「なすびちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

おやすみ運転時に快適な睡眠を可能とする空気調和機の制御方法、及び空気調和機に関し、おやすみ運転時の風速を、ユーザの好みに応じた風速に設定できる空気調和機の制御方法、及び空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide a method of controlling an air conditioner and an air conditioner, in which a wind speed during a sleep operation can be set to a wind speed according to user's taste, regarding a method of controlling an air conditioner and an air conditioner capable of providing comfortable sleep during a sleep operation. - 特許庁

軸状をなすローラー本体１０の外周側に弾性部材１１、外側面圧調整部材１２Ａ及び内側面圧調整部材１２Ｂが設けられている。例文帳に追加

An elastic member 11, an external surface pressure adjust member 12A and an internal surface pressure adjust member 12B are provided on the outer periphery of a roller body 10 formed like a shaft. - 特許庁

(2) 前記のとおり任命された各特許局長補は，その官職を保持している間は，局長の監督及び指示に従うことを条件として，局長のすべての権限，職務及び機能を有し，かつ，行使することができ，本法その他の法律において局長というときは，本条の規定を実施するために必要である限り，各特許局長補を含むものとみなす。例文帳に追加

(2) Every Assistant Commissioner of Patents so appointed, while he remains in office, shall have and may exercise, subject to the control and direction of the Commissioner, all the powers, duties, and functions of the Commissioner, and all references in this or any other Act to the Commissioner shall, so far as may be necessary for the purpose of giving effect to the provisions of this section, be deemed to include a reference to every Assistant Commissioner of Patents. - 特許庁

特許庁が当該決定を正しいとみなす場合は，調査又は予備審査の対象から外された出願の部分については，出願人が特許庁の当該決定の通知を受領した日から2月以内に所定の手数料を納付しない限り，特許庁への出願が取り下げられたものとみなされる。例文帳に追加

Where the Patent Authority considers that the decision was correct, that part of the application that has not been the subject of a search or an examination shall be deemed withdrawn before the Patent Authority unless the applicant pays the prescribed fee within two months of the date on which he receives notification of the Patent Authority’s decision.  - 特許庁

色分解合成手段の偏光ビームスプリッタと反射型空間光変調素子との間に配置された水晶波長板は、２枚の水晶波長板が積層されて構成され、これら水晶波長板の遅相軸のなす角度が、直交方向に対して５分以上１５分以内となっている。例文帳に追加

The quartz wave plates which are each arranged between a polarizing beam splitter of a color separating-combining unit and a reflective spatial light modulator are each made of two elementary quartz plates, and an angle formed between slow axes of the two elemental quartz plates is within a range of 5 minutes to 15 minutes from a right angle. - 特許庁

出願が当初，出願日を決定する上で必要な書類に関する第10条 (3)の規定を遵守しておらず，その後，出願人が特許庁によって指定された期限までにその不備を除去したときは，特許庁が必要なすべての書類を受領した日をその出願日とみなす。例文帳に追加

If the application does not initially comply with the provisions of Article 10, Paragraph 3, pertaining to the documents necessary for determining the filing date, and if the deficiencies, within the time set by the Patent Office, are eliminated by the applicant, the filing date shall be deemed to be the date on which all the said documents are received by the Patent Office. - 特許庁

積層した避雷素子２の両端未金属６ａ、６ｂ側に、避雷素子２より径の大きな隙間調整金具７ａおよび７ｂを配置する。例文帳に追加

Gap adjustment fittings 7a and 7b whose diameters are larger than the lightning protection element 2 are installed on sides of both laminated terminal metals 6a and 6b of the lightning protection element 2. - 特許庁

中空長穴７１に形成された雌ねじ６１の呼び径は、従来の雌ねじ５、６の呼び径よりも大きな寸法で形成されている。例文帳に追加

The nominal diameter of the female threads 61 formed in the hollow long hole 71 is made greater than the conventional nominal diameter of female threads 5 and 6. - 特許庁

パルス形状及び継続期間が、様々な水晶体超音波吸引術の用途及び手術に合わせて操作できるような方法のニーズを満たす。例文帳に追加

To satisfy the needs for a method that allows pulse shapes and durations to be manipulated for different phacoemulsification applications and procedures. - 特許庁

