「なきこと」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

幼児はしゃべることができないので、ほしいものが手に入るまで泣き叫ぶ。例文帳に追加

An infant isn't capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants. - Tatoeba例文

すすり泣きながら、そのティーンエイジャーは、赤ちゃんを殺したことを認めた例文帳に追加

sobbingly, the teenager admitted killing the baby  - 日本語WordNet

批判的な基準または手続きを無視したことによって顕著な例文帳に追加

marked by disregard for critical standards or procedures  - 日本語WordNet

大きな危害を脅かすことにより恐れまたは不安を引き起こすさま例文帳に追加

causing fear or anxiety by threatening great harm  - 日本語WordNet

軍事的あるいは政治的な機密を得るためにスパイを組織的に使うこと例文帳に追加

the systematic use of spies to get military or political secrets  - 日本語WordNet

強制的な教化によって新たな態度と信念を持たせること例文帳に追加

forcible indoctrination into a new set of attitudes and beliefs  - 日本語WordNet

単一のキクは、ひな菊に類似していて、1列以上の花弁を持つこともある例文帳に追加

single chrysanthemums resemble daisies and may have more than one row of petals  - 日本語WordNet

私は、このわずかな給料で生活が圧迫されることがあると思う例文帳に追加

I guess I can squeeze by on this lousy salary  - 日本語WordNet

通常の、規則的な、共通のことの結果として期待される状態例文帳に追加

expectedness as a consequence of being usual or regular or common  - 日本語WordNet

下あごを引き上げる大きな筋肉で、噛むことに使用される例文帳に追加

a large muscle that raises the lower jaw and is used in chewing  - 日本語WordNet

署名することによって示された（または示されるような）協定例文帳に追加

agreement expressed by (or as if expressed by) signing your name  - 日本語WordNet

法令や適切な基金などを承認することができる市政組織例文帳に追加

a municipal body that can pass ordinances and appropriate funds etc.  - 日本語WordNet

（子宮のような）器官がその場所から落ちたりはずれること例文帳に追加

the slipping or falling out of place of an organ (as the uterus)  - 日本語WordNet

最も単純な記憶域管理方法は固定区画にすることである例文帳に追加

The simplest type of memory management is fixed partition  - コンピューター用語辞典

ちょっとしたきっかけで,すぐに爆発しそうな危機に直面していること例文帳に追加

the situation of being in the face of a crisis that could explode at any moment  - EDR日英対訳辞書

樹勢を取り戻すため,他の強健な木の根を添接ぎすること例文帳に追加

the act of grafting the root of a strong, healthy tree into the root of another in order to replenish and strengthen it  - EDR日英対訳辞書

(不快な気分を取り除いて)心を晴やかにすることができる例文帳に追加

to be able to satisfy oneself by eliminating one's gloomy feelings  - EDR日英対訳辞書

快さと感傷的な気持ちが入り混じった感じであること例文帳に追加

of feeling, being pleasant yet mixed with sadness  - EDR日英対訳辞書

一方では大変役立つが他方大きな危険も併せ持つこと例文帳に追加

the state of having a great advantage as well as a great danger  - EDR日英対訳辞書

正常な季節に一度咲いた花が,季節外れに再び咲くこと例文帳に追加

to bloom once more out of season  - EDR日英対訳辞書

違法な協定を結ぶことによって彼は自ら品位を落とした例文帳に追加

He compromised himself by entering into an illegal agreement. - Eゲイト英和辞典

あのような機会が私を素通りしてしまうことが二度とないようにしたい例文帳に追加

I don't want to let that opportunity pass me by again. - Eゲイト英和辞典

彼はピアノを弾き始めた．そのような曲は聴いたことがなかった例文帳に追加

He started to play the piano. I had never heard such music. - Eゲイト英和辞典

３月のような奇数月には請求書を支払わないこと。例文帳に追加

If it ends in an odd number, don't pay your bills in odd-numbered months like March. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Ishida（1993）は，急速な金属除去が最初の30-60分に生じることを見いだした。例文帳に追加

Ishida（1993）identified a rapid metal removal phase occurring in the first 30-60 min. - 英語論文検索例文集

彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。例文帳に追加

To her embarrassment, her baby never stopped crying.  - Tanaka Corpus

彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。例文帳に追加

After reading his books I feel I can construct a house.  - Tanaka Corpus

今まで人前で泣いたことのなかった二郎が、オンオンと泣き出した。例文帳に追加

Jiro who had never cried in front of anyone before started bawling.  - Tanaka Corpus

そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。例文帳に追加

I am feeling up-lifted at the thought of it.  - Tanaka Corpus

二　当該商品について自由な競争が行われていること。例文帳に追加

(ii) Free competition exists with respect to the commodity.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四の二　水域施設の使用に関し必要な規制を行うこと。例文帳に追加

(iv)-2 to enforce necessary regulations on the use of waterways and basins  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　教育研究上適当な規模内容を有すること。例文帳に追加

(i) the organization is of a size and has the content appropriate for carrying out education and research;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　救護に関し必要な機械等の点検及び整備に関すること。例文帳に追加

(ii) Matters relating to the inspection and maintenance of machines, etc., required for relief and protection.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　積載する荷の重量に応じた十分な強度を有すること。例文帳に追加

(i) To have sufficient strength corresponding to the weight of cargoes to be loaded.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（１）　負荷させる荷重に応じた十分な強度を有するものであること。例文帳に追加

i.) To have sufficient strength corresponding to the load to be burdened.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　使用の目的に適応した必要な強度を有すること。例文帳に追加

(i) To have necessary strength corresponding to the purpose of use.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　便所及び廃物だめから適当な距離のある場所に設けること。例文帳に追加

(iv) To provide the dining hall at a suitable distance from a lavatory or dumping ground.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

高度な機能性はコアを拡張するファイルに見ることができます。例文帳に追加

Advanced functionality can be found in files that extend the core.  - PEAR

（当時、伊勢斎宮と性関係を結ぶこと自体が完全な禁忌であった。）例文帳に追加

(In the Heian period sexual intercourse with Saigu itself was an absolute taboo.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長大な曲の前場を短く省略して上演すること。例文帳に追加

The first session of a long drama is omitted short for presentation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「子孫が絶え、家門必ず滅びることを、などと泣きながら誓った。」例文帳に追加

Our descendants and family clans will be sure to die out and thus they vowed with tears in their eyes.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ことしげき里に住まずは今朝鳴きし　雁に副ひて往かましものを例文帳に追加

I would rather fly with the wild geese singing in the morning than stay in this noisy village full of people's rumor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3・「度々追討等の間、殊功無き事」等である。例文帳に追加

3. 'In frequent cases of dispatch of a punitive force against the rebels, there has been no exploit' and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは、各国間で新たな機関を作って、というようなことでしょうか。例文帳に追加

Would that require the establishment of a new international organization?  - 金融庁

あなたは太平洋上にひとりでいることがどんな気持ちか想像できますか。例文帳に追加

Can you imagine how it feels to be alone on the Pacific?  - 浜島書店 Catch a Wave