「なかむらちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

-3代目中村翫右衛門の長男。例文帳に追加

He is the eldest son of Kanemon NAKAMURA the Third.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-中村東蔵(6代目)の長男。例文帳に追加

He is the eldest son of Tozo NAKAMURA the Sixth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

静岡県庁（中村與資平、1937年）例文帳に追加

Shizuoka Prefectural Office (Yoshihei NAKAMURA in 1937)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若天王！（中村富十郎(5代目)の長男中村鷹之資、天王寺屋）例文帳に追加

"Waka-Tenno" for the first son of Tomijuro NAKAMURA (the fifth), Takanosuke NAKAMURA whose yago is Tennoji-ya  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『偐紫田舎源氏』（にせむらさきいなかげんじ）は、柳亭種彦の、未完の、長編合巻。例文帳に追加

"Nise Murasaki Inaka Genji" (The Tale of Genji during the Muromachi period) is an unfinished long gokan (bound-together volumes of illustrated books) written by Tanehiko RYUTEI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調理材料の加熱むらが発生し難い効率的なかき混ぜ調理を行うことができる調理補助ロボット及び調理補助方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cooking assistance robot and a cooking assistance method capable of efficient mixing, with which ingredients are unlikely to be unevenly heated. - 特許庁

長男は坂田藤十郎(4代目)、長女は女優の中村玉緒。例文帳に追加

His first son is Tojuro SAKATA (the fourth) and the first daughter is Tamao NAKAMURA, who is an actress.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1990年（平成2年）8月-8代目市長として中村稔(市長)が就任する。例文帳に追加

August 1990: Minoru NAKAMURA (mayor) took office as the eighth mayor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ストレート電力の中村会長をご存知ですか？例文帳に追加

Do you know chairman Nakamura at Straight Power Company? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

中村歌六(3代目)の長男を祖とする家系。例文帳に追加

The family was founded by the oldest son of Karoku NAKAMURA (the third).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三代目中村歌六の長男、1886–1954。例文帳に追加

The first Kichiemon NAKAMURA (1886 - 1954) was the oldest son of the third Karoku NAKAMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2代目中村児太郎初代の長男。例文帳に追加

Kotaro NAKAMURA the Second was the eldest son of the first generation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4代目中村児太郎2代目の長男。例文帳に追加

Kotaro NAKAMURA the Fourth is the eldest son of the second generation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5代目中村児太郎4代目の長男。例文帳に追加

Kotaro NAKAMURA the Fifth is the eldest son of the fourth generation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6代目中村児太郎5代目の長男。例文帳に追加

Kotaro NAKAMURA the Sixth is the eldest son of the fifth generation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は国分胤重、母は中村宗長の女。例文帳に追加

His father was Taneshige KOKUBUN and his mother was a daughter of Munenaga NAKAMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長福寺宝塔〔京都市右京区梅津中村町〕例文帳に追加

Hoto (treasure pagoda) of Chofuku-ji Temple [Umezu Nakamura-cho, Ukyo Ward, Kyoto City]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代の町村合併により、田能村・中畑村・出灰村・杉生村が合併し、樫田村が発足した。例文帳に追加

Tano Village, Nakahata Village, Izuriha Village and Sugio Village were merged into Kashida Village by the municipal merger in the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、もうひとりの子の中村貞長は陸奥に逃れ、中村氏(仙台藩)と称し、伊達氏に仕えた。例文帳に追加

Another son, Sadanaga NAKAMURA, escaped to Mutsu claiming he came from the Nakamura clan (Sendai domain) and served the Date clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

─指揮長村田新八、一番小隊隊長松永清之丞、二番小隊隊長中島健彦例文帳に追加

Commander: Shinpachi MURATA, Leader of the 1st platoon: Seinojo MATSUNAGA, Leader of the 2nd platoon: Takehiko NAKAJIMA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長男に中村福助(9代目)、次男に中村橋之助(3代目)がおり、次女・好江の夫が中村勘三郎(18代目)である。例文帳に追加

His eldest son is Fukusuke NAKAMURA IX, his second son is Hashinosuke NAKAMURA III, and Kanzaburo NAKAMURA XVIII is married to his second daughter, Yoshie.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代中村勘三郎（しょだいなかむらかんざぶろう、慶長3年（1598年）-万治元年6月9日(旧暦)（1658年7月9日））は、江戸時代初期の歌舞伎役者。例文帳に追加

Kanzaburo NAKAMURA, the first (1598 - June 9, 1658) was a kabuki actor in early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- 各国参加者、ASEAN事務局、阿部部長、植村教授、中村専門員からの発言例文帳に追加

- Remarks of the 8th Meeting (ASEAN Countries, ASEAN Secretariat, Dr. Abe, Prof. Uemura, Mr. Nakamura) - 厚生労働省

1931年12月31日　中村鴈治郎(2代目)の長男として生まれる。例文帳に追加

Tojuro SAKATA was born as the first son of Ganjiro NAKAMURA (II) on December 31, 1931.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月、『六朝書道論』刊行（井土霊山・中村不折共訳）。例文帳に追加

February: "Rikucho shodo ron" (Discussions on the six dynasty style calligraphy) was published (translated by Reizan IDO and Fusetsu NAKAMURA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸中村座では8ヵ月にわたる長期興行となっている。例文帳に追加

