「なすびちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

機械的なスイッチを用いて信号変調部を形成することによって信号の安定的な変調と製品の小型化、および省電力を図ることができる。例文帳に追加

The formation of the signal modulating section with mechanical switches is capable of attempting a stable modulation of signals, miniaturization of products, and electric power saving. - 特許庁

基本モードの望ましい漏れ損失での望ましい動作をもたらすために、漏れ損失の細かい調整が穴寸法及び或いは穴間隔を調節することで行われる。例文帳に追加

Fine tuning of leakage losses are performed by adjusting the hole dimension and/or the hole spacing to yield a desired operation with a desired leakage loss of the fundamental mode. - 特許庁

体温の変化や入眠までの時間に個人差があっても、入眠後長時間にわたって最適な睡眠環境を持続することのできる局所暖房装置及び空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide a local heating apparatus and an air conditioner which maintains optimum sleeping environment for many hours while a user is sleeping in spite of individual difference in the change of body temperature and time until sleeping. - 特許庁

また、第２レバー１３Ｂの揺動支軸１１とガバナスプリング２７の架着点Ｐ_S との間に当該第２レバー１３Ｂの曲げ剛性を補正してトルクアップ量を調量する調量孔１５をあける。例文帳に追加

An amount regulating hole 15 for regulating the torque-up amount by correcting the bending rigidity of the second lever 13B is provided between the swinging support shaft 11 of the second lever 13B and the mounting point Ps of the spring 27. - 特許庁

快適な睡眠環境を形成するための光・音・温度の制御による睡眠環境調整方法及びこれを実現する睡眠環境調整システムを提案する。例文帳に追加

To provide a sleep environment adjusting method by controlling light, sound and temperature for forming a comfortable sleep environment and to provide a sleep environment adjusting system materializing it. - 特許庁

レンチにおいて使用者が指で調整ウォームを回転させる際に歯先端の鋭利な隅部により親指が不快に感じないレンチ用調整ウォームを提供する。例文帳に追加

To provide an adjusting worm for a wrench which eliminates feeling of discomfort, in a thumb caused by a sharp corner of tips of teeth, when a user turns adjustment worm for a wrench using the fingers. - 特許庁

光伝送路で接続された伝送装置間で一方の伝送装置において効率的にスパンロス調整可能なスパンロス自動調整装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a span loss automatic adjustment device and method which can make a span loss automatic adjustment between transmission devices connected with an optical transmission line efficiently in one of the transmission devices. - 特許庁

ブレーキ材料および車輪表面の摩耗を調整するために現在使用されている踏面ブレーキ装置に必要なスラック調整部材の部品数を大幅に減少させる。例文帳に追加

To sharply reduce the part number of slack adjusting members required for a tread brake device used at present to adjust abrasion of a brake material and a wheel surface. - 特許庁

複数のスイッチング素子にて増幅したＰＷＭ信号を低損失で合成し、変調信号を復調することが可能なスイッチング回路、及び該スイッチング回路を備える包絡線信号増幅器を提供する。例文帳に追加

To provide a switching circuit which can synthesize PWM signals amplified by multiple switching elements with low loss and can demodulate a modulation signal, and to provide an envelope curve signal amplifier with the switching circuit. - 特許庁

基本モードの望ましい漏れ損失での望ましい動作をもたらすために、漏れ損失の細かい調整が穴寸法及び或いは穴間隔を調節することで行われる。例文帳に追加

Fine tuning of leakage losses can be performed by adjusting the hole dimension and/or the hole spacing to yield a desired operation with a desired leakage loss of the fundamental mode. - 特許庁

、高温焼成炉内で使用可能であって、簡単な作業で棚板の支持高さの調整及び棚板の正確な水平調整を行うことのできる支持具を提供する。例文帳に追加

To provide a support tool usable within a high-temperature firing furnace and enabling adjustment of support height of a shelf board and accurate horizontal adjustment of the shelf board by a simple work. - 特許庁

更に、加熱済みの具材及び加熱時にゲル化可能な水溶性セルロースエーテルを少なくとも含む中種と、該中種を包餡する皮食材とを加熱、焼成又は油ちょうして得られる包餡食品を提供する。例文帳に追加