第１、第２及び第３の攪拌搬送スクリュー１４、１５及び１６は各回転軸の中心が三角形の頂点を成すように配置される。例文帳に追加

The first, second and third stirring carrier screws 14, 15, 16 are arranged such that the center of each rotation axis forms the vertex of a triangle. - 特許庁

スプレーポイントの確認に好適なスプレーポイント調節方法およびスプレー装置およびそのノズルを提供する。例文帳に追加

To provide a spray point adjusting method suitable for the confirmation of a spray point, a spray apparatus and a nozzle for the same. - 特許庁

主磁極層のネックハイト位置を容易に調整及び視認可能な垂直記録磁気ヘッド及びその製造方法を得る。例文帳に追加

To obtain a perpendicular recording magnetic head which easily adjust and visually recognize the neck height position of the main magnetic pole layer, and also to provide a method for manufacturing the same. - 特許庁

とくに半導体レーザーを用いる追記型ＤＶＤディスクシステムにおいて、発振波長の長波長シフトに適用可能な優れた耐光性および保存安定性を有する光記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical recording medium being applicable to a shift of an oscillation wavelength to a long wavelength and having excellent light resistance and shelf stability, in a write-once type DVD disk system using a semiconductor laser in particular. - 特許庁

クライアント／サーバモデルの体系を採ることなく、異なる組織に所属する複数の者のスケジュールを調整することが可能なスケジュール調整方法、通信装置及びスケジュール調整システムを提供する。例文帳に追加

To provide a schedule adjustment method, communication device and schedule adjustment system capable of adjusting schedules of a plurality of persons belonging to different organizations without adapting a client/server model system. - 特許庁

加熱および／または電磁誘導加熱も可能な炊飯や調理用の容器において、軽量で、熱伝導性が良く、加熱効率が良い調理結果を得るとともに、軽量化を実現して使い勝手を向上した調理容器を提供する。例文帳に追加

To provide a lightweight cooking vessel having a superior thermal conductivity, providing a cooking result with favorable heating efficiency, attaining the weight reduction and improving the usability in the vessel for rice cooking and other cooking enabling heating and/or electromagnetic induction heating. - 特許庁

スリットノズルの洗浄ムラが起こることなく、且つ洗浄液の節約のできるコンパクトなスリットノズルの調整装置及びこの調整装置を用いるスリットノズルの調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device for adjusting a compact slit nozzle without causing washing nonuniformity of the slit nozzle and also being able to save a washing liquid, and a method for adjusting the slit nozzle using the device for adjusting. - 特許庁

また短辺側押圧部を含み、短辺側押圧部は一対の短辺部の各フランジ部分を、短辺部および長辺部が成す長方形の面方向内方から面方向外方へ向けて押圧し、各長辺部に張力を発生させる。例文帳に追加

The short side pressing part presses each flange part of the pair of short side parts from the inner side in the plane direction of a rectangle formed by the short side parts and the long side parts toward the outer side in the plane direction thereof and generates the tension in each long side part. - 特許庁

クラミドモナス属に属する藻類の抽出物を含有することを特徴とする美白剤、並びに、前記美白剤を含有することを特徴とする皮膚外用剤及び飲食品である。例文帳に追加

The whitening agent contains the extract of an alga belonging to Chlamydomonas; and the external preparation for the skin, the food, and the drink which each contains the whitening agent. - 特許庁

(4) 長官宛ての通信は，長官宛ての通信を配達することができる施設として長官によりカナ ダ特許公報で指定された施設に対し当該施設の通常の就業時間内に配達することができ，かつ (a) 当該配達が施設に対し庁の就業日に配達された場合は，当該通信は配達当日に長官によ り受領されたものとみなす。また (b) 当該配達が施設に対し庁の非就業日に配達された場合は，当該通信は庁の翌就業日に長 官により受領されたものとみなす。例文帳に追加

(4) Correspondence addressed to the Commissioner may be physically delivered to an establishment that is designated by the Commissioner in the Canadian Patent Office Record as an establishment to which correspondence addressed to the Commissioner may be delivered, during ordinary business hours of that establishment, and (a) where the delivery is made to the establishment on a day that the Office is open for business, the correspondence must be considered to be received by the Commissioner on that day; and (b) where the delivery is made to the establishment on a day that the Office is closed for business, the correspondence must be considered to be received by the Commissioner on the day when the Office is next open for business.  - 特許庁

