「なんようしょとう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

商品盗難警報装置及び商品盗難警報装置用検出ケーブル例文帳に追加

COMMODITY BURGLAR ALARM DEVICE AND DETECTION CABLE FOR THIS DEVICE - 特許庁

南洋諸島の所属はいろいろだ例文帳に追加

The South Sea Islands are subject to various powers.  - 斎藤和英大辞典

食用内臓物等の軟化処理方法例文帳に追加

SOFTENING TREATMENT OF EDIBLE ENTRAILS OR THE LIKE - 特許庁

日本はある南洋諸島に対し委任統治権を有す例文帳に追加

Japan has mandatory rule over certain South Sea Islands.  - 斎藤和英大辞典

南洋諸島は群島を形成している例文帳に追加

The South Sea Islands form archipelagoes.  - 斎藤和英大辞典

メンテナンス用アプリケーション及び該メンテナンス用アプリケーション搭載のメンテナンス装置例文帳に追加

APPLICATION FOR MAINTENANCE AND MAINTENANCE DEVICE FOR MOUNTING MAINTENANCE APPLICATION - 特許庁

盗難防止方法、盗難防止装置及び印刷用消耗品例文帳に追加

THEFT PREVENTIVE APPARATUS, THEFT PREVENTIVE METHOD AND CONSUMPTION ARTICLE FOR PRINTING - 特許庁

東南アジア諸国連合の将来はどう見ても不安定なようだ。例文帳に追加

Future prospects for ASEAN seem unstable, no matter how you look at it. - Tatoeba例文

東南アジア諸国連合の将来はどう見ても不安定なようだ。例文帳に追加

Future prospects for ASEAN seem unstable, no matter how you look at it.  - Tanaka Corpus

小さな食用に適する堅果を持つ、米国南東部の低木のようなクリ例文帳に追加

shrubby chestnut tree of southeastern United States having small edible nuts  - 日本語WordNet

南洋群島は「裏南洋」、すなわち「表南洋」（東南アジア島嶼部）への進出拠点と位置づけられた。例文帳に追加

They were identified as 'Ura Nanyo,' i.e., the Japanese base to advance into 'Omote Nanyo' (the islands in Southeast Asia).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

何とか処置を施すのが当然の用心というものだ例文帳に追加

Some measure ought, in common prudence, to be taken.  - 斎藤和英大辞典

無数の島嶼が南洋に散在する例文帳に追加

Numberless islands lie scattered over the South Sea.  - 斎藤和英大辞典

盗難防止用ロック構造を有する情報処理装置例文帳に追加

INFORMATION PROCESSOR HAVING BURGLARPROOF LOCK STRUCTURE - 特許庁

乗物用盗難防止機能付きカーナビゲーションシステム例文帳に追加

CAR NAVIGATION SYSTEM WITH BURGLARPROOF FUNCTION FOR VEHICLE - 特許庁

ブリスターパッケージ商品用盗難防止具例文帳に追加

THEFT PREVENTION IMPLEMENT FOR BLISTER PACKAGE ARTICLE - 特許庁

自動車盗難防止用照合システム例文帳に追加

CHECKING SYSTEM FOR AUTOMOBILE BURGLARY PREVENTION - 特許庁

自動車用盗難防止装置の暗証入力方法例文帳に追加

PASSWORD INPUT METHOD FOR AUTOMOBILE BURGLARPROOF DEVICE - 特許庁

賞球収容ケース盗難防止装置例文帳に追加

PRIZE BALL HOUSING CASE ROBBERY PREVENTION DEVICE - 特許庁

車両が盗難にあったり、あるいは盗難未遂の惧れが生じた場合等に、直ちに盗難（未遂）を防ぐ等対応ができるようにすること。例文帳に追加

To immediately prevent (attempted) theft when a vehicle is robbed or fear of the vehicle theft arises. - 特許庁

盗難防止機能を備えた車両用ナビゲーション装置および車両用盗難防止装置例文帳に追加

NAVIGATION DEVICE FOR VEHICLE PROVIDED WITH THEFT PREVENTING FUNCTION AND THEFT PREVENTING DEVICE FOR VEHICLE - 特許庁

熱帯インド洋と太平洋諸島に広く分布するが、日本では伊豆諸島以南に分布する。例文帳に追加

It is widely distributed in the tropical Indian Ocean and Pacific islands, and in Japan it is distributed in the Izu Islands and farther south.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車両用使用者認証装置及び車両盗難防止方法例文帳に追加

USER AUTHENTICATION DEVICE FOR VEHICLE, AND VEHICLE THEFT PREVENTION METHOD - 特許庁

ケースに収納してある商品の盗難を防止するようにする。例文帳に追加

To protect commodities stored in a case from being stolen. - 特許庁

一緒にはりつけになっていた強盗たちも，同じように彼を非難した。例文帳に追加

The robbers also who were crucified with him cast on him the same reproach.  - 電網聖書『マタイによる福音書 27:44』

同時期に内藤湖南も東洋史講座の講師に招聘されている。例文帳に追加

Konan NAITO was appointed as a lecturer of Oriental History at the same time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

台湾、朝鮮、南洋諸島などの統治領には神社が建てられた。例文帳に追加

Shrines were built in Taiwan, Korea, the South Sea Islands and other territories.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

興南の島(しま)袋(ぶくろ)洋(よう)奨(すけ)投手は特に試合の終盤で好投した。例文帳に追加

Konan pitcher Shimabukuro Yosuke pitched well, especially in the late innings of the game.  - 浜島書店 Catch a Wave

興南の島(しま)袋(ぶくろ)洋(よう)奨(すけ)投手は変化球を使って東海大相模の攻撃を抑えた。例文帳に追加

Konan pitcher Shimabukuro Yosuke used breaking balls to clamp down on Tokaidai Sagami's offense.  - 浜島書店 Catch a Wave

特許商標庁は，何らかの抹消をする前に，商標所有者に対し，特許商標庁が指定した期限内に応答するよう要求する。例文帳に追加

Prior to any deletion the Patent and Trademark Office shall request the proprietor to come forward within a time limit fixed by the Patent and Trademark Office.  - 特許庁

52系統：鹿背山～木津駅～木津川市役所～山田川駅～南陽高校（南陽高校休校日は運休）例文帳に追加

Route 52: Kaseyama - Kizu Station - Kizugawa City Hall - Yamadagawa Station - Nanyo High School (no service on school holidays of Nanyo High School)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太平洋戦争中，小笠原諸島は日本の南方における戦略的要衝でした。例文帳に追加

During the Pacific War, the Ogasawara Islands were an important strategic area in southern Japan.  - 浜島書店 Catch a Wave

また，何らかの事態に対応するために，登録官が指示するように証明書を補正することができる。例文帳に追加

and the certificates may be amended as directed by the Registrar to meet any contingency. - 特許庁

廃棄処理が困難な鉛等を使用していないので、廃棄処理を容易に行うことができる。例文帳に追加

Since lead or the like that is difficult to dispose of is not used, disposal processing can be easily carried out. - 特許庁

溶液から所定物質を分離して溶液を再利用するために、溶液中の所定物質を加熱等の所定処理により溶液中の溶媒に対して難溶性物質とし、前記難溶性物質となった所定物質を溶媒に投入したうえ固液分離し、前記所定物質を摘出する。例文帳に追加

In order to separate a predetermined substance from a solution to reutilize the solution, the predetermined substance in the solution is converted to a substance hardly soluble in the solvent of the solution by predetermined treatment such as heating and the predetermined substance converted to the hardly soluble substance is charged in the solvent and extracted by solid-liquid separation. - 特許庁

統合対象のファイルを柔軟に組み合わせ、より容易にファイル統合処理を行う。例文帳に追加

To further easily perform file integration processing while flexibly combining files of integration objects. - 特許庁

どんな経路で商品が盗難されようとしても、又ＲＦＩＤタグが特殊な金属で遮断され盗難されようとしてもその盗難を発見することができる盗難発見システムを提供すること、又この盗難発見システムに有用な非接触ＩＣタグを提供する。例文帳に追加

To provide a burglary discovering system for discovering burglary even when merchandise is stolen in any path, or merchandise is stolen by interrupting an RFID tag by any special metal, and to provide a non-contact IC tag valid for this burglary discovering system. - 特許庁

実際には、既に触れたように江戸の地は平安時代末期から関東南部の要衝であった。例文帳に追加

In fact, as mentioned earlier, the location of Edo was one of vital strategic importance in the southern Kanto region since the late Heian Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

認証ユニットのメンテナンスが容易で、かつ、盗難抑止効果も維持できる船舶用盗難抑止装置およびそれを備えた船舶を提供する。例文帳に追加

To provide an anti-theft device of easy maintenance of a certification unit and retaining anti-theft effect, and a ship equipped with the same. - 特許庁

南東アジアから西太平洋地域の常緑つる植物の小さな属例文帳に追加

small genus of evergreen lianas of southeastern Asia to western Pacific areas  - 日本語WordNet

米国南部で広く植えられている、インド東部原産の観賞用の低木例文帳に追加

ornamental shrub from eastern India commonly planted in the southern United States  - 日本語WordNet

（ⅳ）重要データ等の避難場所をあらかじめ確保しているか。例文帳に追加

(iv) Does the institution have prescribed emergency evacuation areas for important data etc.?  - 金融庁

疼痛、炎症および軟骨分解の抑制のための溶液および方法例文帳に追加

SOLUTION AND METHOD FOR INHIBITION OF PAIN, INFLAMMATION AND CARTILAGE DEGRADATION - 特許庁

外用医薬がリドカイン等の局所麻酔薬である上記のゲル軟膏剤。例文帳に追加

Preferably, the external medicament is a local anesthetic such as lidocaine. - 特許庁

自動車のエンジンをかけたままで使用できる省エネ型盗難防止装置例文帳に追加

ENERGY-SAVING THEFT PREVENTIVE DEVICE USABLE WHILE RUNNING ENGINE OF AUTOMOBILE - 特許庁