「なすびちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

第三十一条　消防長又は消防署長は、消火活動をなすとともに火災の原因並びに火災及び消火のために受けた損害の調査に着手しなければならない。例文帳に追加

Article 31 A fire chief or fire station chief shall, when carrying out fire extinguishing activities, commence an investigation into the cause of the fire, the damage arising from the fire and the execution of the fire extinguishing activities.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

不安定なスピーチ、子供っぽい癖、および突飛な行動を含む個性の厳しい崩壊で特徴付けられた統合失調症のフォーム例文帳に追加

a form of schizophrenia characterized by severe disintegration of personality including erratic speech and childish mannerisms and bizarre behavior  - 日本語WordNet

トレー４１は、樹脂材２４が充填されない側に延びる余長部と４８、この余長部４８を切り離すためのミシン目４９とを具備する。例文帳に追加

The tray 41 is equipped with an extra-length portion 48 extending on the side where the resin material 24 is not filled and perforations 49 for cutting apart the extra-length portion 48. - 特許庁

(2)の適用上，長官宛の通信が特許庁にその通常の就業時間外に配達された場合は，当該通信は同庁の翌就業日の通常の就業時間内に同庁に配達されたものとみなす。例文帳に追加

For the purposes of subsection (2), where correspondence addressed to the Commissioner is physically delivered to the Patent Office outside of its ordinary business hours, it shall be considered to have been delivered to the Office during ordinary business hours on the day when the Office is next open for business.  - 特許庁

包丁の柄２０の峰側面２０ａを、該包丁の峰１０ａに沿った延長線Ａを境として、該包丁の刃１０ｂと反対側に向けて隆起した略円弧状をなす湾曲形状に形成する。例文帳に追加

A back side face 20a of a haft 20 of this kitchen knife is formed in almost arcuate curved shape protuberant toward the opposite side to a cutting edge 10b of the kitchen knife, with an extension line A extending along the back 10a of the kitchen knife as a boundary. - 特許庁

延長部および関係する枠体の側壁５ａ、５ｂの互いに向き合う面は土台受け部７ａ、７ｂをなす。例文帳に追加

The mutually facing surfaces of the extended parts 1a and 1b and the side walls 5a and 5b of the associated frame body 2 are taken as sill receiving parts 7a and 7b. - 特許庁

この装置は、半径方向に拡張可能な膨張アセンブリを備え、この膨張アセンブリは、半径方向に拡張可能なスリーブ体、およびこの半径方向に拡張可能なスリーブ体の近位端に作動可能に結合されたハンドル部分を有する。例文帳に追加

The apparatus includes a radially expandable dilation assembly having a radially expandable sleeve body and a handle portion operatively coupled to the proximal end of the radially expandable sleeve body. - 特許庁

外形をなす筐体と、調理物が載せられるように上部が前記筐体の上面から突出形成され、調理物と熱交換して調理物が加熱及び冷却されるようにする温度調節装置とを備えてなる調理装置を提供する。例文帳に追加

This cooking device is equipped with: a housing for forming the outside shape thereof; and a temperature regulation device having an upper part formed protrusively from the upper surface of the housing so as to allow food to be mounted on it for heating and cooling the food by exchanging heat with the food. - 特許庁

また、建築用ボード１０は、異なる波長の遠赤外線及びマイナスイオンを発生すると共に、調湿効果がある。例文帳に追加

The construction board 10 generates far infrared radiation of a different wave length and a negative ion, and has the humidity conditioning effect. - 特許庁

調光ミラー３は、互いに独立して光の透過率及び反射率の調整が可能な複数の領域３ａを有する球面形状を成す。例文帳に追加

The light control mirror 3 has a spherical shape having a plurality of regions 3a in which transmittance and reflectance of light can be adjusted mutually independently. - 特許庁

選択的なスプライン補間方式を用いたコンバージェンス調整装置及び調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide a convergence adjusting apparatus and an adjusting method using a selective spline interpolation system. - 特許庁

汎用的な数値論理演算部及びレジスタ群を用いて、可変長符号復号処理を行う可変長符号復号プロセッサを提供する。例文帳に追加

To provide a variable length coding/decoding processor that uses a conventional numerical logic arithmetic section and a conventional register group to conduct variable length coding and decoding processing. - 特許庁

二つのロール１、２間の隙間を、サブミクロンオーダで調整可能な隙間調整方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a clearance adjusting method and its device for adjusting a clearance between two rollers 1, 2 by submicron order. - 特許庁

安価な材料を出発原料とし、調製が容易な、水性の光触媒超親水性組成物、及び、光触媒用水性プライマーの提供例文帳に追加

To provide an aq. photocatalytic ultra-hydrophilic compsn. using an inexpensive material as a start raw material and easy to prepare and an aq. primer for a photocatalyst. - 特許庁

