「どうしゅしんわせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

製品自動選択部１２０は、セキュリティ機能要件の網羅数（優先度の一例）が多い順に対応製品の組合せ候補を示す製品組合せ一覧１２１を生成し、生成した製品組合せ一覧１２１を出力する。例文帳に追加

An automatic product selection section 120 generates a product combination list 121 indicating combination candidates of corresponding products which has a larger entire number of security function requirements (an example of the priority) and outputs the generated product combination list 121. - 特許庁

また、撮影側除振部２３も発生側除振部１３と同様に作動して撮影手段２の振動を抑制する。例文帳に追加

Moreover, the photographing vibration eliminating portion 23 also operates similarly to the generation side vibration eliminating portion 13 to suppress the vibration of the photographing means 2. - 特許庁

熟練者による精度の高い手動の調整を必要とせず、局所的なピークにとらわれることなく短時間でシム値を自動的に調整する。例文帳に追加

To automatically adjust a shim value in a short time regardless of a local peak without the need of a skilled person's high-accuracy manual adjustment. - 特許庁

一説に長安は、家康より政宗のほうが天下人にふさわしいと考え、政宗の幕府転覆計画に賛同していたと言われている。例文帳に追加

There was one theory that Nagayasu believed that Masamune was more fit to be the ruler of Japan than Ieyasu, and participated in the Masanune's plan to overthow the bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

送信側と受信側で完全に同期がとれていなくても、光信号を正常に受信する。例文帳に追加

To normally receive an optical signal even when a transmission side and a reception side are not completely synchronized. - 特許庁

また温度検知素子４３の検出した高周波発生装置１３の動作温度に基づいてアンテナ１８の揺動角度の制御が行われる。例文帳に追加

The oscillating angle of the antenna 18 is controlled correspondingly to the operating temperature of the high-frequency generating device 13 detected by a temperature detecting element 43. - 特許庁

経皮的冠動脈形成術後の冠動脈再狭窄の可能性を検出する方法例文帳に追加

METHOD FOR DETECTING POSSIBILITY OF CORONARY RESTENOSIS AFTER PERCUTANEOUS CORONARY ANGIOPLASTY - 特許庁

主スイッチング素子がオフするのと同時に、整流側同期整流素子を速やかにオフさせることができ、しかも整流側同期整流素子のオン期間中に、スイッチ素子が誤動作するのを防止する。例文帳に追加

To provide a switching power supply device which promptly turns off a rectification side synchronous rectification element while simultaneously turning off the main switching element, and prevents the mal-functioning of the switching element during the on-period of the rectification side synchronous rectification element. - 特許庁

駆動電圧の異なる集積回路を同一の半導体基板に親和性よく形成することを可能にした半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device which makes it possible to form integrated circuits whose drive voltages are different in an identical semiconductor substrate with good compatibility. - 特許庁

駆動手段により発生する磁界と振動子の磁石30との間で発生する電磁力で、振動子20は回転軸の回りに揺動する。例文帳に追加

The vibrator 20 oscillates around the rotation axis by electromagnetic force generated between a magnetic field generated by the driving means and the magnet 30 of the vibrator. - 特許庁

急制動を要する状況と予測される広範囲にわたり、予圧制御を可能にして応答性の良い制動制御を実現できるようにする。例文帳に追加

To perform brake control with good responsivity by enabling pre-load control, over a wide range of wherein quick braking is required. - 特許庁

この製法がワインに対するシャンパーニュと同等の製法である。例文帳に追加

This production method is a production method that is similar to that of Champagne as opposed to wine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十分な可撓性と電気特性を有する極細同軸ケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide extrafine coaxial cable having sufficient flexibility and electrical properties. - 特許庁

振動乗り心地性に加えて操縦安定性を向上させる。例文帳に追加

To improve handling stability in addition to vibrational riding comfortability. - 特許庁

積層基板用低誘導電率樹脂ワニス組成物及びその製法例文帳に追加

LOW DIELECTRIC CONSTANT RESIN VARNISH COMPOSITION FOR LAMINATED SUBSTRATE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

受話側の端末における出力音声の音量を、当該受話側の端末に移動せずとも送信側の端末にて容易に調整する。例文帳に追加

To easily adjust volume of an output voice in a terminal on a receiver's side in the terminal on a transmitter's side, without moving to the terminal on the receiver's side. - 特許庁

即ち、材料を振動圧縮プレス機の中に導入後、圧縮／解放振動を制御して、材料を成形する。例文帳に追加

That is, after introducing the wood material into the vibratory compression press, the material is molded by controlling compression/breakaway vibration. - 特許庁

余分な寄生振動の発生の抑制と出力面全体にわたる振動振幅の均一化を図りつつ小型軽量化を図る。例文帳に追加

To make a size smaller and weight lighter while suppressing the generation of excessive parasitic vibrations and making the vibration amplitude over the entire part of an output surface uniform. - 特許庁

定期的に行われる遊技機の処理手段の１つとして、回胴駆動モータ制御処理手段を有し、この回胴駆動モータ制御処理手段では、回胴駆動モータを駆動する信号が生成されると共に、生成されたこの駆動信号が一定の時間間隔で回胴駆動モータ側に出力される。例文帳に追加

The game machine has a spin drum drive motor control processing means as one means of processing periodically carried out in the game machine and the signal for driving the spin drum drive motor is generated by the spin drum drive motor control processing means while the drive signal generated is outputted to the side of the spin drum drive motor at the fixed time interval. - 特許庁

実際のラケット使用時の振動特性、即ち、各種振動モードが混在するラケットの複雑な振動特性を正確に評価する。例文帳に追加

To accurately evaluate the complex vibrational characteristic in actually using a racket, that is, the complex vibrational characteristic of the racket including various vibrational modes. - 特許庁

エンジン２の一時停止制御中において、走行条件が整わない所定の条件等、自動始動しない方が良いときにパーキングポジションへの強制制御が行われるとともに、エンジン２の再始動制御が禁止される。例文帳に追加

During temporary stop control to the engine 2, forced control to the parking position is conducted, and restart control to the engine 2 is prohibited, when automatic start is not desirable in such a prescribed condition as a condition being not meeting with traveling. - 特許庁

この誤動作検出手段３７で誤動作が検出されると前記モータ６への駆動電流の停止、および機械式ブレーキ９，１０による制動のいずれかまたは両方を行わせる誤動作対応制御手段３８を設ける。例文帳に追加

A malfunction response control means 38 is provided that, when a malfunction is detected by the malfunction detection means 37, stops the driving current to the motor 6, and/or causes braking by means of mechanical brakes 9, 10. - 特許庁

現在の埼玉県秩父市黒谷にある和銅遺跡から、和銅（にきあかがね、純度が高く精錬を必要としない自然銅）が産出した事を記念して、「和銅」に改元するとともに、和同開珎が作られたとされる。例文帳に追加

In order to commemorate the discovery of Wado (a high purity copper which does not require any refining) in the Wado, presently known as Kuroya, Chichibu City, Saitama Prefecture, the name of the era was changed to "the Wado era" and also Wado-kaichin was created.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ブートコンデンサＣ１〜Ｃ３は、上側素子制御部４１ａ〜４３ａに対し動作電源を供給する。例文帳に追加

Boot capacitors C1-C3 supply the upper element control units 41a-43a with operation power. - 特許庁

ブートコンデンサＣ１〜Ｃ３は、各上側素子制御部４１ａ〜４３ａに対し動作電源を供給する。例文帳に追加

Boot capacitors C1-C3 supply each of the upper element control units 41a-43a with operation power. - 特許庁

これにより、患者の下肢を整復するために必要不可欠な動作、すなわち捻り動作と伸縮動作を行なわせることが可能である。例文帳に追加

Thus, the actions irreducibly required for reducing the leg of the patient, namely, a twisting action and an extending/contracting action can be performed. - 特許庁

同盟倶楽部と同志倶楽部が合同して一部無所属議員なども加わって40名の衆議院議員によって結成された。例文帳に追加

After the Domei Club (League Club) and the Doshi Club (Alliance Club) united, forty lawmakers of the House of Representatives, who were from the two clubs and affiliated with no party as well, formed the party.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

周期的に運動する運動体から伝わる振動が機器へ及ぼす影響を抑えることができ、調整が容易な振動防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide an easy-to-adjust vibration control device capable of suppressing the influences of vibration transmitted from a motion body set in periodical motion, on equipment. - 特許庁

流動表示が行われたとき、１ドットずつ流動するＬＥＤ表示画面を生成して「にじみ」の無い流動表示を実現できる。例文帳に追加

When the streaming display is performed, the streaming display is realized without 'blotting' by generating an LED display picture streaming dot by dot. - 特許庁

本発明では、投光側の動作と受光側の動作がずれる同期ずれが生ずると、受光側ＣＰＵ３１により、次回について一連の受光処理動作の開始タイミングを調整するタイミング調整処理が行なわれる。例文帳に追加

When synchronization shift occurs in which the operation of a light projecting side shifts from the operation of a light receiving side, a CPU 31 on the light receiving side performs timing adjustment processing for adjusting the start timing of a series of light reception processing operations of the next time. - 特許庁

川で小動物を捕食して成長し、5年から十数年ほどかけて成熟する。例文帳に追加

They grow by preying on small animals around the river, and they mature in about five to a little over ten years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、覚醒ゲージ２０がフルになると、主人公ＰＣ１が“覚醒”して特殊技を発動する。例文帳に追加

When the awakening gauge 20 is filled, a leading character PC1 is "awakened" and puts a special technique into action. - 特許庁

制御部１４は、演奏中に、演奏者の意図に拘わらず駆動手段１３を所定タイミングで駆動し、各パッド１１を動作させる。例文帳に追加

The control unit 14 drives the driving means 13 in prescribed timing during playing without reference to player's intention to make the respective pads 11 operate. - 特許庁