本法律に基づいて又はこれに従って特定された手続の期限又は期間の満了日が，特許庁の非就業日に当たる場合は，かかる手続の期限又は期間は，特許庁の次の就業日まで延長されたものとみなす。例文帳に追加

Where any time limit or period of limitation specified under or pursuant to this Act expires on a day when the Patent Office is closed for business, that time limit or period of limitation shall be deemed to be extended to the next day when the Patent Office is open for business.  - 特許庁

試料の表面とX線のなす角を制御する入射角変更機構、その機構の高さを調節する台、試料の高さを調節する台、２次元検出器、２次元検出器用の支持台、および試料ホルダから構成される超微細構造体のX線迅速構造解析装置。例文帳に追加

The rapid X-ray structure analyzer for ultrafine structures comprises an incident angle changing mechanism for controlling an angle formed by the surface of a sample and X rays; a mounting block for adjusting the height of the mechanisms; a mounting block for adjusting the height of the sample, a two-dimensional detector, a supporting rack for the two-dimensional detector, and a sample holder. - 特許庁

対をなす搬入ロール１，１，…のギャップ及び対をなす搬出ロール２，２，…のギャップ、並びに対をなす研磨ロール３，３のギャップを調整しておき、被研磨物Ｋを搬入ロール１，１，…によって、研磨ロール３，３の間に搬入する。例文帳に追加

Gaps of carrying-in rolls 1, 1, etc., comprising pairs, gaps of carrying-out rolls 2, 2, etc., comprising pairs, and gaps of polishing rolls 3 and 3 comprising a pair are adjusted for carrying in polishing the object K between the polishing rolls 3 and 3. - 特許庁

第１の磁性領域２及び第２の磁性領域３における微小くびれ部４近傍の区域の外形線は、それぞれ、微小くびれ部４を頂点として９０°以下の角度をなすように形成される。例文帳に追加

Profile lines of regions near the fine constricted part 4 in the first magnetic region 2 and the second magnetic region 3 form an angle less than 90° taking the fine constricted part 4 as an apex. - 特許庁

IMF体制の根幹をなす経済調整プログラムのあり方につきましても、徹底的なレビューが必要であります。例文帳に追加

Economic adjustment programs, the core of the IMF system, also require thorough review.  - 財務省

登録出願が郵送により提出された場合は，登録出願の受領日を特許庁が登録出願を受領した日とみなす。例文帳に追加

If a registration application is filed by post, the date of receipt of the registration application is deemed to be the date the registration application is received by the Patent Office.  - 特許庁

登録証を発行する機関の長が登録証に署名した日を登録証の発行日とみなす。例文帳に追加

The date on which a certificate is signed by the head of the agency which issues the certificate is deemed to be the date of issue of the certificate.  - 特許庁

国家特許庁は，出願が取り下げられたものとみなす決定の採択後10日以内に，その決定を出願人又はその代理人に送達する。例文帳に追加

Within ten days from the adoption of the decision that the application shall be deemed withdrawn the State Patent Bureau shall send the decision to the applicant or his representative. - 特許庁

当該不備が，専ら外国優先権に関する場合は，出願の手続は継続遂行されるが，優先権主張はなされなかったものとみなす。例文帳に追加

Should the deficiency refer exclusively to the foreign priority, prosecution of the application shall continue, but it will be considered as if the priority had never been claimed.  - 特許庁

ハンガリー特許庁が(3)に基づく仮拒絶を取り下げる場合は，当該裁定の日を登録日とみなす。例文帳に追加

Where the Hungarian Patent Office withdraws the provisional refusal under paragraph (3), the date of the relevant ruling shall be regarded as the date of registration. - 特許庁

当該特許出願に関しては，実用新案出願が特許庁に提出された日をその出願日とみなす。例文帳に追加

The date on which the application for the utility model was filed with the Patent Office shall be deemed the filing date of such patent application.  - 特許庁

茄子茶Ｔは、茄子の茎１を乾燥し、例えば、最大長さＬが３〜４ｃｍ以下になるように小片に割断形成してなる。例文帳に追加

This eggplant tea T is prepared by drying eggplant stems 1 and subsequently dividing the dried eggplant stems into small pieces having the maximum length L of 3-4 cm or shorter. - 特許庁

気密性シートと前記シートの内側に設けられた吸液性シートとを備える積層構造をなす気嚢を具備することを特徴とする気球。例文帳に追加

This balloon is provided with an air sac having laminated structure provided with airtight sheet and liquid absorbing sheet provided inside of the airtight sheet. - 特許庁

