「なかしんでんちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

狭い部位の聴診音を明瞭に聴取し、かつ従来聴診することができなかった高周波音を明瞭に聴取できる電子聴診器を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic stethoscope, clearly hearing auscultatory sound of a narrow region and clearly hearing high-frequency sound which has never been heard in the past. - 特許庁

本発明は、中空部を有した超音波伝達部材を細径化しても、その超音波振動伝達部材の強度を保ち、超音波振動の振幅拡大が可能である超音波振動伝達部材を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an ultrasonic vibration transfer member having a hollow part which keeps its original strength and increases the amplitude of ultrasonic vibration even if its diameter is reduced. - 特許庁

信号制御部は更に、それら複数の階調電圧の中から、データ電圧として選択されるべき階調電圧を環境温度に応じて切り換える。例文帳に追加

Furthermore, the signal controller switches the grayscale voltage to be selected as the data voltage from among the plurality of grayscale voltages according to ambient temperature. - 特許庁

信号用電流制御発振器４に被変調電圧信号を電圧・電流変換回路２で電流変換した信号電流と調整電流発生回路７から出力されて信号用電流制御発振器４の中心周波数を制御する直流電流とを電流重畳回路３で重畳する周波数変調システムに用いられる。例文帳に追加

The frequency adjustment circuit of this invention is used for a frequency modulation system wherein a current superimposing circuit 3 superimposes a signal current converted from a modulated voltage signal to be given to a signal current controlled oscillator 4 by a voltage/current conversion circuit 2 on a DC current outputted from an adjustment current generating circuit 7 to control the center frequency of the signal current controlled oscillator 4. - 特許庁

複数アンテナからの伝送を伝送信号間で位相の調整を必要とせずに実行する。例文帳に追加

To implement transmission from multiple antennas without requiring adjustment of a phase between transmission signals. - 特許庁

異常細胞増殖を調整、調節および／または阻害するためにチロシンキナーゼシグナル伝達を調節することが可能な化合物の提供。例文帳に追加

To provide compounds which can modulate tyrosine kinase signal transduction in order to regulate, modulate and/or inhibit abnormal cell proliferation. - 特許庁

この変調波信号は、電力増幅器２５で増幅されてアンテナから外部へ送信される。例文帳に追加

The modulated wave signals are amplified through a power amplifier 25 and transmitted outside through an antenna. - 特許庁

無線通信システムの中の正確な送信電力調整のための方法およびシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR PRECISE TRANSMIT POWER ADJUSTMENT IN WIRELESS COMMUNICATION SYSTEMS - 特許庁

冗長な回路を追加することなく発信抑制地域における電波の送信を抑制すること。例文帳に追加

To suppress transmission of a radio wave in a transmission-suppressed area without adding any redundant circuit. - 特許庁

変調信号判定部１０２は、この変調信号の信号点の遷移からピーク電力が発生するか否か判定する。例文帳に追加

A modulation signal judging unit 102 judges whether or not a peak power arises from the transition of the signal point of the modulated signal. - 特許庁

アンテナ回路が電磁波を受信しているときは、論理回路は第２の復調信号生成回路からの復調信号を選択し、アンテナ回路が電磁波を送信しているときは、論理回路は第１の復調信号生成回路からの復調信号を選択する。例文帳に追加

When the antenna circuit is receiving electromagnetic waves, the logic circuit selects the demodulated signals from the second demodulation signal generator circuit, while when the antenna circuit is transmitting electromagnetic waves, the logic circuit selects the demodulated signals from the first demodulation signal generator circuit. - 特許庁

良好な加工性を有し、Nb_3Sn相の生成を促進し、超伝導特性に優れたNb_3Sn超伝導線材及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an Nb_3Sn superconductive wire having favorable workability, accelerating generation of an Nb_3Sn phase, and excellent in superconductive characteristics and a method of manufacturing the same. - 特許庁

良好な加工性を有し、Ｎｂ_3Ｓｎ相の生成を促進し、超伝導特性に優れたＮｂ_3Ｓｎ超伝導線材及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an Nb_3Sn superconducting wire rod with superb processibility, promoting production of Nb_3Sn phases, and excellent in superconductive characteristics, and its manufacturing method. - 特許庁

また、ゲイン調整端子に接続され、ゲイン調整端子に可変電圧信号を供給可能な可変電圧供給部も含んでいる。例文帳に追加

Moreover, a variable voltage supply part connected with the gain adjusting terminal, capable of supplying a variable voltage signal to the gain adjusting terminal, is also included. - 特許庁

