「なすびちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、各切れ刃用複合体２１のうち、ＣＢＮ層２３が切れ刃２５をなしかつ超硬合金層２２がブレーカー２６をなすように、超硬合金層２２の一部を研磨により除去した。例文帳に追加

Then part of the cemented carbide layer 22 is removed by grinding out of each cutting edge combined body 21 such that the CBN layer 23 functions as a cutting edge 25 and the cemented carbide layer 22 functions as a breaker 26. - 特許庁

超音波を送受信する送受信手段１２の前端面１２ａの周縁部からラッパ状に延設された集音手段１３を具備せしめ、その内周面を超音波を反射する反射面１３ａとなす。例文帳に追加

A sound collection means 13 that is extended as a trumpet from a circumferential edge of a front face 12a of a transmission reception means 12 that sends/receives an ultrasonic wave is provided and its inner circumferential face is formed to be a reflection face 13 that reflects the ultrasonic wave. - 特許庁

庁において行為又は事項をなすにつき，本法又は本規則により定められる最終日が，庁の非就業日(本法及び本規則の適用上の非就業日とする。)の何れかに当る場合は何時でも，当該非就業日の翌日であって非就業日でない最初の日に当該行為又は事項をなすことを適法とする。例文帳に追加

Whenever the last day fixed by the Act, or by these Rules, for doing any act or thing at the Office falls on any of the days on which the Office is not open (which days shall be excluded days for the purposes of the Act and these Rules), it shall be lawful to do any such act or thing on the first day which is not an excluded day next following such excluded day, or days, if two or more of them occur consecutively. - 特許庁

高速シリアル−パラレル伝送のように、複数本のシリアル信号を伝送するときに生じるスキューを常時監視し、スキューを自動的に調整することで、伝送路のスキュー、および突発的なスキュー変動に対応できるスキュー調整装置およびスキュー調整方式を提供する。例文帳に追加

To provide a skew adjustment apparatus and a skew adjustment system capable of coping with the skews caused through a transmission path and sudden skew variations by always monitoring the skews caused at the transmission of a plurality of serial signals like high speed serial parallel transmission so as to automatically adjust the skews. - 特許庁

テーブル１５及びその駆動機構を支持するベッド１４を、高さ調節可能な複数の支持脚１２で支持することにより、水平に対する前後及び左右の傾斜角度を調節可能とし、また、水平方向にスライド調節可能なスライド１１台に上記支持脚１２を立設する。例文帳に追加

A bed 14 to support the table 15 and its driving mechanism is supported by a plurality of support legs 12 whose heights are adjustable, and thereby the fore-and-aft and left-and-right inclining angles with respect to the horizontal are made adjustable, and the legs 12 are installed upright on a slide table 11 which is slidable in the horizontal direction. - 特許庁

熱安定性に優れ、高強度で白色味の強いパール調風合いの繊維が得られるパール調繊維用ポリエステル樹脂組成物及びその製造方法、並びにそのような優れたパール調ポリエステル繊維を提供することを課題とするものである。例文帳に追加

To obtain a polyester resin composition for a pearl-like fiber, which provides the fiber having excellent heat stability, high strength, high whiteness and pearl-like feeling, to provide a method for producing the same and to obtain such an excellent pearl-like polyester fiber. - 特許庁

数ある特徴及び利点の中で、呼び物となる映画及び広告の柔軟なスケジューリング、音声及び画像信号の統合、及び安全処理の容易な実装を可能にする。例文帳に追加

To allow for flexible scheduling of feature films and advertisements, integration of audio and image signals, and easy implementation of safety measures, among other features and advantages. - 特許庁

対象者の成長に係る現時点での成長情報を受け付ける現時点成長情報受付部１５と、前記現時点成長情報受付部１５で受け付けた成長情報に基づき、現時点においてその対象者に対してなすべき指導情報を生成する指導情報生成部２４とを具備するようにした。例文帳に追加

The system includes a current growth information receiving part 15 for receiving current growth information about the growth of an object person, and an instruction information generation part 24 for generating instruction information to be provided to the object person at the current time according to the growth information received by the receiving part 15. - 特許庁

XftFontはフォントの一般的な寸法および、X のコア構造体である XFontStruct のデータあるいはFreeType と X Render 機能拡張のデータへのポインタを持つ。例文帳に追加

XftFont contains general font metrics and a pointer to either the core XFontStruct data or a structure holdingFreeType and X Render Extension data. - XFree86

