「どうしゅしんわせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

電源電圧を分圧する電圧生成回路の起動時間の短縮する。例文帳に追加

To shorten a drive time of a voltage generating circuit for dividing the power source voltage. - 特許庁

摩擦制動手段と回生制動手段とを組み合わせた自動車等の車輌の制動装置は、磨耗と燃費の観点からは、制動性能上許される限り回生制動手段を作動させることが有利と考えられるが、摩擦制動手段の摩擦係合面を良好な状態を維持するには、摩擦制動手段は常時適度に使用されているべきであり、そのような車輌用制動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular braking device for an automobile combining a friction braking means and a regenerative braking means, wherein the friction braking means is moderately used at all times so as to keep a good state of a friction engaging surface of the friction braking means, even if it is thought as advantageous that the regenerative braking means is operated as much as permitted in braking performance from a viewpoint of wear and fuel consumption. - 特許庁

手動操作ハンドル６を操作して可撓性ワイヤ４を回転させることにより可撓性ワイヤ４に接続された送り機構２を駆動し、可動部材５を直線移動させてエンドエフェクタ１０９の突出量を調整する。例文帳に追加

A feed mechanism 2 connected to a flexible wire 4 is driven by turning of the flexible wire 4 by operating a manual operation handle 6, the projected amount of the end effector 109 is adjusted by linearly moving a movable member 5. - 特許庁

動作タイミング生成部２４は、逆拡散処理の動作タイミング割り込み信号を出力する。例文帳に追加

An operation timing generaion portion 24 outputs an operation timing interruption signal of despread processing. - 特許庁

自動走行中のエンジン始動停止制御において、運転者に与える違和感を抑制すること。例文帳に追加

To suppress uncomfortable feeling imparted to a driver in engine start stop control during automatic driving. - 特許庁

他武道に比べ精神性が重視され、精神的な境地が技に現れるとされている。例文帳に追加

Compared to other martial arts, spirituality is valued, and it's believed that the spiritual state can be seen in the techniques.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に、同期スケジュールを基準信号に調整するためのあわせ調整量をデコーダ側で生成しカメラ側に供給する。例文帳に追加

Further, a matching adjustment amount for adjusting the synchronization schedule into the reference signal is generated at a decoder side and supplied to a camera side. - 特許庁

すなわち、受信した制御信号に対応した動作（制御内容）は設定情報によらず決まっている。例文帳に追加

The operation corresponding to a received control signal (control contents) is determined without depending on the setting information. - 特許庁

同期誘導電動機の回転子及び電動機の回転子及び同期誘導電動機及び誘導電動機及び直流ブラシレスモータ及び密閉型圧縮機及び冷蔵庫及び空気調和機及び同期誘導電動機の回転子の製造方法例文帳に追加

ROTOR FOR SYNCHRONOUS INDUCTION MOTOR AND MOTOR, SYNCHRONOUS INDUCTION MOTOR, INDUCTION MOTOR, DC BRUSHLESS MOTOR, HERMETIC COMPRESSOR, REFRIGERATOR, AIR CONDITIONER, AND MANUFACTURING METHOD FOR SYNCHRONOUS INDUCTION MOTOR - 特許庁

これにより、単に液体受け面に流動性の良い液体と流動性の悪い液体を吐出するのみで、混合手段により流動性の悪い液体は流動性の良い液体と自然に混合されるので、流動性の良い液体と流動性の悪い液体を速やかに排出口へ流すことができる。例文帳に追加

Since the liquid of bad fluidity is mixed naturally with the liquid of good fluidity through the mixing means by simply delivering them to the liquid receiving plane, the liquid of good fluidity and the liquid of bad fluidity can be fed quickly to the discharge opening. - 特許庁

故障診断部１２５は、補正量算出部１２２で算出された同期補正量に所定のシフト量を加算して、同期補正部１２４にシフト量を加算した同期補正量に基づいた同期補正を行わせる。例文帳に追加

The fault diagnostic section 125 adds a prescribed shift amount to a synchronization correction amount calculated by a correction amount calculation section 122 so as to allow a synchronization correction section 124 to execute synchronization correction on the basis of the synchronization correction amount with the shift amount added thereto. - 特許庁

ＰＷＭ駆動とともに行われる同期整流時の逆流現象を防止する。例文帳に追加

To prevent backflow phenomenon at the time of synchronous rectification which is carried out in conjunction with PWM driving. - 特許庁

翌1931年（昭和6年）1月、同社の製作権・配給権を従業員側に譲渡、製作再開する。例文帳に追加

In January 1931, the company assigned the right of production/distribution to the employees side and restarted the production.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