Further there is provided a filled food product prepared by performing one of heating, baking and frying of a filling comprising at least heat-processed filling ingredients and water-soluble cellulose ether which is gelable during heating, and a dough skin which wraps the filling. - 特許庁

摩擦係数の調節が容易であり、変形性能を高めることが可能な滑り式積層板支承、構造物及び滑り式積層板支承の調整方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a sliding type laminated plate support whose friction coefficient is easily adjusted to improve deforming performance, and also to provide a structure and a sliding type laminated plate support adjusting method. - 特許庁

スピーカ装置において、スタンドにスピーカキャビネットを固定する際の固定用ネジ長の長短に関係なく、安定して、スピーカキャビネットが固定可能なスピーカ装置を得る。例文帳に追加

To obtain a speaker unit which enables stabilized fixing of a speaker cabinet regardless of the length of fixing screws for fixing the speaker cabinet to a stand. - 特許庁

この除雪板１をカーブロッド５、延長可能なストレートロッド６及びハンドル９に接続し、天頂部から裾方向へ引き下ろす動作によって効率よく除雪する。例文帳に追加

The snow removal plate 1 is connected to a curved rod 5, an extensible straight rod 6 and a handle 9 and snow is efficiently removed by action of pulling down the tool from a peak in a lower part direction. - 特許庁

スロット間隙が調整可能なスロットダイ、スロットダイのスロット間隙の調整方法及び巾手方向の塗布膜厚が均一な光学フィルムの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a slot die where a slot gap is adjustable, an adjusting method for the slot gap in the slot die and a manufacturing method for an optical film with an even coating thickness in a width direction. - 特許庁

脱臭性、調湿性に優れ、しかもマイナスイオンを放出する特性を有する備長炭または竹炭の微粉末を多量に使用して、これらの微粉末が容易に脱落することのない不織布マット材を提供する。例文帳に追加

To obtain a nonwoven fabric mat material using a large quantity of fine powder of Bicho-coal or bamboo coal excellent in both deodorizing and moisture-conditioning abilities and having such a characteristic as to emit anions as well so as to seldom lose the fine powder. - 特許庁

健聴者および難聴者の双方にとって適切になるように、スピーカの発する音を自動で制御することが可能なスピーカ制御装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a loudspeaker controller etc. capable of automatically controlling sound output by a loudspeaker so that sound may be suitable for both normal person and hearing-impaired person. - 特許庁

傾斜面に設けられた音声調整卓用載置台の横方向へのスムースなスライド移動を実現する構造を備えた音声調整卓用載置台及びその可動構造を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting stand for a voice control console which has a structure allowing the mounting stand for the voice control console provided on a slope surface to smoothly slidingly move in the lateral direction. - 特許庁

又、放射線の電離作用で空中にマイナスイオンを発生させ、これを浴びさせたり、呼吸により体内に取り込ませて、自律神経を調整し、緊張感を解きほぐして、ストレスを緩和する。例文帳に追加

Anions are generated in the air by the ionization operation of radiation, and are taken into a human body by showering or breathing to adjust autonomic nerves to relax feeling of tension to ease the tension. - 特許庁

被洗浄基板に供給される超音波エネルギーの面密度を容易に調整可能な、スピン洗浄装置およびその装置を用いた洗浄方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a spin cleaning device in which the surface density of ultrasonic energy being supplied to a substrate to be cleaned can be adjusted easily, and to provide a cleaning method employing that device. - 特許庁

貼付のための特別なスペースを必要とせず、貼付作業の時間や手間を削減し得る、ＩＣタグ等の無線通信デバイスを備えた表示装置および電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a display device and an electronic apparatus which are provided with a radio communication device like an IC tag which doesn't require a special space for sticking to reduce the time and labor for sticking work. - 特許庁

５秒経過した時点において、シャッターが押されていると、シャッターから指を離すまで、録画延長がなされ、録画延長中の表示がなされる。例文帳に追加

When the shutter is depressed after the lapse of 5 sec, the video recording is extended till the finger is detached from the shutter and the panel 11 displays a state of extending video recording. - 特許庁