日本の組織的なスギ花粉の調査は、1965年に現国立病院機構相模原病院が開始したものが最初である。例文帳に追加

The first systematic Japanese cedar pollen investigation was begun in 1965 by the current National Hospital Organization Sagamihara National Hospital.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マイナスイオンおよびプラスイオンの特性を大いに活用し、空気中の浮遊細菌を除去できる安全な空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner which eliminates floating microbe in the air by utilizing the characteristics of minus ions and plus ions. - 特許庁

この拡張可能なステントは、ギャップと整合する基端側アンカー部材及び先端側アンカー部材を含む。例文帳に追加

The expandable stent includes a proximal anchor member and a distal anchor member which align with the gaps. - 特許庁

更に、これの調製方法、この結果有用なスラリー、このような触媒担体を含む触媒及び触媒の使用に関する。例文帳に追加

The process of preparing the same, the slurry useful as a result thereof, the catalyst including such catalyst carrier and the use of the catalyst are provided. - 特許庁

改良された貯蔵安定性を有する、エピナスチンを活性成分として含む錠剤及びその調製方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide tablets having improved storage stability and containing epinastine as the active ingredient, and to provide a method for preparing the tablets. - 特許庁

単一波長で狭帯域なスペクトル線幅を有する半導体レーザモジュールおよびレーザ光源を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor laser module and a laser light source which have a spectrum line width having a single wavelength and a narrow band. - 特許庁

マイナスイオンの放出効果を長期間持続させることのできる畳表および畳表の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tatami facing which can sustain the effect of emitting a negative ion, for a long period of time. - 特許庁

定期的な水洗等を施さなくても、長期安定性に優れた窒素酸化物除去効果が得られる方法及びそのための装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of obtaining nitrogen oxides removal effect excellent in long-term stability without applying periodical water flush or the like, and to provide an apparatus therefor. - 特許庁

内腔に植え込むために適した生物材料で被覆される拡張可能なステント及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an expandable stent which is covered with a biological material suitable for implantation into the lumen and a method of manufacturing the same. - 特許庁

体内に拡張可能なステント部材を導入し且つ移植するためのカテーテル装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a catheter system and a method for introducing and implanting an expandable stent member in a body. - 特許庁

仮想的なスピーカ位置を調整することができる「オーディオ装置およびオーディオ処理方法」を提供すること。例文帳に追加

To provide "an audio system and an audio processing method" capable of adjusting a virtual speaker position. - 特許庁

簡単なスイッチ操作で、制御対象の装置をきめ細かく調整できる制御装置、および前記制御装置を備える照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a control device which finely adjusts a device to be controlled by simple switch operation, and to provide a luminaire provided with the control device. - 特許庁

超撥水面を用いて，空気から水を効率よく抽出する装置および撥水現象によってマイナスイオンを発生する装置に関する。例文帳に追加

To provide a device for extracting water efficiently from air by using an ultra water-repellent surface and a device for producing negative ions by a water repelling phenomenon. - 特許庁

海苔を短冊状（長方形）に、長さ並びに幅を自在な寸法に切断するいわゆるきざみ海苔加工する機械装置。例文帳に追加

MECHANICAL APPARATUS FOR CUTTING LENGTH AND WIDTH OF LAVER INTO FREE DIMENSION OF STRIP-LIKE SHAPE (RECTANGULAR SHAPE), SO-CALLED PROCESSING INTO SHREDDED LAVER - 特許庁

構造物の製作や機械設備の整備を容易にし、省力化が可能な水中設置用中空構造物の浮力調整構造の提供。例文帳に追加

To provide a buoyancy adjustment structure of a hollow construction for underwater installation which facilitates manufacture of constructions and maintenance of machines and facilities, and reduces labor. - 特許庁

これは、この方法および装置がデッド・スポットから偏光状態を迅速に離すように調整し、損失制御の問題を最小限にする。例文帳に追加

This enables the methods and apparatus to rapidly adjust the state of polarization away from dead spots and minimize the loss control problems. - 特許庁

本発明は機械的なスイッチを用いて信号を安定的に変調できる信号変換装置およびそれを備えた位置認識システムを提案する。例文帳に追加

To propose a signal recognition device capable of modulating signals stably by using mechanical switches and a position cognitive system therewith. - 特許庁

抗トリコモナス活性を有するバチルス・チューリンジエンシス菌由来タンパク質およびその調製方法例文帳に追加

PROTEIN HAVING ANTITRICHOMONAL ACTIVITY AND DERIVED FROM BACILLUS THURINGIENSIS AND METHOD FOR PREPARING THE SAME - 特許庁

互いに相対的に可動な２つの部材を固定するための装置および自動車の調節可能なステアリングコラムを固定するための装置例文帳に追加

DEVICE FOR FIXING TWO RELATIVELY MOVABLE MEMBERS AND DEVICE FOR FIXING ADJUSTABLE STEERING COLUMN FOR AUTOMOBILE - 特許庁

変調可能な垂直外部共振器型面発光レーザ及びこれを有するディスプレイ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vertical external resonator type surface emitting laser with modulation capability and a display unit having such a laser. - 特許庁