決勝の後，シャラポワ選手は「私はいつも自分自身の声に耳を傾けてきた。その声はどういうわけか私がもっと良くなるはずだと私にいつも語りかけていた。私は再び成功する運命だと。そして，私は成功したわ。」と語った。例文帳に追加

After the final, Sharapova said, "I always listened to my own voice, and it always told me that for some reason I'm meant to be better. I'm meant to succeed again. And I did."  - 浜島書店 Catch a Wave

需要変動に応じて、サービス提供側の資源を動的に再構成する。例文帳に追加

To dynamically reconfigure resources on the service provider side according to the demand variation. - 特許庁

割込周期判定手段３８は、第１タイマ２１による割込発生周期が前記制御周期と一致しているかどうかを判定する。例文帳に追加

An interruption cycle judging means 38 judges on whether an interruption occurrence cycle given by the first timer 21 matches the control cycle. - 特許庁

乳酸菌の酸耐性に関わる遺伝子および酸誘導プロモーター例文帳に追加

GENE RELATED TO ACID RESISTANCE OF LACTIC ACID BACTERIUM AND ACID INDUCTION PROMOTER - 特許庁

歩道重合枠部材の歩道側開口部８１ｃに形成した歩道側モルタル底面層８１ｄに歩道側植生用立体編物８１ｅが埋設されて歩道側コケ植生部が形成される。例文帳に追加

A sidewalk side moss vegetating part is formed by burying a 3-D knitted fabric 81e for sidewalk side vegetation into a sidewalk side mortar bottom layer 81d which is formed on a sidewalk side opening part 81c of the sidewalk superposing frame member. - 特許庁

各車輪Ｗｆｒ，Ｗｆｌ，Ｗｒｒ，Ｗｒｌに加わる制動力を制動力計１８にて検出してシステム制御装置にて適否判定する。例文帳に追加

Braking forces which are applied to the respective wheels Wfr, Wfl, Wrr, Wrl are detected by braking force meters 18, and whether the braking forces are proper or not is judged by the system controller. - 特許庁

発生側振動センサ１３１が検知する振動のデータに基づき、発生側１３２がＸ線発生手段１の位置、姿勢をほぼ一定に保つよう作動することでＸ線発生手段１３１の振動が抑制される。例文帳に追加

The vibration of an X-ray generating means 131 is suppressed by the fact that based on vibration data detected by the generation side vibration sensor 131, a generation side 132 operates in such a way that the location and position of the X-ray generating means 1 are maintained approximately constant. - 特許庁

同制度による我が国の研修生・実習生の受入れ人数は、年々増加している。例文帳に追加

The number of trainees and interns coming to Japan through this program has been increasing every year. - 経済産業省

上記自閉手段の回転歯車（２８）と制動手段の制動歯車（４５）を偏心歯車で形成して噛み合わせる。例文帳に追加

A rotating gear 28 of the self-closing means and a braking gear 45 of the braking means are formed by eccentric gears and they are meshed. - 特許庁

10月、「書道芸術社」結成と『書道芸術』刊行（上田桑鳩・桑原翠邦等）。例文帳に追加

October: "Shodo Geijutsu-sha" (an organization for calligraphic art) was established, and "Shodo Geijutsu" (calligraphic art) was published (by Sokyu UEDA and Suiho KUWAHARA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ダマシンプロセスによる銅の充填において、銅シード層の完全性を失わないように行う。例文帳に追加

To perform copper filling through a damascene process without compromising the integrity of a copper seed layer. - 特許庁

生産性を向上させ長期にわたり周波数の安定性の高い圧電振動デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a piezoelectric vibrating device of improved productivity, having high stability in frequency for long periods. - 特許庁

負荷トルクの大小に関わらず、永久磁石同期モータの誘起電圧係数を正確に同定して、モータを高精度に駆動制御する。例文帳に追加

To drive and control a motor with high accuracy by identifying an induction voltage coefficient of a permanent magnet synchronous motor accurately regardless of the size of a load torque. - 特許庁

流出側セル10どうしが第２セル隔壁(b) を介して隣接した流出側セル隣接部３、を内周部１に形成した。例文帳に追加

An outflow side cell adjacent part 3 of making mutual outflow side cells 10 adjacent via a second cell partition wall (b), is formed in an inner peripheral part 1. - 特許庁

一般国道24号京奈和自動車道は新名神高速道路、山陽自動車道、神戸淡路鳴門自動車道、紀淡連絡道路とともに近畿地方の外側を結んだ環状道路として、各都市の連絡を強化し、1周約300kmの関西圏の大環状道路を形成する。例文帳に追加

