に追加

A CPU 21 controls input/output of the voice speech in accordance with the communication output and the movement of the vehicle. - 特許庁

重ね合わせずれ量算出方法及び半導体装置の製造方法例文帳に追加

CALCULATING METHOD FOR OVERLAP MISALIGNMENT AND MANUFACTURING METHOD FOR SEMICONDUCTOR DEVICE - 特許庁

この一連の動作を制御装置３９からの指令で行わせる。例文帳に追加

The series of an operation is executed by the instruction from a control device 39. - 特許庁

駆動部の合わせ目から水分が浸入することを抑制する。例文帳に追加

To restrain infiltration of moisture from a joint of a driving part. - 特許庁

本体制御部１０は、電力供給が行われると起動処理を行う。例文帳に追加

The body control part 10 executes starting processing upon power supply. - 特許庁

1940年（昭和15年）に両派とも解党して新体制運動に参加、大政翼賛会に合流した。例文帳に追加

In 1940, both factions dissolved and they took part in the new system movement, and then they joined the Imperial Rule Assistance Association.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正二位内大臣藤原伊周（974年―1010年）、正二位中納言藤原隆家（979年―1044年）は同母兄弟。例文帳に追加

Her maternal brothers were Shonii Naidaijin FUJIWARA no Korechika (974-1010) and Shonii Chunagon (or Middle Counsellor) FUJIWARA no Takaie (979-1044).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私の営業成績は同期社員180人中常に20位以内でした。例文帳に追加

My sales performance was always in the top 20 of the total 180 people that entered the company at the same time as me.  - Weblio Email例文集

その結果、数多くの囚人が悲惨極まる強制労働にて死亡した。例文帳に追加

As a result, many prisoners were forced to work in cruelly harsh conditions and died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、正しく生体に現れる振動を検出することができる。例文帳に追加

This constitution can thus correctly detect vibration appearing to the living body. - 特許庁

振動体に加わるコリオリ力に基づく振動体の変位を検出する検出手段の出力から、振動体に作用する加速度により発生する信号成分を除去する加速度信号成分除去回路を設ける。例文帳に追加

An acceleration signal component removal circuit for removing signal components generated by the acceleration working on a vibrator from the output of a detection means detecting the displacement of a vibrator based on Coriolis force added to the vibrator is provided. - 特許庁

電話を音声入出力端末とする同時通訳サービスシステム例文帳に追加

SIMULTANEOUS INTERPRETATION SERVICE SYSTEM WITH TELEPHONE AS VOICE INPUT/OUTPUT TERMINAL - 特許庁

不動産に関わる所与の情報を基に、適切な割引率を算定し、収益性を重視した不動産の本質的な価格を求める。例文帳に追加

To compute adequate discount rate based on given information concerning real estate, and to get essential price of real estate by placing importance to profitability. - 特許庁

ソレノイド搭載数の制限を緩和し、高度な可動演出を実現する。例文帳に追加

To relax the limitation of the number of solenoid loading, and to achieve advanced movable direction. - 特許庁

放電ランプＬの外側に、導電性部材25の端子部27を導出する。例文帳に追加

A terminal part 27 of the conductive member 25 is led outside the discharge lamp L. - 特許庁

回転部品又は輪列の振動を調整する手段を有する機械式時計例文帳に追加

MECHANICAL CLOCK HAVING MEANS FOR ADJUSTING VIBRATION OF ROTATING COMPONENT OR GEAR TRAIN - 特許庁

発話音声検出器構成要素は、発話音声センサから入力を受信し、ユーザが話し中かどうかを示す発話音声検出信号を出力する。例文帳に追加

A speech detector component receives an input from the speech sensor and outputs a speech detection signal indicative of whether a user is speaking. - 特許庁

可動側ハウジング２の電気的導出部１８に可撓性ケーブル３、４の少なくとも一方の端部が接続されると共に、上壁６の電気的導出部の突出面側に突出して弾性部材３１が配設され、弾性部材を駆動して可動側ハウジングを回動するようにしたこと。例文帳に追加

At least one of the end portion of the flexible cable 3, 4 is connected with the electrical lead portion 118 of the movable housing 2, and an elastic member 31 is provided protruding at the projection face of the electric lead portion of the upper wall 6, and the movable housing is rotated by driving the elastic member. - 特許庁

補正要と判断された場合、自動的に補正を行うか、または補正値を指示してユーザに手動で補正を行わせる。例文帳に追加

When it is determined that correction is necessary, automatic correction is carried out, or a correction value is indicated to make a user carry out manual correction. - 特許庁

各種合成樹脂本来の表面外観、耐衝撃性等の各種特性を損なわず、摺動性改良剤のブリードがなく、摺動性が改善された摺動性樹脂組成物の提供。例文帳に追加

To obtain a slidable resin composition without damaging each characteristic such as the surface appearance and the impact resistance originally possessed by each synthetic resin, hardly causing the bleeding of a slide modifier, and having improved slidability. - 特許庁

歯車連動機構２３Ｘの中間歯車２３Ｇを移動して隙間Ｇ１に差異にかかわらず連動し得るように調整する。例文帳に追加

The intermediate gear 23G of a gear linking mechanism 23X is moved and adjustment is performed so as to be linked with the gap G1 regardless of the difference. - 特許庁