「どうしゅしんわせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

回動ローラ３１の他方側の突出部３３の両側に回動ローラ３１の回動作を抑制する回動抑制ばね５０を設ける。例文帳に追加

Turn suppressing springs 50 are provided on both sides of a protruded portion 33 on the other side of the turning roller 31 for suppressing the turning motion of the turning roller 31. - 特許庁

また、制御手段５２，５３，５４は、上流側駆動モータ３２および下流側駆動モータ３１による駆動を制御する。例文帳に追加

The control means 52, 53 and 54 control the drive of the upstream side drive motor 32 and the downstream side drive motor 31. - 特許庁

また、制御手段５２，５３，５４は、上流側駆動モータ３２および下流側駆動モータ３１による駆動を制御する。例文帳に追加

Moreover, driving by the upstream side driving motor 32 and the downstream side driving motor 31 is controlled by the control means 52, 53 and 54. - 特許庁

給紙台移動機構１１０によって用紙幅方向Ｙに移動調整された給紙トレイ３０の位置に合わせて、手動によって排紙エンドフェンス５８を用紙幅方向Ｙに移動調整する排紙台手動移動調整手段１１５を有する。例文帳に追加

This printing device has a means 115 for manually adjusting the movement of the paper discharge table which can manually adjust the movement of a paper discharge end fence 58 in the paper width direction Y, to the position of a paper supply tray 30 whose movement is adjusted in the paper width direction Y by a mechanism 110 for moving the paper supply table. - 特許庁

同探査機は地球の重力を使って自身の軌道を変え，加速し，その小惑星に到着する。例文帳に追加

The probe will use the earth's gravity to change its orbit and accelerate to reach the asteroid. - 浜島書店 Catch a Wave

用紙の側端を自動的に検出し、基準位置とのずれ量を自動的に補正すること。例文帳に追加

To automatically correct a deviated amount from a reference position by automatically detecting a side end of a sheet. - 特許庁

これにより、トラッキング方向の振動だけでなくフォーカス方向の振動をも考慮して振動成分ＶＣが抽出され、装置に加わる振動をより正確に検知できるようになり、耐振性が向上する。例文帳に追加

Thus, the vibration component VC is extracted while taking into account not only the vibration in the tracking direction but also the vibration in the focus direction, so that the vibration applied to the device can be more exactly detected and vibration resistance is improved. - 特許庁

従って、使用者Ｍの姿勢がどうであろうと、その時の肩位置を中心としてマッサージ動作が行われ、十分なマッサージ効果が得られる。例文帳に追加

Thus, the massaging action is effected about the shoulder position for full massaging effects irrespective of the posture of the user M. - 特許庁

従って、使用者Ｍの姿勢がどうであろうと、その時の肩位置を中心としてマッサージ動作が行われ、十分なマッサージ効果が得られる。例文帳に追加

Accordingly, regardless of the posture of a user M, the massage movement is performed around a shoulder position at that time and sufficient massage effect is obtained. - 特許庁

すなわち、基準を電流位相とした位相差制御により、同期モータ１２の制御を行なう。例文帳に追加

In other words, a synchronous motor 12 is controlled by phase difference control with reference to the current phase. - 特許庁

浮動輪を有するカムフォロワにおいて、潤滑性を改善して耐久性向上を図ること。例文帳に追加

To improve the durability of a cam follower with a floating ring by improving the lubricity. - 特許庁

気体導入部材１の気体導入空間１ｃに導入された気体は、複数の気体導出孔１ｂを通して気体導入部材１の外部、すなわち気体導入部材１と可撓性シート２との間の空間に導かれる。例文帳に追加

The gas introduced in the gas introducing space 1c of a gas introducing member 1 is introduced to an exterior part of the gas introducing member 1 through a plurality of gas outlet holes 1b, that is, to the space between the gas introducing member 1 and a flexible sheet 2. - 特許庁

時忠は国母である徳子に建春門院と同様の役割を期待し、承安年間の政治体制の再現を目指していたと思われる。例文帳に追加

We consider that Tokitada expected Tokuko, who was the empress dowager, to play a role similar to that of Kenshunmonin, and aimed at revival of the political system during 1171 and 1174.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特定電話番号発信検知手段が特定電話番号への電話発信を検知した場合に、通話音声録音手段は当該特定電話番号の相手との通話音声を自動的に録音し、前記録音した通話音声を変換した音声ファイルが添付された電子メールを自動的に送信する。例文帳に追加

When a specific telephone number call detector detects call origination to a specific telephone number, a speech voice recorder automatically records voices of a speech with a partner of the specific telephone number and electronic mail, to which an audio file obtained by converting the recorded speech voices has been attached, is automatically transmitted. - 特許庁