It became a long performance period which lasted for over eight months at the Nakamura Theater in Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長男は中村勘三郎(4代目)、次男は6代目勘三郎。例文帳に追加

His oldest son was Kanzaburo NAKAMURA (the fourth) and the second son was the sixth Kanzaburo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中村鴈治郎(初代)の長男として大阪に生まれる。例文帳に追加

He was born in Osaka as the first son of Ganjiro NAKAMURA (the first).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、村中のみんなが、粉屋の偏見に調子を合わせました。例文帳に追加

but all the village agreed together to humour the miller's prejudice,  - Ouida『フランダースの犬』

長沼村は利権を回復しようと県庁へ、小川武平という村の代表が請願しに行くもなかなか聞き入れられずにいた。例文帳に追加

Naganuma village tried to recover of concession, a representative of the village Buhei OGAWA went to prefectural government office to petition, but it was hard to be granted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

という格調高い美文調のもので、五代目中村歌右衛門の十八番であった。例文帳に追加

This is delivered in a high-class beautiful tone of words, and was a drawing card for Utaemon NAKAMURA the fifth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩村通俊：男爵・農商務大臣・宮中顧問官・北海道庁(1886-1947)長官例文帳に追加

Michitoshi IWAMURA: He was a baron, minister of Agriculture and Commerce, Imperial court councilor and Director General of the Hokkaido government (1886-1947).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊達氏初代も常陸入道念西も宗村とし、朝宗と宗村は親子で、中村氏は朝宗の次男の朝定が継いだとある。例文帳に追加

The founder of the Date clan and Hitachi-nyudo Nensai are identified as Munemura, and Tomomune and Munemura are described as a father and son, and it says that the Nakamura clan was succeeded by the second son of Tomomune, Tomosada.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長男の大は2001年（平成13年）に中村大を名乗り初舞台を踏み、2005年（平成17年）11月に初代中村鷹之資（なかむらたかのすけ）を襲名した。例文帳に追加

In 2001, his first son Dai made his first appearance on the stage by taking the name Dai NAKAMURA, and in November of 2005, he succeeded to the name, Takanosuke NAKAMURA I.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最も高い技量を持つ最後の挑戦者は日本人格闘家，田中安(あん)野(の)(中村獅(し)童(どう))だ。例文帳に追加

The last and most skillful challenger is Tanaka Anno (Nakamura Shidou), a Japanese fighter.  - 浜島書店 Catch a Wave

内村選手は最高難度の技に挑戦しなかったが，ミスなく種目を行うことに集中した。例文帳に追加

Uchimura did not attempt techniques of the highest difficulty but concentrated on performing his routines flawlessly. - 浜島書店 Catch a Wave

妹が中村玉緒で、夫人が元宝塚スターで参議院議長だった扇千景、長男に中村翫雀(5代目)、次男に中村扇雀(3代目)がいる。例文帳に追加

He has a younger sister, Tamao NAKAMURA; a wife who was an ex-star actress of Takarazuka and an ex-president of the House of Councilors; the first son, who is Ganjaku NAKAMURA (V); and the second son, who is Senjaku NAKAMURA (III).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本来、侍所の長官を所司といい、その代理を所司代というが、江戸幕府には、侍所は、設けられなかった。例文帳に追加

Originally, a Shoshi was the leader of a Samurai-dokoro and a Shoshidai was his agent; but the Edo Shogunate did not have any Samurai-dokoro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奇兵隊（指揮長野村忍介）・中津隊（中隊長増田宋太郎）・正義隊（指揮長高城七之丞）例文帳に追加

The Kihei-tai troop (Commander: Oshisuke NOMURA), the Nakatsu-tai troop (Company Commander: Sotaro MASUDA), and the Seigi-tai troop (Commander: Shichinojo TAKI)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調理釜の底板部の温度ムラを防止でき、適切な加熱調理ができる加熱調理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heat cooking apparatus which can prevent unevenness in the temperature of the bottom plate section of a cooking pot from occurring and perform a proper heat cooking. - 特許庁

紫色を基調にした美しい石で、石の中の淡緑色の斑点を「眼（がん）」という。例文帳に追加

The light green spots in the beautiful, purple-based color stone are referred to as the 'gan' (eyes).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、長女・光江は家の芸である舞踊・中村流の芸を継いでいる。例文帳に追加

Nakamura-ryu school, the style of dance of his family, was passed down to his eldest daughter Mitsue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祖父：中村翫右衛門(3代目)（歌舞伎役者、劇団前進座創設メンバー、前進座幹事長）例文帳に追加

Grandfather: Kanemon NAKAMURA (the Third) (a Kabuki actor, the founding member of the Zenshinza theater company, and the director general of Zenshinza)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家督を継いだ長男の中村一忠も東軍に属し、美濃表で大いに戦った。例文帳に追加

His eldest son Icchu NAKAMURA who succeeded his father as the head of the family actively fought in Mino region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土佐国高岡郡塚地村（現・高知県土佐市塚地）の郷士・中島猪三の長男。例文帳に追加

He was the first son of Izo NAKAJIMA who was the goshi (country samurai) in Tsukaji village, Takaoka County, Tosa Province (now, Tsukaji, Tosa City, Kochi Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス