「なべはま」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

焼く際には「巻き焼き鍋」と呼ばれる銅製の四角い鍋を使うことが多い。例文帳に追加

For frying, a box-shaped copper pan called 'makiyakinabe' is often used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あのような勉強家はまさに成功すべきである（成功は当然の結果）例文帳に追加

Such a hard-working man ought to succeed  - 斎藤和英大辞典

あのような勉強家はまさに成功すべきである（成功は当然の結果）例文帳に追加

It is quite natural that such a hard-working man should succeed.  - 斎藤和英大辞典

きつくはまる蓋とどちらかの側に手持ちが付いている料理用鍋例文帳に追加

a cooking pot that has handles on either side and tight fitting lid  - 日本語WordNet

私は毎週月曜日、英語が学べて嬉しいです。例文帳に追加

I'm happy I can study English every Monday. - Weblio Email例文集

外国語は教室だけでは学べない.例文帳に追加

Foreign languages cannot be learned in class alone.  - 研究社 新和英中辞典

こういったことは本では学べない.例文帳に追加

You can't learn this sort of thing out of books.  - 研究社 新和英中辞典

いくら勉強しても一朝一夕には学べぬ例文帳に追加

However hard one may work,―Work as hard as one will,―one can not learn it in a day.  - 斎藤和英大辞典

本名は雙松（なべまつ）、字は茂卿（しげのり）で徂徠は号である（一説では「徂來」が正しいとする）。例文帳に追加

His real name is Nabematsu, azana (common name) is Shigenori, and Sorai ('徂徠', one theory is '徂來') is go (pen name).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学問は学べば学ぶほどその懐が深いことがわかる.例文帳に追加

The more we learn, the more we find there is to be learnt.  - 研究社 新和英中辞典

私たちは学べば学ぶほどいかに少ししか知らないかがわかる。例文帳に追加

The more we learn, the more we realize how little we know. - Tatoeba例文

私たちは学べば学ぶほどいかに少ししか知らないかがわかる。例文帳に追加

The more we learn the more we realize how little we know.  - Tanaka Corpus

鍋冠祭は米原市の無形民俗文化財に指定されている。例文帳に追加

The Nabekaburi matsuri is designated as an intangible asset of folk culture by Maibara City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、耳部9と鉛部品1の耳挿入穴部2とが嵌合させる。例文帳に追加

The lug portion 9 and the ear insertion portion 2 of the lead component 1 are engaged to each other. - 特許庁

内部にレンズ群を保持した鏡筒２４が、貫通穴部２２に嵌まる。例文帳に追加

A lens barrel 24 holding a lens group inside is fit in the through-hole part 22. - 特許庁

この穴部８に円筒状の筒状金具１１を嵌合させる。例文帳に追加

A cylindrical hardware 11 is fitted into the hole part 8. - 特許庁

渡邉 裕司 浜松医科大学臨床薬理内科学教授例文帳に追加

Hiroshi Watanabe Professor, Department of Clinical Pharmacology and Therapeutics, Hamamatsu University School of Medicine - 厚生労働省

嵌合部２１はスリーブ４に嵌合可能なもので、前枠２２には大径穴部２２ａがる。例文帳に追加

The fitting part 21 can be fitted into the sleeve 4, and the front frame 22 has a large-diameter hole part 22a. - 特許庁

底部へ電気ヒーターとタイマーを設けた保温器の中へ数段重ねの鍋を設け、下段鍋の外周壁と保温器の内周壁との間に蓄熱水を溜める空間を設け、中段鍋には、鍋の外周壁と中段鍋蓋の周縁嵌合壁の各々に開けた蒸気孔の貫通孔の大きさが、蓋を嵌める位置によって増減するように構成し、上段鍋内には、それより少し小さい上段内鍋を設けたＣＯ_２削減汎用電気調理鍋。例文帳に追加

Inside the upper stage pot, an upper stage inner pot slightly smaller than that is provided. - 特許庁

穴部の内径寸法Ｄは柱状部が穴部に遊嵌可能な寸法であって鍔部の外径よりも小さい寸法を有する。例文帳に追加

An inner diameter size D of the hole part is a size allowing loose fitting of the columnar part in the hole part, and smaller than the outer diameter of the collar part. - 特許庁

鍋本体と蓋体との嵌合部分を若干異なる位置に取付をしても、スムーズに嵌挿し正常な位置に嵌合される構造とした圧力鍋を提供する。例文帳に追加

To provide a pressure cooker with a structure in which a lid body can be smoothly fit in at a normal position even when fitting parts of a pot body and the lid body are set at slightly different positions. - 特許庁

リテーナ２０のコネクタハウジング１０への完全係合時に嵌合突起部２８が挿通穴部３４を通って嵌合穴部１８に嵌るため、フラットハーネス３０の端末部はコネクタハウジング１０に強固に固定される。例文帳に追加

Since the fitting projection parts 28 are fitted to the fitting hole parts 18 through the insertion hole parts 34 in complete fitting to the connector housing 10 of the retainer 20, the termination part of each flat harness 30 is firmly fixed to the connector housing 10. - 特許庁

京田辺校地には周りに食べるところが無いという土地柄、5つの学生食堂と専門店街がある。例文帳に追加

There are five cafeterias and specialty stores at Kyotanabe Campus because there are no restaurants in the neighborhood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家継は間部詮房や白石とともに、家宣の遺志を継ぎ、正徳の治を続行した。例文帳に追加

Along with Akifusa MANABE and Hakuseki, Ietsugu continued Shotoku no chi (political reforms), following Ienobu's will.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近鉄京都線新田辺駅発着の列車が、昼間は毎時2本（30分間隔）運転される。例文帳に追加

They have two trains in an hour (every 30 minutes), which arrive at and depart from Kintetsu-Kyoto Line Shin-Tanabe Station in the daytime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アンテナケース１０がアンテナベース２０に嵌着されてアンテナ装置１は構成される。例文帳に追加

An antenna device 1 is constituted with an antenna case 10 fitted to the antenna base 20. - 特許庁

移乗用ベッドのマットレスは、マットレス本体１と、穴部３と、挿入部２とを有する。例文帳に追加

This mattress of the transfer bed includes a mattress body 1, holes 3 and insertion sections 2. - 特許庁

コア９の穴部９ａに回転軸１０を嵌合しロータを構成する。例文帳に追加

A rotor is constituted by engaging the rotary shaft 10 into the hole part 9a of the core 9. - 特許庁

また、収納ケースには凸部１ｃ，２ｃが形成され、グリップカバーの穴部３ｂに嵌合される。例文帳に追加

Convex parts 1c and 2c are formed on the respective housing cases and fitted into respective hole parts 3b of the grip cover. - 特許庁

底部にヒータを具えた深鍋本体をキャビネットの上からの嵌込みと、取出しを可能にする。例文帳に追加

To fit and remove a stewpan body having a heater in its bottom onto and from a cabinet. - 特許庁

ヘッド部２の軸部８とシャンク部３の穴部１０を焼き嵌め嵌合する。例文帳に追加

The shaft part 8 of a head part 2, and the hole part 10 of a shank part 3 are fitted by a shrinkage fitting. - 特許庁

ヘッド部１２の軸部１５とシャンク部１３の穴部２０を焼き嵌め嵌合する。例文帳に追加

The shaft part 15 of a head part 12 is engaged with a hole part 20 in a shank part 13 by shrinkage fit. - 特許庁

そのため給紙ローラ軸１１とＤ穴部２４で嵌合させることで取り外し可能とする。例文帳に追加

Therefore, a paper feed roller shaft 11 is detached from a D hole 24 by fitting the shaft 11 into the hole 24. - 特許庁

スタッド取付け部２Ａにスタッド６を嵌め込む嵌合穴部８を設ける。例文帳に追加

A fitting hole part 8 for fitting in the stud 6 is provided in a stud attaching part 2A. - 特許庁