球状をなすガラスビーズ１１の直径は、磁気ギャップ部１０のギャップ長の２／３倍以上１倍未満である。例文帳に追加

The diameters of the spherical glass beads 11 are ≥2/3 times to <1 time the gap length of the magnetic gap 10. - 特許庁

空気中で攪拌しているケール微粉末２に対して、黒糖の溶解液を吹付けｕ８、顆粒状３になすことを特徴とする。例文帳に追加

The method for producing the drinking granules comprises spraying brown sugar solution u8 to kale fine powder 2 stirred in the air to be formed into granular state ones 3. - 特許庁

なお、このときの基部５６ｂの延長線と圧接部５６ａの現像ローラ４８における接線とのなす角度Ａは、鋭角である。例文帳に追加

An angle A formed by the extension line of the base part 56b with a tangent on the developing roller 52 at the press-contact part 56a is an acute angle. - 特許庁

次に、この加算後のデジタル信号Ｓ２に対して、比較制御部１８、利得補正部３により、ＡＬＣ制御を行って微調整をなす。例文帳に追加

Next, a comparative control unit 18 and a gain correction unit 3 perform ALC control on a digital signal S2 after the addition for fine adjustment. - 特許庁

中心に内孔２を有する円盤状の磁気ディスク用ガラス基板であって、内周側の面取部２ｂが凹面をなすことを特徴とする。例文帳に追加

The glass substrate for a magnetic disk is in a disk form having an inner hole 2 at the center thereof, in which a chamfered portion 2b on an inner circumference has a concave face. - 特許庁

繊維長の長いパルプを抄紙して、パルプ繊維密度を粗にして、厚みが２０／１００ｍｍ以上で、透気度を１０秒以下となす。例文帳に追加

This Fusuma paper is obtained by making a pulp having a long fiber length into the paper so as to have a sparse density of the pulp fiber, 20/100 mm thickness and ≤10 s air permeability. - 特許庁

切刃チップ支持体Ｈに対して、切刃をなす切刃チップＣを、超硬合金とろう材との複合体Ｂを用いてろう付けする。例文帳に追加

A cutting blade chip C constituting a cutting blade is brazed to a cutting blade holder H using a compound B consisting of a cemented carbide and a brazing material. - 特許庁

切刃チップ支持体Ｈに対して、切刃をなす切刃チップＣを、超硬合金とろう材との複合体Ｂを用いてろう付けする。例文帳に追加

A cutting edge tip C being the cutting edge is brazed to a cutting edge tip support body H, using a complex B of cemented carbide and brazing material. - 特許庁

第３把持部１０ｂは連結部１０ｃとの間の距離を可変となす距離調整機構部１０ｅを介して連結部１０ｃにより支持されている。例文帳に追加

The third holding unit 10b is supported by the connection part 10c via a distance adjustment mechanism unit 10e with the distance from the connection part 10c being variable. - 特許庁

棒状をなす測温体の先端部の姿勢を容易に微調整することができる接触式温度測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a contact-type temperature measuring device in which the posture at the tip of a rod-shaped temperature sensing element can be fine adjusted easily. - 特許庁

２　指定調査機関及びその職員で調査事務に従事する者は、刑法その他の罰則の適用については、法令により公務に従事する職員とみなす。例文帳に追加

(2) A Designated Investigative Agency and said personnel who engage in Investigation Affairs shall be deemed as personnel that engages in public service pursuant to the provisions of laws and regulations with regard to application of the Penal Code and other penal provisions.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　会長及び副会長は、刑法（明治四十年法律第四十五号）その他の罰則の適用については、法令により公務に従事する職員とみなす。例文帳に追加

(3) In the application of criminal penalties pursuant to the Penal Code (Act No. 45 of 1907) or other laws, the president and vice-presidents shall be deemed to be officials engaging in public duties pursuant to the provisions of laws and regulations,.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6)の適用上，特許庁の所在する場所の現地時間により，通信が非就業日に配達された場合は，長官により翌就業日に受領されたものとみなす。例文帳に追加

For the purposes of subsection (6), where, according to the local time of the place where the Patent Office is located, the correspondence is delivered on a day when the Office is closed for business, it shall be considered to be received by the Commissioner on the day when the Office is next open for business.  - 特許庁