内線型携帯電話が記憶する電話帳を受信し、電話帳に含まれる外線の電話網の電話番号を外線発信可能な管理番号に更新し、更新した管理番号で電話帳を作成し、内線型携帯電話に返送する。例文帳に追加

A telephone number update device performs: receiving a telephone directory stored in an internal-line mobile phone; updating a telephone number of an outside-line telephone number included in the directory with an outside-line calling-enabled managed number; generating the directory with the updated managed number; and returning the directory to the internal-line mobile phone. - 特許庁

二対の超伝導コイルは、各対の超伝導コイルが前記中空空間を間にして互いに対向し合い、しかも各超伝導コイルが前記中空空間の中心軸を取り囲み、かつ各対の超伝導コイルの対称面が前記中心軸を含むように配置されている。例文帳に追加

The two couples of superconducting coils face each other across the hollow space and surround the center axis of the hollow space, and symmetrical surfaces of each couple of superconducting coils contains the center axis. - 特許庁

超音波信号発振回路と、背中の外から腰椎又は腰椎付近に宛がうことのできるヘッドに圧電振動子を設け、圧電振動子を超音波信号により振動させて、背中の外から腰椎に超音波を伝達できるようにした。例文帳に追加

An ultrasonic constipation relieving device includes an ultrasonic signal oscillation circuit and a piezoelectric vibrator provided at a head put to the lumbar vertebra or near the lumbar vertebra from the outside of the back, vibrates the piezoelectric vibrator by an ultrasonic signal, and transmits the ultrasonic wave to the lumbar vertebra from the outside of the back. - 特許庁

超音波送信素子１６により一定の振幅の超音波を複数の異なる気体から成るガス流１０の中を一定の距離伝搬させる。例文帳に追加

An ultrasonic wave having a constant amplitude is propagated as long as a fixed distance in a gas flow 10 comprising a plurality of different gases by an ultrasonic transmitting element 16. - 特許庁

超音波を発振する超音波振動子２１と、超音波振動子２１によって発振される超音波振動が伝播される振動板２２とを含む超音波洗浄装置用振動板２０において、超音波振動子２１の熱膨張係数と振動板２２の熱膨張係数との差が、±１．７×１０^−６／℃以下になるように構成する。例文帳に追加

The vibration plate 20 for the ultrasonic cleaner comprises an ultrasonic vibrator 21 emitting ultrasonic waves and the vibration plate 22 transmitting the ultrasonic vibration excited by the ultrasonic vibrator 21, and the difference of the thermal expansion coefficient of the ultrasonic vibrator 21 and that of the vibration plate 22 is ±1.7×10^-6/°C or less. - 特許庁

表示信号処理装置は１０個の階調基準電圧を発生する階調基準電圧発生回路７と、階調基準電圧発生回路７から得られる１０個の階調基準電圧を選択的に用いて表示信号を画素電圧に変換するＤ／Ａ変換回路２３とを備える。例文帳に追加

The display signal processing apparatus is equipped with a gradation reference voltage generation circuit 7 which generates ten gradation reference voltages and a D/A conversion circuit 23 which converts the display signal to a pixel voltage by selectively using the ten gradation reference voltages obtainable from the gradation reference voltage generation circuit 7. - 特許庁

携帯電話Ｋにおいて、可能な限り、キーレス通信部２０の稼働可能時間を長期化できる。例文帳に追加

To prolong the operable time of a keyless communicating section 20 as long as possible in a portable telephone K. - 特許庁

受信したデータの中に電話帳データがないと、ユーザによって選択された処理を行う。例文帳に追加

When there is no telephone book data in the received data, the control unit performs processing selected by a user. - 特許庁

送信装置７から探索コードを変調した電波が送信され、この電波を無線タグ２が受信する。例文帳に追加

Radio wave to which a search code is modulated is transmitted from a transmitter 7, and a radio tag 2 receives this radio wave. - 特許庁

このデジタル信号中継装置２２は、伝送信号の中からデジタル変調信号を取り出して復調及び復号し誤り訂正を行なった後、再度符号化及び再変調を行なって伝送路に出力する。例文帳に追加

The digital signal repeater 22 extracts a digital modulation signal from a transmission signal, demodulates and decodes the digital modulation signal, corrects its errors and applies coding and modulation to the signal again and outputs the resulting signal to the transmission line. - 特許庁

例えば、新興国のなかでも成長が著しい中国は、1990年代半ばから電気機械、一般機械を生産し、海外に輸出するようになっている。例文帳に追加

For example, China, which shows conspicuous economic growth among the emerging nations, began to produce electrical and general machinery and export it to foreign countries in the mid 1990s. - 経済産業省