The general National Highway Route No. 24, Keinawa Jidoshado, a ring road connecting the outer lines of the Kinki Region together with the Shin Meishin Expressway, Sanyo Jidoshado Expressway, Kobe Awaji Naruto Jidoshado Expressway and Kitan Renraku Road, promotes exchange between cities and constitutes the Kansai area's large ring road, being approximately 300 km in circumference.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自動車１においては、各輪駆動力推定部１０３ＲＬ，１０３ＲＲが推定した各駆動輪の駆動力に対し、駆動力相互作用調整部１０４が、１つの駆動輪を駆動する駆動モータの出力のうち、他の駆動輪を回転させる力として使われる分を反映させた補正を行う。例文帳に追加

In an electric vehicle 1, a driving force mutual action adjuster 104 performs correction of having reflected the amount used as the power of rotating other driving wheels, from among the output of a drive motor for driving one driving wheel, for the driving force of each driving wheel that each driving force estimator 103RL and 103RR has estimated. - 特許庁

十四　港湾管理用移動施設　清掃船、通船その他の港湾の管理のための移動施設例文帳に追加

(xiv) Mobile facilities for port management: boats for waste recovery, traffic boats and other mobile facilities necessary for port management  - 日本法令外国語訳データベースシステム

光源駆動部３は、この光源制御信号Ｓ１が入力されると、光源２を駆動するための駆動信号Ｓ３を生成し、光源制御信号Ｓ１が入力されない場合には、駆動信号Ｓ３の生成を行わない。例文帳に追加

The light source driver 3 generates a drive signal S3 for driving a light source 2 when this light source control signalS1 is inputted, and does not generate the drive signal S3 when the light source control signal S1 is not inputted. - 特許庁

本わさび葉、西洋わさび葉、またはこれらの抽出物からなるわさび葉成分を含み、生体内の第二相解毒代謝酵素の活性誘導作用を呈し、かつ、腎障害抑制作用を呈するわさび葉成分組成物。例文帳に追加

The Wasabi leaf composition comprises a Wasabi leaf component composed of Wasabi leaves, horseradish leaves or their extract, and exhibits the action of inducing activation of the phase II detoxication metabolizable enzyme, and exhibits the action of inhibiting nephropathy. - 特許庁

記録再生中の装置に振動が加わると想定された場合は操作者が振動モード設定手段１１から振動モードを設定する。例文帳に追加

When a vibration is expected to be added to the device in the process of recording/reproducing operation, a vibration mode is set from a vibration mode setting means 11 by the operator. - 特許庁

それによると、中小企業の労働生産性の水準は、製造業・非製造業のいずれも、大企業の労働生産性の水準を下回っている。例文帳に追加

According to this, labor productivity levels in SMEs fall below that of large enterprises for both manufacturers and non-manufacturers. - 経済産業省

彼は注意欠陥多動性障害を患っている。例文帳に追加

He suffers from attention deficit hyperactivity disorder.  - Weblio英語基本例文集

私たちは、コンピュータによる自動制御の時代に生きる例文帳に追加

we live in a cybernated age  - 日本語WordNet

柔道やレスリングで,寝た姿勢でかける技例文帳に追加

groundwork techniques of judo or pinning techniques of wrestling done in a lying posture  - EDR日英対訳辞書

割り込み通知制御装置および半導体集積回路例文帳に追加

INTERRUPT NOTIFICATION CONTROL DEVICE AND SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT - 特許庁

同期整流式フォワードコンバータのドライブ回路例文帳に追加

DRIVE CIRCUIT FOR SYNCHRONOUS RECTIFICATION TYPE FORWARD CONVERTER - 特許庁

半導体メモリ素子のパワー供給制御装置例文帳に追加

POWER SUPPLY CONTROL DEVICE FOR SEMICONDUCTOR MEMORY ELEMENT - 特許庁

経皮的冠動脈形成術後再狭窄防止用薬剤例文帳に追加

PREVENTIVE MEDICAMENT FOR RESTENOSIS AFTER PERCUTANEOUS TRANSLUMINAL CORONARY ANGIOPLASTY - 特許庁

音声および画像圧縮の動的割当て例文帳に追加

DYNAMIC ALLOCATION FOR VOICE AND PICTURE COMPRESSION - 特許庁

熱伝導性シート及びパワーモジュール例文帳に追加

HEAT CONDUCTIVE SHEET AND POWER MODULE - 特許庁

キャリア周波数切替に伴うパワー変動を抑制する。例文帳に追加

To suppress power fluctuation caused by carrier frequency switching. - 特許庁

可撓性管の地中埋設誘導方法および装置例文帳に追加

FLEXIBLE PIPE UNDERGROUND BURYING GUIDE METHOD AND DEVICE - 特許庁