「なすびちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

空気調和装置およびマイナスイオン発生器例文帳に追加

AIR CONDITIONER AND MINUS ION GENERATOR - 特許庁

特許庁における出願書類の到着日を出願日とみなす。例文帳に追加

The date of an application’s arrival at the Patent Office shall be regarded as the date of filing.  - 特許庁

シャフト延長部３８は、延長長軸および該延長長軸にほぼ直角をなす短軸を有する延長部材と、該延長部材をクランクシャフトの先端部に連結する連結機構４４とを含む。例文帳に追加

The shaft extension 38 includes an extension member with a major extension axis and a minor axis approximately perpendicular to the major axis, and a connecting mechanism 44 for connecting the extension member to the end of the crankshaft. - 特許庁

デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。例文帳に追加

David can speak French fluently. - Tatoeba例文

聴覚的に装備が不十分なスタジオ例文帳に追加

acoustically ill-equipped studios  - 日本語WordNet

三拍子の挑発的なスペインの求愛のダンス例文帳に追加

a provocative Spanish courtship dance in triple time  - 日本語WordNet

デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。例文帳に追加

David can speak French fluently.  - Tanaka Corpus

彼女は仕事を敏速にこなすので課長の評価が高い.例文帳に追加

The section chief has a high opinion of her ability because she does everything promptly.  - 研究社 新和英中辞典

出願書類が特許庁に到着した日を出願日とみなす。例文帳に追加

The date of an application’s arrival at the Patent Office shall be regarded as the date of filing.  - 特許庁

待機系ユニット５０ｂは、運用系ユニット５０ａと冗長構成をなす。例文帳に追加

The duplex system unit 50b is redundantly configured with the operational system unit 50a. - 特許庁

マイナスイオン発生剤、これを用いたマイナスイオン発生シート及びマイナスイオン発生貼付剤例文帳に追加

MINUS ION GENERATING AGENT AND MINUS ION GENERATING SHEET AND MINUS ION GENERATING PATCH USING THE SAME - 特許庁

分布(生物)・生態の調査のために一時的に野鳥を捕獲し目印を付けて再び放す。例文帳に追加

To release a wild bird after its temporary capture and marking for investigation of its distribution and ecology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

容易に血管の内腔を拡張するための拡張可能なステント及び送達システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an expandable stent and a delivery system for facilitating luminal dilation of a blood vessel. - 特許庁

キャピラリ取付け穴の調整方法及びキャピラリ取付け穴垂直調整治具例文帳に追加

CAPILLARY MOUNTING HOLE ADJUSTMENT METHOD AND CAPILLARY MOUNTING HOLE VERTICAL ADJUSTMENT JIG - 特許庁

保水性および透水性が調節可能な水分保水調節コンクリート製品例文帳に追加

WATER RETENTIVITY CONTROLLABLE CONCRETE PRODUCT CAPABLE OF CONTROLLING WATER RETENTIVITY AND WATER PERMEABILITY - 特許庁

調整可能なストローク・クランク軸の偏心タイミングを調整するツール及び方法例文帳に追加

TOOL AND METHOD FOR ADJUSTING ECCENTRIC TIMING OF ADJUSTABLE STROKE CRANK SHAFT - 特許庁

高精度のタイミング調整が可能なスキュータイミング調整装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device for adjusting skew timing and its method by which the timing can be adjusted with high accuracy. - 特許庁

血管追従性および拡張性の優れた柔軟なステント例文帳に追加

FLEXIBLE STENT WITH EXCELLENT EXPANDABILITY AND BLOOD VESSEL FOLLOWING PROPERTY - 特許庁

マイナスイオン発生装置およびそれを用いた空気調和機例文帳に追加

MINUS ION GENERATION APPARATUS AND AIR CONDITIONER USING THE SAME - 特許庁

調節可能なストラップを有するキャリア装置およびその使用方法例文帳に追加

CARRIER DEVICE HAVING ADJUSTABLE STRAP AND METHOD OF APPLICATION OF THE SAME - 特許庁

マイナスイオン発生装置及びこれを備えた空気調和装置例文帳に追加

MINUS ION GENERATOR AND AIR CONDITIONER PROVIDED WITH THE SAME - 特許庁

マイナス粒子発生装置及びそれを備えた空気調和装置例文帳に追加

NEGATIVE PARTICLE PRODUCING DEVICE AND AIR CONDITIONER HAVING DEVICE - 特許庁

否寸断の調理スパゲティ等の製造器具及び製造方法。例文帳に追加

INSTRUMENT AND METHOD FOR PRODUCING UNCUT COOKING SPAGHETTI - 特許庁

マイナス粒子発生装置及びこれを用いた空気調和装置例文帳に追加

NEGATIVITY CHARGED PARTICLE GENERATION APPARATUS AND AIR CONDITIONING APPARATUS USING THE SAME - 特許庁

マイナス粒子発生装置及びそれを備えた空気調和装置例文帳に追加

NEGATIVE PARTICLE GENERATING DEVICE AND AIR CONDITIONING EQUIPMENT EQUIPPED WITH IT - 特許庁

このため、同年10-12 月期の実質GDP は再びマイナス成長となった。例文帳に追加

As a consequence, real GDP began to shrink again in the fourth quarter of the year.2)  - 経済産業省

各分割出願は、最初の特許出願の日並びに優先権主張がされている場合にはその主張日にしたものとみなす。例文帳に追加

Each divisional application shall be entitled to the filing date and, where applicable, the priority date of the initial application.  - 特許庁