そして、無線送信信号を捕捉して電気信号に変換する受信アンテナと、この受信アンテナからの電気信号を復調処理して原送信信号（復調信号）を得る復調手段とを一体的に有するアンテナユニットを備える。例文帳に追加

The system is provided with a reception antenna that acquires the radio transmission signal to convert it into an electric signal and an antenna unit 31 equipped with a demodulation means that applies demodulation processing to the electric signal from the reception antenna 38 to obtain an original transmission signal (demodulated signal). - 特許庁

特にフレームの画素の中での最小階調値を検出することで、０％階調からフレーム内の最小階調値までの範囲の階調が存在しないことがわかるため、その分、信号振幅基準電圧を変化させる。例文帳に追加

Especially, by detecting a minimum grayscale value in pixels in the frame, it is determined that there is no grayscale in the range from 0% grayscale to the minimum grayscale value, and the signal amplitude reference voltage is changed for a portion of the range. - 特許庁

全波長チャネル判断部１ａは、光ネットワークの主信号について全波長チャネルでの伝送が可能か否か判断する。例文帳に追加

A full wavelength channel determining section 1a determines whether or not the transmissions through the all wavelength channels are possible for main signals of the optical network. - 特許庁

光送信部の波長ずれを正確に検出して的確に対処可能な、簡単な構成の低コストの波長多重伝送システムを提供する。例文帳に追加

To provide a wavelength multiplex transmission system simple in configuration, low in cost, and capable of accurately detecting the wavelength deviation of an optical transmission and appropriately dealing with the deviation. - 特許庁

調理時に鍋の異常振動を抑制すると共に、所望電力を保って適切な加熱制御を実現する誘導加熱調理器を得る。例文帳に追加

To provide an induction heating cooking device where unusual vibrations of a pan at cooking can be restrained and appropriate heating control can be performed while keeping a desired power. - 特許庁

この状態で、超音波ノズル７から遮断板３の側壁面３ｂに対して略垂直に超音波振動が伝播した液（純水）を当てる。例文帳に追加

In this state, liquid (pure water) where ultrasonic vibrations propagate is discharged from an ultrasonic wave nozzle 7 to hit against the side wall 3b of the shielding plate 3 at right angles. - 特許庁

補聴器の入力電気信号にピッチシフト処理技術を導入することによって、正常な聴感を補聴器利用者に提供すること。例文帳に追加

To provide a hearing aid user with normal auditory sensation by introducing a pitch shift processing technique to the input electric signal of the hearing aid. - 特許庁

着信した発信者電話番号データに従って、電話帳データ記憶領域の電話帳データ記憶管理Ｎｏ．を検索し（ステップＡ３０２）、この発信者電話番号が記憶されている電話帳データ記憶管理Ｎｏ．があるか否かを判断する（ステップＡ３０３）。例文帳に追加

A telephone directory data storage management number in a telephone directory data storage area is retrieved in accordance with arrived caller telephone number data (step A302) and whether the telephone directory data storage management number storing the caller telephone number is in existence is discriminated (step A303). - 特許庁

様々な受信環境においても、最適な階層を視聴者に提示可能な階層伝送受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hierarchical transmission receiving apparatus capable of providing the optimum hierarchy to a viewer even in various receiving environments. - 特許庁

電波を受信するアンテナ回路と、アンテナ回路において生成された交流電圧を整流して直流電圧を生成する整流回路と、該直流電圧の大きさを調整し、該調整された前記直流電圧を用いて蓄電池の充電を行う電源回路とを有する。例文帳に追加

The charging apparatus has: an antenna circuit receiving radio waves; a rectification circuit rectifying an AC voltage generated in the antenna circuit to generate a DC voltage; and a power supply circuit adjusting the amplitude of the DC voltage and charging a rechargeable battery by the adjusted DC voltage. - 特許庁

中心電極と接地電極との間隔（放電ギャップ）を外部から確認することができ、放電ギャップが広がっているか否かの確認作業、及び、放電ギャップがどのような間隔となっているかを確認しながら、放電ギャップを適正な間隔に調整する調整作業を適切に行うこと。例文帳に追加

To allow checking of a clearance (discharge gap) between a central electrode and a ground electrode from outside and properly perform work of checking whether or not the discharge gap is increased and adjustment work of adjusting the discharge gap to a proper clearance while checking what clearance the discharge gap has. - 特許庁