ストッパ受け穴３は、ストッパ片４が挿入される挿入穴部６と、挿入穴部６に連続して設けられ挿入されたストッパ片４が嵌合支持される支持穴部７とからなる。例文帳に追加

The stopper receiving hole 3 consists of an inserting hole part 6 into which the stopper piece 4 is inserted and a supporting hole part 7 continuously provided to the inserting hole part 6 and which the inserted stopper piece 4 is fitted into and supported by. - 特許庁

今年のアカデミー賞は，山田監督と渡辺さんの２人のサムライにとって残念なものだったが，彼らはまだハリウッドの仕事が終わってはいない。例文帳に追加

Though this year's Academy Awards were a disappointment for the two samurais, Yamada and Watanabe, they are not finished with Hollywood yet.  - 浜島書店 Catch a Wave

このシステムはまた、車両のブレーキが作動中である場合に制御を加速させる様な、別の制御を加えることも出来る。例文帳に追加

This system is also able to add another control such as accelerating a control if the brake of the vehicle is operating. - 特許庁

ステアリング装置１２は、また、弁スリーブ４２に対し回転可能な弁コア４０を備える制御弁２２も含んでいる。例文帳に追加

The steering device 12 also includes a control valve 22 rotatably provided with a valve core 40 in relation to the valve sleeve 42. - 特許庁

スライド溝２３に設けられた嵌合突部２４ａと、突出部３３に設けられた嵌合穴部３４ａとによって、抜け止め構造が構成される。例文帳に追加

A locking structure is constituted by a fitting protruding part 24a provided in the slide channel 23 and a fitting hole part 34a provided in the protrusion 33. - 特許庁

ボール保持部２ｃには、ボール１３が精密嵌合する開口部２ｄと遊嵌する支持穴部２ｅが設けられる。例文帳に追加

The ball-holding part 2c is provided with a support hole part 2e to be loosely fitted to an opening part 2d, in which a ball 13 is accurately fitted. - 特許庁

ボール保持部２ｃには、導電ボール１３が精密嵌合する開口部２ｄと遊嵌するボール支持穴部２ｅが設けられる。例文帳に追加

The ball holding part 2c is furnished with an opening 2d in which a conductive ball 13 is fitted precisely and a ball supporting hole 2e where the ball is fitted loosely. - 特許庁

試料を加工する加工方法では、まず、試料の、加工によって表面に露出させる予定の断面に、穴部が接するように、試料の断面に沿って試料に当該穴部を形成する（Ｓ１０１）。例文帳に追加

In a processing method for processing the sample, first a hole part is made in the sample along a cross section of the sample so that the hole part has a contact with a cross section of the sample which is to be exposed to the surface by processing (S101). - 特許庁

水鉢５と同種の石材からなり、前記穴部５ａに嵌合される底部６ｂを有する仏用の供え水を注入するための湯呑６が、前記穴部５ｂに底部６ｂを着脱自在に嵌合して備えられる。例文帳に追加

A cup 6 made of the same stone material as the water bowl 5 and having the bottom 6b fitted to the hole 5a is provided for pouring water offering to the Buddha so that the bottom 6b is freely attached and detached to and from the hole 5b. - 特許庁

第１滑動穴部１５ａを第１転動ボール４ａを介して内周案内壁１６に嵌合させ、第２滑動穴部１６ａを第２転動ボール６ａを介して外周案内壁１５に嵌合させる。例文帳に追加

The first sliding hole part 15a is fitted into an inner peripheral guide wall 16 through a first rolling ball 4a, and the second sliding hole part 16a is fitted into an outer peripheral guide wall 15 through a second rolling ball 6a. - 特許庁

負圧弁14として鍔部15を有する逆鍋形に形成し、その鍋底を上方に位置して鍔部15以外を正圧弁11の嵌着孔13に嵌着する。例文帳に追加

In the radiator cap, a negative pressure valve 14 is formed in an inverse pan-shape having a flange part 15, and the part other than the flange part 15 is fitted into a fitting hole 13 of a positive pressure valve 11 with the pan bottom of the negative pressure valve being located at an upper side. - 特許庁