超微細であり長期分散安定な水酸化カルシウムスラリーを提供すること。例文帳に追加

To provide the slurry of calcium hydroxide ultrafine particles being stable in long term dispersion. - 特許庁

次に、内容液調合工程において、油性液体、乳化剤およびマイナスイオン水を含む調合液２５が調合される。例文帳に追加

In a content liquid-preparing process, a composition liquid 25 comprising an oily liquid, an emulsifier and minus ion water is prepared. - 特許庁

特許庁における実際の受領日は，特許出願の提出日であるとみなす。例文帳に追加

The actual date of receipt of a patent application at the Patent Office is deemed to be the filing date of the patent application.  - 特許庁

第二十五条　調停をなす場合には、調停委員会は、関係当事者及び参考人以外の者の出席を禁止することができる。例文帳に追加

Article 25 In mediation proceedings, the mediation committee may exclude any persons other than the parties concerned and relevant witnesses.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

安倍晴明および長男賀茂吉平の師、「当朝は保憲をもって陰陽の規模となす」と賞賛されるほどの評価を得ていた。例文帳に追加

The teacher of ABE no Seimei and his own son KAMO no Yoshihira and, being so highly regarded that Yasunori acclaimed that 'this Imperial Court defines the scale of Onmyo.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その配達が特許庁の非就業日にされた場合は，当該通信は，翌就業日に長官により受領されたものとみなす。例文帳に追加

Patent Office is closed for business, the correspondence shall be considered to be received by the Commissioner on the day when the Office is next open for business.  - 特許庁

局長は，証明書を求める請求人に対して，局長が必要とみなす追加の情報及び書類を提供することを求めることができる。例文帳に追加

The Commissioner may require the person requesting a certificate to provide any additional information and documents that the Commissioner considers necessary. - 特許庁

加熱時にゲル化可能な水溶性セルロースエーテルの水溶液と穀粉類とを少なくとも含む油ちょう用ドウ組成物、及びこの油ちょう用ドウ組成物を油ちょうして得られる油ちょうされたドウ組成物を提供する。例文帳に追加

There are provided the dough composition for the frying, comprising an aqueous solution of at least a water-soluble cellulose ether capable of being gelled, when heated, and a grain flour; and a fried dough composition obtained by frying the dough composition for the frying. - 特許庁

備考： 網掛けは、季節調整値の前月比がマイナスとなった月を示す。例文帳に追加

Note: Shaded columns indicate month recording a decline in the seasonally adjusted figures from the previous month. - 経済産業省

ストレッチ性およびソフトなスエード調布帛およびその材料として好適な混繊糸の提供。例文帳に追加

To provide combined filament yarn suitable for stretch and soft suede-like fabrics and as a material therefor. - 特許庁

ラップトップコンピュータ及びその他のデバイスのための可搬式及び調節可能なスタンド例文帳に追加

PORTABLE AND ADJUSTABLE STAND FOR LAPTOP COMPUTER AND OTHER DEVICE - 特許庁

マイナスイオン発生装置およびこれを備えた空気清浄機並びに空気調和機例文帳に追加

MINUS ION GENERATOR AS WELL AS AIR CLEANER AND AIR CONDITIONER HAVING THE SAME - 特許庁

その扉は非常に重いので、蝶番（ちょうつがい）のところをまわるときには、異様な鋭い軋（きし）り音をたてた。例文帳に追加

Its immense weight caused an unusually sharp grating sound, as it moved upon its hinges.  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

(8) (6)の適用上，庁の所在する場所の現地時間により，通信が庁の非就業日に配達された 場合は，当該通信は庁の翌就業日に長官により受領されたものとみなす。例文帳に追加

(8) For the purposes of subsection (6), where, according to the local time of the place where the Office is located, the correspondence is delivered on a day when the Office is closed for business, it must be considered to be received by the Commissioner on the day when the Office is next open for business.  - 特許庁

また第１の腕１ａと１ｂのなす角度が１８０度となる位置で張力印加機構を第１の腕１ｂに取付けてベルト１０２に張力を印加し、所定の張力をかけた後には張力印加機構を取り去る。例文帳に追加

Moreover, a tension impression mechanism is attached to a first arm 1b in the position where the first arm 1a and 1b make 180 degrees, and tension is applied on the belt 102 to remove the tension impression mechanism after applying predetermined tension. - 特許庁

GaAs成長基板１上にAlGaInPマイナス歪層１１及びAlGaAs混晶防止層１２を気相成長法で成長させ、その後、厚膜AlGaAs層２を液相成長法で成長させる。例文帳に追加

In this semiconductor device, an AlGaInP negative strain layer 11 and an AlGaAs mixed crystal prevention layer 12 are grown on the GaAs growth substrate 1 by a vapor-phase growth method, and thereafter the thick-film AlGaAs layer 2 is grown by a liquid-phase growth method. - 特許庁

少なくとも次に掲げる情報が特許庁に提出された日を出願日とみなす。例文帳に追加

The date on which at least the following information is submitted to the Patent Office shall be deemed to be the filing date of an application.  - 特許庁

その配達が特許庁の就業日にされた場合は，当該通信は，当日に長官により受領されたものとみなす。例文帳に追加

Patent Office is open for business, the correspondence shall be considered to be received by the Commissioner on that day; and (b) where the delivery is made to the establishment on a day that the  - 特許庁