水性溶媒を用いた希釈の際に、上記組成物は、トリグリセリドおよび界面活性剤の清澄な水性分散を形成する。例文帳に追加

Upon dilution with an aqueous solvent, the composition forms a clear, aqueous dispersion of the triglyceride and surfactants. - 特許庁

耳障りな摺動音が発生しないと共に、透明性の高い長寿命の座標入力装置及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a long-lived coordinate input device which never generates harsh sliding sound and has high transparency, and a method for manufacturing the device. - 特許庁

高度な均一性及び柔軟性と優秀なデザイン性能とを備えた、バルーンで拡張可能なステントを提供すること。例文帳に追加

To provide a balloon-expandable stent which is excellent in uniformity, flexibility, and design capability. - 特許庁

クロックツリー設計において、簡潔なスキュー調整をすることができるレイアウト装置及びレイアウト方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a layout device and a layout method, allowing simple skew adjustment in a clock tree design. - 特許庁

設定可能な全てのＷＢ（ホワイトバランス）係数値を算出し、画像データと関連付けて保存することにより、ＷＢの再調整を可能とする。例文帳に追加

To readjust a WB by calculating all configurable WB (white balance) factor values and conserving them in relation to image data. - 特許庁

従来よりいっそうの超高記録密度化に対応可能な垂直磁気記録媒体及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a perpendicular magnetic recording medium which achieves ultra-high recording density; and to provide a method for manufacturing the same. - 特許庁

スイッチの特性に合わせてデッドタイムを適切に調整することが可能なスイッチング電源の制御回路及び電子機器を提供すること。例文帳に追加

To provide a control circuit for switching power supplies wherein dead time can be appropriately adjusted to the characteristics of a switch and an electronic apparatus. - 特許庁

積層圧電素子を用いて、大きな推力が得られるとともに高効率な超音波モータ及びそれを用いた電子機器の提供。例文帳に追加

To provide a highly efficient ultrasonic motor that uses a multilayer piezoelectric element and achieves a high thrust force, and an electronic device using the ultrasonic motor. - 特許庁

簡単な構成で大判印刷にも対応可能なスクリーン印刷装置、スクリーン印刷枠及びスクリーン印刷枠調製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a screen printer capable of allowing large paper printing with a simple configuration, a screen printing frame, and a method of preparing a screen printing frame. - 特許庁

スキージの位置管理が容易なスキージ位置調整機構及びフラットスクリーン捺染装置を提供する。例文帳に追加

To provide a squeegee position adjusting mechanism with the function to easily control the position of a squeegee and a flat screen printing device. - 特許庁

発塵や半田結合部へのダメージを与えることなくスタブ調整が可能なスタブ切除方法およびスタブ切除装置を提供する。例文帳に追加

To provide a stub cutting off method and a stub cutting off apparatus that enable the stub adjustment without producing dust or causing damages to solder-bonded parts. - 特許庁

焼結体単体と同程度の曲げ強度及び剛性を有し、経時的な寸法変化が小さい低熱膨張セラミックス接合体を提供する。例文帳に追加

To provide a low thermal expansion ceramic joint having the bending strength and stiffness almost same to a sintered body and having a small dimensional change with time. - 特許庁

組立性及び品質安定性が改善され、性能チェック後の調整が容易なスターリング機関を提供する。例文帳に追加

To provide a Stirling engine which is improved in assemblability and quality stability and which can be adjusted easily after the performance of the engine has been checked. - 特許庁

優れたＳ／Ｎを持った超高密度磁気記録に好適な垂直磁気記録媒体及び磁気記憶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a perpendicular magnetic recording medium having an excellent S/N ratio and suitable for super high density magnetic recording and to provide a magnetic storage device. - 特許庁

熱安定性に優れ、超高密度記録可能な垂直磁気記録媒体及びそれを備える磁気記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic recording medium with excellent thermal stability and to enable super high density recording, and to provide a magnetic recorder having it. - 特許庁

トーチ及びワークの水平面に対する傾きを簡便にかつ精度よく調整可能な水準器を提供する。例文帳に追加

To provide a level capable of simply and precisely adjusting the inclinations of a torch and a work against the horizontal plane. - 特許庁