稲の成育データを平均気温や日長時間に基づく関数とすることにより、稲の成育状況に応じた最適な水位に自動的に調節することができる水田の水位制御装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a level control system and a level control method for paddy fields capable of automatically regulating the level to an optimum value corresponding to rice growing status by assuming rice growth data as a function based on average ambient temperature and photoperiodic time. - 特許庁

光学スキャナ５４及び印字部５５を、筐体７１に対して後方に移動可能なスライド部材７２上に搭載し、更に、新規の通帳を送り出す通帳発行部５８，５９もスライド部材７２上に搭載する。例文帳に追加

In this bankbook printer, not only an optical scanner 54 and a printing section 55 but also bankbook issuing section 58 and 58 which feed new bankbooks are mounted on a sliding member 72 which can move backward against an enclosure 71. - 特許庁

貼付のための特別なスペースを必要とせず、貼付作業の時間や手間を削減し得る、ＩＣタグ等の無線通信デバイスを備えた表示装置および電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a display device equipped with a radio communication device, such as an IC tag, which requires no extra space for sticking and saves the time and trouble for the sticking operation, and electronic equipment. - 特許庁

スピンドルモータ単体に求められる動的不釣り合いを高精度に調整することが可能なスピンドルモータおよびこれを備えた記録再生装置、動的不釣り合いの調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide a spindle motor that highly accurately adjusts a dynamic imbalance required for a single spindle motor, a recording/reproducing device provided with the same, and a dynamic imbalance adjustment method. - 特許庁

滑り支承本来の摩擦特性が著しく長期にわたって保たれると共に、カバーの張設及び支承装置の点検作業を簡単に行うことが可能な滑り支承装置を提供する。例文帳に追加

To provide a slide bearing device to keep friction characteristics original to slide bearing for a remarkably long period and simplify stretching of a cover and a work to inspect a support device. - 特許庁

第１方向に延びる第１電極タブを備える第１単位電池と、第１結合領域で、第１電極タブと重畳して結合をなす第２電極タブを備える第２単位電池と、第２結合領域で、第１電極タブと重畳して結合をなすリード部材と、を備え、第１及び第２結合領域は、互いに異なる位置に形成されるバッテリーパック。例文帳に追加

The battery pack comprises a first unit cell comprising a first electrode tab extending in a first direction, a second unit cell comprising a second electrode tab joined to the first electrode tab with an overlap in a first joining region, and a lead member joined to the first electrode tab with an overlap in a second joining region, and the first and second joining regions are formed at different positions. - 特許庁

アクチュエータベース３とダンパーベース４とは、樹脂により一体的に形成され、この一体化物は、ピックアップベース２に形成された空間２１内に、ラジアルスキュー調整およびタンジェンシャルスキュー調整が可能なスキュー調整機構６を介して支持、固定されている。例文帳に追加

The actuator base 3 and the damper base 4 are integrally formed into one with resin, and this integrally formed material is supported and fixed in a space 21 formed in the pickup base 2 through a skew adjustment mechanism 6 capable of radial skew adjustment and tangential skew adjustment. - 特許庁

このエピタキシャル成長装置は、いわゆるスライドボート型の装置であり、ほぼ水平な方向にスライド可能なスライドボート１と、このスライドボート１の移動経路に沿って並べて配置されたＮ型半導体成長用るつぼ２およびＰ型半導体成長用るつぼ３とを備えている。例文帳に追加

The epitaxial growth apparatus is the so-called slide boat type apparatus comprising a slidable slide boat 1, an n-type semiconductor growing crucible 2, and a p-type semiconductor growing crucible 3 arrayed along the moving path of the slide boat 1. - 特許庁

高周波高電圧による性能の高い除電が行えるのは勿論のこと、自励発振昇圧回路の出力端と除電電極との間の静電容量による影響を低減して、ケーブル長の延長を可能にすること、およびプラス・マイナスのイオンバランス調整を充分に行えるようにする。例文帳に追加