共鳴ファブリ—ペロ半導体可飽和吸収体と２光子吸収パワ—制限器例文帳に追加

RESONANT FABRY-PEROT SEMICONDUCTOR SATURABLE ABSORBERS AND TWO PHOTON ABSORPTION POWER LIMITERS - 特許庁

修理完了後、製品のお渡しと同時に代替機をご返却頂きます。メールで書く場合 例文帳に追加

The machine we lend you should be returned when you receive your repaired product.  - Weblio Email例文集

ワサビγチオニン遺伝子を導入した病害抵抗性イネの提供。例文帳に追加

To provide a disease injury-resistant rice transferred with the wasabi γ-thionine gene. - 特許庁

空気調和機と連動して運転する多種多様な設備機器の制御を行う。例文帳に追加

To control various devices operated in interlocking with an air conditioner. - 特許庁

半導体チップの第２主要面側は、半導体構成素子の第２主要面に達する。例文帳に追加

The second principal planar side of the semiconductor chip reaches the second principal plane of the semiconductor structure element. - 特許庁

制動操作時に制動輪のスリップなど制動距離が長くなる要因があったとしても、制動操作に独立する自動ブレーキ制御によって車両の制動距離を効果的に短縮でき、しかも自動ブレーキ制御に適した制動用油圧制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic control device for braking which can effectively reduce the braking distance of a vehicle by the automatic braking control independent from a braking operation, and is suitable for the automatic braking control even with a factor of increasing the braking distance such as a slip of a braked wheel during the braking operation. - 特許庁

叙聖式はアレクサンドル・ネフスキー大修道院の大聖堂で行われた。例文帳に追加

The ordination was held at the cathedral of the Alexander Nevsky Lavra.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滅菌処理が適正に行われたかどうかの確認を容易とする廃棄物収納袋を提供する。例文帳に追加

To provide a waste storage bag enabling whether a sterilization treatment has been appropriately performed or not to be easily confirmed. - 特許庁

五畿七道の一つで、本州太平洋側の中部を指す行政区分。例文帳に追加

One of the Goki-Shichido, an ancient administrative area, on the Pacific Ocean side of central Honshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

流動ＩＰ住所環境におけるネットワーク基盤ロボット制御システム例文帳に追加

NETWORK-BASED ROBOT CONTROL SYSTEM IN DYNAMIC IP ADDRESS ENVIRONMENT - 特許庁

現像ローラ（１）の正回転動作開始時に、正回転動作開始前のニップ部形成部分を正回転方向下流側に移動させる。例文帳に追加

When the normally rotating operation of a developing roller (1) is started, a nip part forming part before starting the normally rotating operation is moved to a downstream side in a normally rotating direction. - 特許庁

半導体素子を樹脂封止して半導体装置を構成するにあたって、金属ワイヤの樹脂流によるワイヤ流れを抑制する。例文帳に追加

To provide a semiconductor apparatus preventing wire displacement of metal wire caused by resin flow in forming a semiconductor apparatus by sealing a semiconductor device with resin. - 特許庁

注文は、製品移動装置で受信され、倉庫内の品物でその注文の処理が行なわれる。例文帳に追加

An order is received by a product moving device and handling of the order is performed by articles in the warehouse. - 特許庁

運転者のブレーキの操作程度に見合う制動力を実現すると同時に、回生制動によりエネルギー回収率が向上し、駆動輪と非駆動輪との間の制動力の配分が最適化される電気自動車の回生制動制御方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for controlling regenerative braking in an electric automobile wherein breaking force consistent with the extend to which the driver operates the brake is attained, and further the energy recovery rate is enhanced by regenerative braking and the allocation of braking force between driving wheels and non-driving wheels is optimized. - 特許庁

移動無線電話・有料道路料金収受システムに関し、移動無線電話システムと有料道路料金収受システム（ＥＴＣシステム）とを組み合わせ、移動無線電話端末装置と無線基地局とを用いて、有料道路料金の収受を可能にする。例文帳に追加

To collect a toll for a toll road by combining a mobile wireless telephone system with a toll road toll collection system (ETC-Electronic Toll Collection-system) and using a mobile wireless telephone terminal device and a wireless base station in a mobile wireless telephone/toll road toll collection system. - 特許庁

地表あるいは周辺からの振動及び外乱が粗動ステージや精密ステージに伝わることを防止し、ワークピースを精密に位置決めする。例文帳に追加

To prevent the transmission of vibration and disturbance from the earth surface or surroundings to rough motion stage and precision state and accurately position a work piece. - 特許庁

動作検出手段44により検出した把持部17の状態に対応して走行輪23，24の駆動を制御手段41により制御する。例文帳に追加

The drive of the travelling wheels 23 and 24 is controlled by control means 41 corresponding to the state of the handle part 17 detected by the motion detecting means 44. - 特許庁