一対のピニオンギヤ４３，４４と閉止制動用ラック３０および開放制動用ラック３９とが噛み合うように、制動手段４１は引戸側に設けられ且つ閉止制動用ラック３０と開放制動用ラック３９はそれぞれ引戸枠側の戸先側と戸尻側に設けられる。例文帳に追加

The braking means 41 is provided on the sliding door side so that the pair of pinion gears 43, 44 and the closure braking rack 30 and opening braking rack 39 are meshed, and the closure braking rack 30 and the opening braking rack 39 are provided on the door tip side and the door tail side on the sliding door frame side respectively. - 特許庁

各種硬化性樹脂組成物に有用な硬化促進剤、硬化性、保存性や、とりわけ流動性が良好なエポキシ樹脂組成物、および、耐半田クラック性や耐湿信頼性に優れる半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a curing accelerator useful for various curable resin compositions, an epoxy resin composition having good curability, preservability and especially good fluidity, and a semiconductor device excellent in solder crack resistance and reliability on moisture resistance. - 特許庁

送信側において、画像信号に音声信号を同相信号として加算した合成信号を出力する合成信号出力手段と、受信側において、上記合成信号から同相信号として加算された音声信号を抽出する信号抽出手段とを備えた。例文帳に追加

A transmission side is provided with a synthesis signal output means that outputs a synthesis signal resulting from adding an audio signal to an image signal as a common mode signal and a reception side is provided with a signal extract means that extracts the audio signal added to the image signal as the common mode signal from the synthesis signal. - 特許庁

次いで、手段２３から手段２８への起動信号を導入し、この起動信号は、導線４３ａから導線６１を経てスタータ制御手段３１に与えられ、これによって特定信号を表す疑似信号を生成し、導線６２，６３から導線５３，５４を介して手段２３に与える。例文帳に追加

The false signal is given from conductors 62, 63 to the means 23 through the conductors 53, 54. - 特許庁

藤原氏(藤原実政→藤原公実→願西ら)→堀川源氏(源具美→源基具ら)→賀島入道ら例文帳に追加

The Fujiwara clan (FUJIWARA no Sanemasa → FUJIWARA no Kinzane → Gansei, etc.) → Horikawa-Genji (Minamoto clan) MINAMOTO no Tomomi → MINAMOTO no Mototomi, etc.) → Kajima Nyudo, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これによって、洗濯物の偏心荷重により外槽３３が激しく振動し、その振動が洗濯機外枠３０に伝わって洗濯機外枠３０が振動しようとしても制振手段４１により振動が低減される。例文帳に追加

Thereby, vibration is reduced by the damping means 41 when an outer tub 33 vibrates violently by an eccentric load of laundry and the vibration is transmitted to the outer frame 30 of the washing machine, which may cause the outer frame 30 of the washing machine to vibrate. - 特許庁

そして、当該同期信号に合わせてＰＷＭ制御ＩＣ３が制御対象へ駆動信号を出力する。例文帳に追加

Then, the PWM control IC3 outputs the driving signal to a control object in accordance with the synchronizing signal. - 特許庁

同乗者にとっては、音声認識が終了して静粛を保つ必要がないことが判る。例文帳に追加

The fellow passenger learns that the voice recognition is completed and the passenger does not need to keep silence. - 特許庁

制御部は、携帯電話機の電話機能部から呼出信号などの着信を受けてアクチュエータを起動し、その駆動を正逆に制御する。例文帳に追加

The control section starts up the actuator by receiving an incoming call such as a call signal from a phone function section of the cellular phone and controls the driving normally and reversely. - 特許庁

しかし、いわゆるミッション系大学とは性質が異なり、キリスト教伝道を主たる目的としない（教育そのものを伝道の手段としない）。例文帳に追加

However, it is different from other Christian universities in that it doesn't seek to preach Christianity as a main goal of education.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像信号ＤＶrに代えて基準同期信号ＳＹrefが供給されたときには、撮像装置の同期信号生成部１８が基準同期信号ＳＹrefに同期して動作するので、基準同期信号ＳＹrefに同期した画像信号ＤＶbを出力できる。例文帳に追加

When the imaging apparatus receives a reference synchronizing signal SYref in place of the image signal DVr, since the synchronizing signal generating section 18 of the imaging apparatus is operated synchronously with the reference synchronizing signal SYref, the imaging apparatus can output the image signal DVb synchronously with the reference synchronizing signal SYref. - 特許庁

画像信号ＤＶrに代えて基準同期信号ＳＹrefが供給されたときには、撮像装置の同期信号生成部１８が基準同期信号ＳＹrefに同期して動作するので、基準同期信号ＳＹrefに同期した画像信号ＤＶbを出力できる。例文帳に追加

When the imaging apparatus receives a reference synchronizing signal SYref in place of the image signal DVr, since the synchronizing signal generating section 18 of the imaging apparatus is operated synchronously with the reference synchronizing signal SYref, the imaging apparatus outputs the image signal DVb synchronously with the reference synchronizing signal SYref. - 特許庁