ペルチェ素子４に電圧切り替え手段１３を接続し、各ＬＤ３の発信波長を、予め定められた設定波長の光に対して、波長多重光送信器７から送信される波長多重光が波長多重光伝送路に伝送されたときに生じる４光波混合波の影響を小さくする波長調整手段１を構成する。例文帳に追加

A voltage changeover means 13 connects with each Peltier element to configure a wavelength adjustment means 1 that adjusts the stimulated wavelength of each LD 3 so that the effect of a 4-optical wave mixed wave generated when the wavelength multiplex light transmitted from the wavelength multiplex light transmitter 7 is sent to the wavelength multiplex light transmission line is reduced. - 特許庁

すなわち、偶数次高調波が重畳され、波形歪みが発生しているディジタル信号が伝送路２に入力されても、伝送するディジタル信号に重畳されている偶数次高調波の中で二次高調波成分を除去し波形歪みを軽減した形で出力できる。例文帳に追加

That is, even when the digital signals on which even harmonics are superimposed and in which the waveform distortion is generated are input to the transmission line 2, they are output in the form where the secondary harmonic components in the even harmonics superimposed on the digital signals to be transmitted is removed and the waveform distortion is reduced. - 特許庁

車載充電器から出力される動作信号Ｓとプレ空調スイッチから車載充電器が充電動作中か否か及び充電電力を判断し、車載充電器が充電操作中でありかつプレ空調が選択されているときには、プレ空調を行なう（ステップ１２０〜１２４）。例文帳に追加

It is determined whether or not an on-vehicle charger is conducting charging from an operating signal S outputted from the on-vehicle charger and a pre-air conditioning switch, and when the on-vehicle charger is conducting charging and pre-air conditioning is selected, pre-air conditioning is conducted (steps 120-124). - 特許庁

電解槽の中に超音波振動子１０を配置し、電解除染中に間欠的に被除染体の付着物の剥離を促進させる。例文帳に追加

An ultrasonic vibrator 10 is located in the electrolytic cell 2 to intermittently facilitate the exfoliation of the attachment to the objects 1 to be decontaminated during electrolytic decontamination. - 特許庁

駆動信号変調部１０では、比較部９にて検出された、コンデンサ電圧検出部７から出力される検出信号と基準信号とを比較して両信号の差分を減らすように駆動信号を変調する。例文帳に追加

The drive signal modulation section 10 modulates the drive signal so as to reduce the difference of both signals by comparing the detection signal outputted by the capacitor voltage detection section 7 detected by the comparison section with the reference signal. - 特許庁

また、送信機５から送信する送信信号のパルス幅変更時に、パルス幅変更前後のパルス幅の組合せによって同調電圧を変更するか否かを判断し、同調処理部９が当該判断結果に基づいて同調電圧の設定を行うことを特徴とする。例文帳に追加

When the pulse width of the transmission signal to be transmitted from a transmitter 5 is to be changed, whether to change the tuning voltage is decided, depending on the combination of the pulse widths before and after the pulse width change, and based on the decision result, the processing unit 9 performs setting of a tuning voltage. - 特許庁

ネジ棒状の電極ホルダ３６を外部から回転させることにより、電極ホルダは電極支持部３１内で前進または後退して放電電極相互間の火花間隙長が調整される。例文帳に追加

By rotating the electrode holder 36 from the outside, the electrode holder is moved forward and backward in the support part 31, so that the spark gap length between the discharge electrodes is adjusted. - 特許庁

電子写真感光体に特定波長の光を照射して該特定波長とは異なる所定波長の光を検出することにより、前記特定波長の光に対して前記所定波長の蛍光を発する電荷輸送物質を含む層を有する電子写真感光体であるか否かを識別することを特徴とする電子写真感光体の識別方法により、上記課題を解決する。例文帳に追加

In the method for identifying an electrophotographic photoreceptor, whether or not the electrophotographic photoreceptor includes a layer containing a charge transporting substance that emits fluorescent light at the predetermined wavelength responding to light at the predetermined wavelength is identified by irradiating the electrophotographic photoreceptor with light of a predetermined wavelength to detect light of a predetermined wavelength different from the predetermined wavelength. - 特許庁

液晶駆動回路４は、γ電圧信号１０３からＬ種類の電圧のγ補正用電圧群を発生し、γ補正用電圧群の中から選択し、画像データ信号１０７からＬ階調の画像信号１０８を発生する。例文帳に追加

A liquid crystal drive circuit 4 generates a group of L kinds of voltages for γ-correction from the γ-voltage signal 103 and makes a choice from the γ-correction voltage group to generate an L-gradation image signal 108 from an image data signal 107. - 特許庁