ＡＮＤ回路６は、Ｐ側動揺条件及びＮ側動揺条件の双方が成立した場合に電力動揺検出信号を出力する。例文帳に追加

An AND circuit 6 outputs a power oscillation detection signal, when both the p-side oscillation condition and the n-side oscillation conditions are materialized. - 特許庁

儀式または神聖な行為として呼吸する、あるいは吹きかける、特に聖霊の活動を表わすために例文帳に追加

breathe or blow onto as a ritual or sacramental act, especially so as to symbolize the action of the Holy Spirit  - 日本語WordNet

習性と容姿が真正モグラに似た、被毛に覆われ尾が無く、肢の短い齧歯動物例文帳に追加

furry short-limbed tailless rodent resembling a true mole in habits and appearance  - 日本語WordNet

弾性体を用いて物理量検出部に加わる振動や衝撃による影響を改善する。例文帳に追加

To improve the influence by a vibration or impact applied to a physical quantity detection part by use of an elastic body. - 特許庁

修道士または彼らの集団生活の実践の、修道士または彼らの集団生活の実践に関する、あるいは、修道士または彼らの集団生活の実践にふさわしい例文帳に追加

of or relating to or befitting cenobites or their practices of communal living  - 日本語WordNet

清掃部材を一定間隔の距離を離して配置した清掃手段を移動部材に対して回転可能とし、コロナワイヤの清掃動作を行なわない時には清掃部材がコロナワイヤに接触しない構成とした。例文帳に追加

A cleaning means having cleaning members arranged at fixed distance intervals is enabled to rotate about a moving member and no cleaning member comes into contact with a corona wire when the corona wire is not cleaned. - 特許庁

制動が行われる場合に、回生制動を主として行う車軸を他の車軸と連結し、回生制動を主として行う車軸に備えられた車輪と路面との摩擦に加え、他の車軸に備えられた車輪と路面との摩擦力を用いて回生制動を行う。例文帳に追加

In the case of braking, an axle, which mainly performs regenerative braking, is coupled with another axle, and it performs regenerative braking, using the frictional force between a wheel installed on another axle and a road, in addition to the frictional force between a wheel installed on the axle mainly performing the regenerative braking and the road. - 特許庁

制動力配分補正手段１０３は、判断手段１０２が車輪の前輪と後輪との制動力の配分を補正すると判断した場合、制動力の配分を前輪から後輪よりに補正する。例文帳に追加

A braking force distribution correction means 103 corrects the distribution of the braking force from the front wheels toward the rear wheels when the determination means 102 determines to correct the distribution of the braking force between the front wheels and the rear wheels of the vehicle. - 特許庁

この銅製ワイヤの周りに前記第１金属のワイヤを巻き、その第１金属のワイヤを銅製ワイヤの遊端を超えて突出させる。例文帳に追加

The wire of the first metal is wound about the wire made of copper, and the wire of the first metal is protruded further than the free end of the wire made of copper. - 特許庁

制動時に、バッテリの充電量ＳＯＣに応じた回生発電を行わせつつ、回生発電による制動力変化を抑制する。例文帳に追加

To restrain a braking force change by regenerative power generation while performing the regenerative power generation according to a charging quantity SOC of a battery in braking. - 特許庁

制動時に、バッテリの充電量ＳＯＣに応じた回生発電を行わせつつ、回生発電による制動力変化を抑制する。例文帳に追加

To suppress the change of a braking force due to regenerative power generation while making a motor perform regenerative power generation corresponding to the charge SOC of a battery at braking. - 特許庁

素材１００の両側縁部に当接可能な複数のガイド手段を有し、ガイド手段が同一半径軌道に沿って同期して回動するように構成する。例文帳に追加

Plural guide means are arranged/abutted on both edge parts of the belt like stock 100. - 特許庁

例えば、弦振動制御部材８０は、全ての弦Ｓの裏側に接触してこれら弦の振動を吸収する振動吸収部を有する。例文帳に追加

For example, the string vibration control member 80 has a vibration absorption part which is brought into contact with rear sides of all strings S and absorbs the vibration of the strings. - 特許庁

運転者の制動操作特性を、早めに減速し、余裕を持って停止させる早期制動型Ａと、減速開始が遅く、急制動ぎみに停止させる急制動型Ｃと、それら早期制動型と急制動型との中間の型である標準型Ｂとの３つに分けて取得する。例文帳に追加

The brake operation property of the driver is obtained by dividing the property into an early braking type A reducing a speed early and stopping with a sufficient spare time, a hard braking type C delaying a speed reduction start and stopping slightly like as hard braking, and a standard type B that is a middle type between the early braking type and the hard braking type. - 特許庁