To perform high-performance static elimination by high frequency and high voltage, and also reduce effect of capacitance between an output end of a self-oscillation booster circuit and a destaticizing electrode, thereby a cable length can be extended and adjustment for balancing between positive ions and negative ions can be performed sufficiently. - 特許庁

９−［（２−ヒドロキシエトキシ）メチル］グアニンおよび水溶性高分子を溶解したpH２以下の水溶液を調製し、この水溶液をpH３〜９に調整すると、40μｍ以下の均一な粒子径の該薬物が析出し、分散状態が良好な水性懸濁剤が調製できる。例文帳に追加

This aqueous suspension agent is produced by preparing an aqueous solution showing pH≤2 by dissolving 9-[(2-hydroxyethoxy) methyl]guanine and a water soluble polymer, and adjusting the solution to show pH 3-9 for precipitating the medicine having uniform ≤40 μm particle diameter to obtain an aqueous suspension having a good dispersion state. - 特許庁

活性物質として、ベンズイミダゾール系プロトンポンプ・インヒビターを含む核に、微細な水溶性物質を懸濁させた水難溶性皮膜形成物質を被覆し、更に腸溶性皮膜を被覆してなることを特徴とする内服腸溶性製剤。例文帳に追加

This oral enteric pharmaceutical preparation is characterized by coating a core containing the benzimidazole proton pump inhibitor as the active substance with a sparingly water-soluble film-forming material containing a fine water-soluble substance suspended therein and further coating the resultant coated core with an entric film. - 特許庁

川幅が広い河川等、幅の広い調査領域でも水生動物に装着された発信器からの電波信号を略遺漏無く受信可能で、かつ、装置の設置が容易な、水生動物の位置や行動を調査するための調査方法及び受信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a method for investigation of the location and behavior of aquatic animals and a receiving system such that, even in a wide area of investigation, such as a wide river, can receive electric wave signals substantially in an exhaustive manner from transmitter mounted on an aquatic animal and that can be installed readily. - 特許庁

膜パターンは、２波長のレーザビームを透過率の違いで開口制限する開口制限用膜パターンと、断面形状が楕円形を成す３波長のレーザビームに対してその楕円長軸を含む領域での透過光量を低下させるリム強度補正用膜パターンと、から成る。例文帳に追加

The film pattern consists of an opening-restricting film pattern for restricting the opening for laser beams of two wavelengths in accordance with the difference in the transmissivities and a rim strength correcting film pattern for reducing a transmitted light quantity, in an area including an ellipse major axis with respect to a laser beam of three wavelengths constituting the elliptic shape in the cross-sectional shape. - 特許庁

エアバッグ１０が、膨張用ガスを流入させて、２枚の壁部１１ａ・１１ｂを離すように膨張可能なガス流入部１１と、２枚の壁部１１ａ・１１ｂを結合させた構成とされて、膨張用ガスを流入させない非流入部１９と、を備える。例文帳に追加

The airbag 10 has a gas flow-in unit 11 which is inflatable by allowing inflation gas to flow in so as to separate two walls 11a and 11b from each other, and a non-flow-in unit 19 not to allow the inflation gas to flow by coupling the two walls 11a and 11b. - 特許庁

ＭＥＭＳ構造体の構造寸法を広い範囲で調整できると共に、均一な寸法調整を行うことができ、或いは、動作態様を変化させないＭＥＭＳデバイスの調整方法及びこれを用いた製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of adjusting a MEMS (Micro Electro Mechanical Systems) device capable of adjusting a structural dimension of a MEMS structure in a wide range, performing a uniform dimension adjustment or preventing a change of an operation mode, and a method of manufacturing the MEMS device by using the method of adjusting the MEMS device. - 特許庁

平坦なスクリーンを有し、伸張したシャドウマスク用の支持フレーム及び室温での伸張に耐えるように上記支持フレーム上に取り付けられた伸張したシャドウマスクを含む形式のカラー陰極線表示管用のマスキング装置である。例文帳に追加