その結果、空間合成における変化は補正され、より均一なスペックル、ノイズおよび時間的特徴を有する超音波画像が提供される。例文帳に追加

As a result, the variation in the spatial synthesis is adjusted to provide an ultrasonic image with more uniform speckles, noises, and time features. - 特許庁

機械室（データセンター）空調に好適な水冷式空調システム及びその運転方法を提供する。例文帳に追加

To provide a water cooling type air conditioning system suitable for air conditioning of a machine room (data center) and a method of operating the air conditioning system. - 特許庁

無チャーピングコプレーナ型導波路変調器及び単相駆動二重コプレーナストリップ型変調器を提供する。例文帳に追加

To provide chirp-free coplanar waveguide modulators and single-drive double coplanar strip modulators. - 特許庁

アジア通貨危機でASEAN及びNIEsはマイナス成長に陥ったものの、翌年にはプラス成長に回復した。例文帳に追加

Although the economies of the Association of South-East Asian Nations (ASEAN) and the Newly Industrializing Economies (NIEs) suffered a drop in growth due to the Asian currency crisis, the following year growth recovered to positive figures. - 経済産業省

○先進国 が戦後初めて揃ってマイナス成長に陥る中で、中国、インド（及び中東、アフリカ）はプラス成長を維持。例文帳に追加

○ China, India (and Middle East/Africa) have continued to maintain growth while all the advanced countries marked negative growth, the first time for this since WWII. - 経済産業省

成長期の後期に起きて、特に菌類疫病菌蔓延物によるナス科植物の病気例文帳に追加

blight in which symptoms appear late in the growing season especially a disease of solanaceous plants caused by the fungus Phytophthora infestans  - 日本語WordNet

ステント組立体は、バルーン及びバルーンの外部に配置された拡張可能なステントを有する。例文帳に追加

The stent assembly includes a balloon and an expandable stent positioned at an exterior of the balloon. - 特許庁

引張強度および延性がともに優れた、拡張可能なステントを提供する。例文帳に追加

To provide an extensible stent having both of superior tensile strength and ductility. - 特許庁

挿入可能摩耗特徴部を有する燃焼ライナストップブロック並びに関連方法例文帳に追加

COMBUSTION LINER STOP BLOCK HAVING INSERTABLE WEAR FEATURES AND RELATED METHOD - 特許庁

血管追従性および拡張性のよい、血管に優しい柔軟なステント例文帳に追加

FLEXIBLE AND BLOOD-VESSEL-FRIENDLY STENT WITH EXCELLENT BLOOD VESSEL FOLLOWING PROPERTY AND DILATIVITY - 特許庁

マイナスイオン発生機能付き静電霧化装置及びこれを備えた空気調和機例文帳に追加

ELECTROSTATIC ATOMIZING APPARATUS PROVIDED WITH NEGATIVE ION GENERATING FUNCTION AND AIR CONDITIONER PROVIDED WITH THE SAME - 特許庁

変調可能な垂直外部共振器型面発光レーザ及びこれを有するディスプレイ装置例文帳に追加

VERTICAL EXTERNAL RESONATOR TYPE SURFACE EMITTING LASER WITH MODULATION CAPABILITY AND DISPLAY UNIT HAVING THE SAME - 特許庁

空気から水を抽出する超撥水面式水抽出装置及びマイナスイオン生成装置例文帳に追加

ULTRA WATER-REPELLENT SURFACE TYPE WATER EXTRACTION DEVICE FOR EXTRACTING WATER FROM AIR, AND NEGATIVE ION PRODUCING DEVICE - 特許庁

マイナスイオン発生装置、その製造方法及び空気清浄機、空調機器例文帳に追加

NEGATIVE ION GENERATING DEVICE, MANUFACTURING METHOD AND AIR CLEANER THEREOF, AIR CONDITIONING EQUIPMENT - 特許庁

狭細孔寸法分布をもつ低熱膨張係数コージェライト体およびその作成方法例文帳に追加

LOW THERMAL EXPANSION COEFFICIENT CORDIERITE BODY HAVING NARROW PORE SIZE DISTRIBUTION, AND METHOD FOR MAKING THE SAME - 特許庁

対を成すサスペンションユニット１Ａ，１Ｂにそれぞれ昇降調整機構１４Ａ，１４Ｂを設ける。例文帳に追加

Lifting adjustment mechanisms 14A, 14B are provided on a pair of suspension units 1A, 1B respectively. - 特許庁

長さ調節可能なスライドステー及びスライドステーを備えたエアコン室外機の屋根置台例文帳に追加

LENGTH-CONTROLLABLE SLIDE STAY AND ON-ROOF TABLE OF AIR CONDITIONER EXTERIOR UNIT HAVING SLIDE STAY - 特許庁

生理学的に許容可能な水溶液の調製法およびこの方法により得られた溶液例文帳に追加

METHOD FOR PREPARING PHYSIOLOGICALLY ACCEPTABLE WATER- SOLUTION AND SOLUTION OBTAINED BY THE SAME - 特許庁

耐光堅牢性の良好なスエード調人工皮革およびその製造方法例文帳に追加

ARTIFICIAL SUEDE LEATHER HAVING HIGH COLOR FASTNESS TO LIGHT AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

最適なガイドベーン調節が可能な水車及び設置の際に自由度が高い水車を提供する。例文帳に追加

To provide a water wheel with most suitably adjustable guide vanes and a high degree of freedom in installation. - 特許庁

耐光堅牢性の良好なスエード調人工皮革およびその製造方法例文帳に追加

SUEDE-LIKE ARTIFICIAL LEATHER WITH GOOD LIGHT-FASTNESS AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

調理プレートや蓋体などの調理用部品を調理器本体とともに確実に保持して収納し、かつ立て掛けて収納もでき、持ち運びにも便利な、少ない保管スペースで収納可能な調理器を得る。例文帳に追加

To obtain a cooker which surely holds and houses cooking components, such as cooking plates and lids, together with a cooker body, may be leaned and housed, is convenient to carry and may be housed with a smaller stowage space. - 特許庁

小さなスペースに配置可能でありつつ高い調湿性能を有し、且つ製造が容易な調湿部材及びその調湿部材に用いられる調湿板の保持具を提供する。例文帳に追加

To provide a humidity conditioning member which has high humidity conditioning performance while it is arranged in a small space and is easy to manufacture, and also to provide retaining tool of a humidity conditioning board used for the humidity conditioning member. - 特許庁

広大なスペースを要することなく、調査対象者の嗜好を詳細に調査することが可能な嗜好調査システム及び嗜好調査方法を提供する。例文帳に追加

To provide a preference investigation system and a method for it for investigating preference of a target in details without requiring a large space. - 特許庁

回動自在に連結された第１シート部材及び第２シート部材のなす回動角度の調整に係る回転調整機構に要するモーメント強度を低減することができるシート調整装置及びそのシート調整装置を備えた車両用シート装置を提供する。例文帳に追加

To provide a seat adjustment device capable of reducing a moment strength required for a rotation adjustment mechanism related to the adjustment of a rotation angle between a first seat member and a second seat member rotatably connected, and a vehicle seat device provided with the seat adjustment device. - 特許庁

本発明の特徴をなすのは、オフセット調整回路４、振幅調整回路、Ａ／Ｄ変換器６およびＣＰＵ７により構成される信号処理部である。例文帳に追加

The detector is characterized by a signal processing part constituted of the offset adjusting circuit 4, the amplitude adjusting circuit, the A/D converter 6 and the CPU 7. - 特許庁

流量計本体1は、流路2Rに面する超音波透過流路面3A,4A、及びこれと対向し外側を向く超音波透過外側面3B,4Bとをなす超音波透過壁部3,4を一対含む。例文帳に追加

The flowmeter body 1 includes a pair of ultrasonic transmission wall parts 3, 4 composed of ultrasonic transmission channel surfaces 3A, 4A facing the channel 2R and ultrasonic transmission outside surfaces 3B, 4B opposite to the channel 2R and facing outward. - 特許庁

高精度なスキージの平行調整を行うことができ、かつ安価なスクリーン印刷機におけるスキージ平行調整装置及びスキージ平行調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide a parallelism adjusting device for a squeegee in a screen printing machine which can carry out highly accurate parallelism adjustment of the squeegee and being inexpensive, and a method for adjusting parallelism of the squeegee. - 特許庁

パドル翼３は、長翼３ａと、長翼３ａと交差する短翼３ｂと、を備え、長翼３ａの回転方向を向く面と短翼３ｂとのなす角θ_Ｃ２を３０°〜６０°とした。例文帳に追加

The puddle blades 3 are provided with long blades 3a and short blades 3b crossing the long blades 3a, and an angle θ_C2 between the face of the long blade 3a facing the rotation direction and the short blade 3b is set to 30-60°. - 特許庁

略管状体に形成されかつ管状体の内部より半径方向に伸張可能なステントであって、規定拡張径の拡張時及び後拡張によっても変形しない第一のセルと、規定拡張径への拡張時には変形せず、さらに後拡張により部分的かつ選択的に拡張可能な第二のセルを有することを特徴とするステント。例文帳に追加

The stent formed in an approximately tubular shape to be expandable from the internal of a tubular body to the radial direction comprises a first cell free of deformation with expansion up to a specified expansion diameter and after-expansion and a second cell free of deformation during expansion up to the specified expansion diameter and partly and selectively expandable with after-expansion. - 特許庁

審査官は，予備審査及び予備調査の結果を考慮し，当該人が必要とみなす程度まで調査を行い，出願が法及び本規則の要件を十分に満たすか否かを決定する。例文帳に追加

The examiner shall carry out his search up to the extent he considers necessary, taking into account the results of the preliminary examination and of the background search, to determine if the application fully complies with the requirements of the Law and of this Regulation.  - 特許庁