A masking device for a color cathode-ray display tube has formats of a flat screen, a supporting frame 3 for an extended shadow mask 2 and the extended shadow mask 2 that is attached to the supporting frame 3 so as to be bearable to extension in room temperature. - 特許庁

圧力レベルの制御および／または調整が作業流体の損失なしに可能である、ニューマチックシステム、特に自動車のシートのためのニューマチックシステムの容積可変な少なくとも１つの受容器の圧力レベルを制御および／または調整するための装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for controlling and/or adjusting the pressure level of at least one receptor whose capacity is variable of a pneumatic system, especially a pneumatic system for a seat of an automobile, permitting control and/or adjustment of the pressure level without loss of a working fluid. - 特許庁

サービスパネルの昇降時およびサービス時に必要なスペースの省スペース化を図るとともに、サービスパネルへのフィルターの着脱を容易にした自動昇降パネル及びそれを用いた空気調和装置を得る。例文帳に追加

To provide an automatic lifting panel which facilitates the attachment and detachment of a filter to and from a service panel while saving the space necessary at the time of lifting the service panel and at the time of providing a service, and an air conditioning system using it. - 特許庁

変圧器６の１次側回路２，４及び２次側回路５，７の各共振周波数の一方又は両方を調整する調整手段８，９を備え、調整手段８，９が各共振周波数の一方又は両方を調整することにより、放電可能電圧以上の瞬時電圧をプラス側及びマイナス側の何れか一方に固定する構成である。例文帳に追加

The ion generator is provided with adjustment means 8 and 9 for adjusting one or both of respective resonance frequencies of a primary circuit 2, 4 and a secondary circuit 5, 7 of the transformer 6; and is so structured that an instantaneous voltage above the voltage capable of generating discharge is fixed to either of the positive side and the negative side by the adjustment means 8 and 9. - 特許庁

拡管装置１０を、流体の圧力で拡径方向に膨張し、軸方向に収縮する補強層１８の埋設されたゴム膨張管１２と、端部金具２０及び口金具３０と、流入口３８と、口金具２０に固設され、ゴム膨張管１２の内部を軸方向に延びる芯管４２とを有するものとなす。例文帳に追加

A pipe-expanding device 10 includes: a rubber expansion pipe 12 in which a reinforcing layer 18 expanding in the diameter expanding direction by fluid pressure and contracting axially is embedded; an end fitting 20 and a mouth piece 30; an inlet 38; and a core pipe 42 fixed in the mouth piece 20 and extending axially within the rubber expansion pipe 12. - 特許庁

衛生陶器の形状的に清掃が困難な部位の釉薬層は、着色釉薬層、及びその上に形成された透明釉薬層からなることを特徴とする衛生陶器、および釉薬ノズル管部と釉薬吐出口の延長線上の交点のなす角が鋭角であることを特徴とするスプレー装置の提供。例文帳に追加

A glaze layer in a region where the cleaning is difficult because of the shape of the sanitary earthware can be applied by a colored glaze layer and a transparent glaze layer as the feature of the sanitary earthware in addition to a spraying device featuring an acute angle at the point of intersection between a glaze nozzle tube portion and a glaze discharge hole on the extended lines. - 特許庁

４　この法律施行前における法務庁の各長官、法務庁事務官及び法務庁教官の在職は、裁判所法第四十一条、第四十二条（判事補の職権の特例等に関する法律第一条第二項において準用する場合を含む。）及び第四十四条の規定の適用については、それぞれ法務府の各長官、法務府事務官及び法務府教官の在職とみなす。例文帳に追加

(4) Tenure of office of each of Chiefs of the Attorney-General's Bureau, officials of the Attorney-General's Bureau and educational officials of the Attorney-General's Bureau before effectuation of this Act shall respectively be regarded as the tenure of office of each of Chiefs of the Attorney-General of the Attorney-General's Office, officials of the Attorney-General's Office, and educational officials of the Attorney-General's Office for the purpose of the application of the provisions of Article 41, Article 42 (including the case where the same Article applies mutatis mutandis under Article 1, paragraph 2 of the Act concerning the Exceptions to the Authority of Assistant Judges, etc.) and Article 44 of the Court Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム