「にとろぱらふぃん」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

通信システムにおいて、ＴＤＭトラヒックセル（４１００）とＴＤＭトラヒックセルをパッキングするためのＴＤＭバッファリング技術である。例文帳に追加

To provide a TDM traffic cell and a TDM buffering technique for packing the TDM traffic cell in a communication system. - 特許庁

ＤＷＡ論理回路ＤＬ１，ＤＬ２はＤＡ変換器ＤＡ１１，ＤＡ１２の前段に設けられ、複素ディジタル信号のＩ信号にハイパスエレメントローテーション法を用い、Ｑ信号にローパスエレメントローテーション法を用いて複素ディジタルフィルタ及び複素アナログフィルタを実現する。例文帳に追加

DWA logic circuits DL1 and DL2 are provided at prestages of the DA converters DA11 and DA12 and employ a high-pass element rotation method for an I signal of the complex digital signal and a low-pass element rotation method for a Q signal thus obtaining a complex analog filter. - 特許庁

Ｍｇ：０．１〜０．３％、Ｚｎ：０．０５％を越え０．５％以下、Ｆｅ：０．２〜０．６％、Ｓｉ：０．０３〜０．１５％、Ｃｕ：０．０２％以下、Ｔｉ：０．００３〜０．０５％を含有し、残部Ａｌおよび不純物からなることを特徴とする。例文帳に追加

The aluminum alloy sheet for a lithographic printing plate contains 0.1 to 0.3% Mg, over 0.05 to ≤0.5% Zn, 0.2 to 0.6% Fe, 0.03 to 0.15% Si, ≤0.02% Cu, and 0.03 to 0.05% Ti and consists of the balance Al and impurities. - 特許庁

（１）プロピレン５０〜１００ｍｏｌ％、炭素数２〜２０（ただし３を含まず）のα−オレフィン５０〜０ｍｏｌ％からなる（２）［η］が０．０１〜１．０（３）立体規則性分率（［ｍｍ］）が５０〜９０ｍｏｌ％（４）ＤＳＣの１ｓｔ‐Ｈｅａｔにおける融点（ＴｍＤ）が０〜１２０℃（５）ＧＰＣにおけるＭｗ／Ｍｎが４以下例文帳に追加

(3) has a stereoregularity percentage ([mm]) of 50-90 mol%; (4) has a melting point (TmD) at 1st-Heat measured by DSC of 0-120°C; and (5) has a ratio of Mw/Mn measured by GPC of ≤4. - 特許庁

パイル２は１００〜３０００デニールのモノフィラメントと１００デニール未満の長繊維フィラメント又は紡績糸から成っている。例文帳に追加

The piles 2 comprise monofilaments of 100 to 3000 denier and lint filaments of less than 100 denier. - 特許庁

フィックスは、パスパルトゥーがガスのことを心配するのに注意を払っただろうか？例文帳に追加

Did Fix pay any attention to Passepartout's trouble about the gas?  - JULES VERNE『80日間世界一周』

暗号化パケットフィルタリング装置およびそのプログラム、ならびにホスト装置例文帳に追加

ENCRYPTED PACKET FILTERING DEVICE, PROGRAM THEREOF, AND HOST DEVICE - 特許庁

機関排気系に位置するマフラ１００と、マフラ内に配置されて、排気ガス中のパティキュレートを捕集し、捕集したパティキュレートが酸化させられるパティキュレートフィルタ７０と、マフラ内に配置されて、パティキュレートフィルタの下流側に位置する触媒装置７５、とを具備する。例文帳に追加

The cleaner comprises the muffler 100 placed in an engine exhaust system, the particulate filter 70 placed in the muffler for collecting and oxidizing particulates in an exhaust gas and a catalyst apparatus 75 placed at the downstream side of the particulate filter in the muffler. - 特許庁

ＬＤＣ符号化回路１０５は、スクランブル後のデータからＬＤＣ用パリティを求め、このパリティのみをメモリ１０３に書き込む。例文帳に追加

An LDC encoding circuit 105 finds parity for LDC from scrambled data and writes only the parity to the memory 103. - 特許庁

記録ストラテジは、先頭パルスのパルス幅Ｔｔｏｐ、マルチパルスのパルス幅Ｔｍｐ及び最終パルスからイレースレベルに立ち上がるまでのラストオフパルスＴｏｆｆから構成される。例文帳に追加

The recording strategy consists of a pulse width Ttop of a head pulse, a pulse width Tmp of multiple pulses, and a last off-pulse Toff from the final pulse up to the rise of an erase pulse. - 特許庁

ＣＯＮＴパック検出部３、Ａ−ＣＯＮＴパック検出部９はそれぞれ、ＤＶＤオーディオディスク１から再生されたデータ中のＣＯＮＴパック、Ａ−ＣＯＮＴパックを検出して制御パラメータをパラメータ部８、１４に設定するとともに、ＣＯＮＴパック、Ａ−ＣＯＮＴパックにより制御されるＶパック、ＡパックをＶパックバッファ４、Ａパックバッファ１０に順次書き込む。例文帳に追加

A CONT pack detecting part 3 and a A-CONT pack detecting part 9 detect respectively CONT pack, A-CONT pack in data reproduced a DVD audio disk 1, set control parameters to parameter parts 8, 14, while write successively a V pack, an A pack controlled by the CONT pack and the A-CONT pack in a V pack buffer 4 and a pack buffer 10. - 特許庁

ＣＯＮＴパック検出部３、Ａ−ＣＯＮＴパック検出部９はそれぞれ、ＤＶＤオーディオディスク１から再生されたデータ中のＣＯＮＴパック、Ａ−ＣＯＮＴパックを検出して制御パラメータをパラメータ部８、１４に設定するとともに、ＣＯＮＴパック、Ａ−ＣＯＮＴパックにより制御されるＶパック、ＡパックをＶパックバッファ４、Ａパックバッファ１０に順次書き込む。例文帳に追加

A CONT pack detecting part 3 and a A-CONT pack detecting part 9 detect respectively CONT pack, A-CONT pack in the data reproduced from a DVD audio disk 1, and set control parameters to parameter parts 8, 14, while writing successively a V pack, an A pack controlled by the CONT pack and the A-CONT pack in a V pack buffer 4 and a pack buffer 10. - 特許庁

ＴＳパケット条件振り分け処理部５２に対してＴＳパケットの振り分け条件を指定し、パソコン３０から出力されるＴＳを構成するＴＳパケットの中からデータを改変したいＴＳパケットを選択する。例文帳に追加

Sorting conditions of a TS packet are designated to a TS packet condition sorting processing section 52, and a TS packet where the modification of data is desired is selected from the TS packets for composing a TS outputted from a personal computer 30. - 特許庁

質量％で、Ｆｅ：０．１〜１．０％、Ｔｉ：０．００１〜０．１％を含有し、残りがＡｌと不純物からなるとともに、前記不純物中において、Ｓｉを０．１％以下、Ｃｕを０．０３％以下に規制した。例文帳に追加

The fin material has a composition which consists of, by mass, 0.1 to 1.0% Fe, 0.001 to 0.1% Ti and the balance Al with impurities and in which Si and Cu among the impurities are controlled to ≤0.1% and ≤0.03%, respectively. - 特許庁

バンドパスフィルタ回路、バンドエリミネートフィルタ回路、並びに赤外線信号処理回路例文帳に追加

BANDPASS FILTER CIRCUIT, BAND ELIMINATION FILTER CIRCUIT AND INFRARED SIGNAL PROCESSING CIRCUIT - 特許庁

重量％で、Ｃ≦０．１％、Ｗ：０．０１〜１．５％、Ｔｉ：０．０２〜０．２％を含み、実質的にフェライト組織に、原子比でＴｉ／Ｗ≧０．１を満たす範囲でＴｉおよびＷを含む炭化物が分散析出してなる。例文帳に追加

The steel sheet has a composition containing, by weight, ≤0.1% C, 0.01 to 1.5% W and 0.02 to 0.2% Ti, and in which carbides containing Ti and W are dispersedly precipitated in a range satisfying Ti/W≥0.1 by the atomic ratio into a substantially ferritic structure. - 特許庁

なにしろ、パスパルトゥーは、フィックスはまだボンベイにいるものと考えているはずだからだ。例文帳に追加

who thought him still at Bombay.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

この部分領域は、ＺＢＬＡＮ、すなわち、５３％ＺｒＦ4−２０％ＢａＦ2−４％ＬａＦ3−３％ＡｌＦ3−２０％ＮａＦ（ｍｏｌ％）という組成をを有するガラスをＹｂ3+でドープしたものである。例文帳に追加

The partial region consists of ZBLAN, that is to say, a glass having the composition of 53%ZrF4-20%BaF2-4%LaF3-3%AlF3-20%NaF (mol%) which has been doped with Yb3+. - 特許庁

主としてポリ乳酸系樹脂からなるポリ乳酸系フィルムの端裂抵抗がＭＤ、ＴＤともに１００Ｎ／２０mm以下であり、かつ、シャルピー衝撃強さがＭＤ、ＴＤともに０．０６０ＭＪ／ｍ^2以下であり、さらにヘーズが１％を越え１０％以下であることを特徴とする、溶断シール用フィルム。例文帳に追加

The film for fusion-cut sealing has tear end resistance of a polylactic acid-based film consisting essentially of a polylactic acid-based resin of ≤100 N/20 mm both in MD and TD, a Charpy impact strength of ≤0.060 MJ/m^2 both in MD and TD and a haze of >1% and ≤10%. - 特許庁

ＮチャネルＴＦＴテストパターン１３０とＰチャネルＴＦＴテストパターン１４０の測定には同一のプローブカードが用いられるように、それぞれのテストパターンのパターン及びパッド部が配置されている。例文帳に追加

Patterns of respective test patterns and a pad part are disposed, so that a same probe card is used for measuring the N-channel TFT test pattern 130 and the P-channel TFT test pattern 140. - 特許庁

Ｓｉ：０．１〜１．０質量％、Ｍｎ：０．５〜１．２質量％、Ｃｕ：０．１〜０．５５質量％、Ｆｅ：０．１〜０．６質量％、Ｔｉ：０．０１〜０．０５質量％、残部がアルミニウムと不可避的不純物からなることを特徴とする。例文帳に追加

The aluminum alloy for a heat exchanger comprises, by mass, 0.1 to 1.0% Si, 0.5 to 1.2% Mn, 0.1 to 0.55% Cu, 0.1 to 0.6% Fe, 0.01 to 0.05% Ti, and the balance aluminum with inevitable impurities. - 特許庁

満杯検知フィラー２７は、フィラー本体２８と補助フィラー２９とから構成し、これらをネジ３０で締結する。例文帳に追加

The full state detecting filler 27 comprises a filler main body 28 and an auxiliary filler 29, and they are fastened by a screw 30. - 特許庁

ハードディスクドライブ４００は、デバイスと関連する各種データを格納し、第１のパーティション４０２と第２のパーティション４０４を含む。例文帳に追加

A hard disk drive 400 stores various data associated with a device and includes a first partition 402 and a second partition 404. - 特許庁

該組成物はさらに、１次フィラーと２次フィラーの配合比［２次フィラー／（１次フィラー＋２次フィラー）］が重量比で０．２〜０．６であり、１次フィラーと２次フィラーとを合計したフィラー充填率が全シリコーン組成物の６５体積％以上である。例文帳に追加

Furthermore, the composition has 0.2-0.6 compounding weight ratio [second filler/(first filler + second filler)] of the first filler to the second filler and the filler filling ratio of the sum total of the first filler and the second filler is ≥65 vol.% of the whole silicone composition. - 特許庁

さらに、Ｔｉ：０．０２％以上０．１％以下とＮｂ：０．０２％以上０．３％以下の一方又は両方、Ｌａ：０．０１％以上０．１％以下、Ｃｅ：０．０１％以上０．１％以下、Ｐ：０．０１％以上０．０５％以下を含む。例文帳に追加

The foil further comprises either or both of 0.02 to 0.1% Ti and 0.02 to 0.3% Nb, 0.01 to 0.1% La, 0.01 to 0.1% Ce and 0.01 to 0.05% P. - 特許庁

グラフィックスプロセッサユニットパイプラインにおける条件付き実行ビット例文帳に追加

CONDITIONAL EXECUTE BIT IN GRAPHICS PROCESSOR UNIT PIPELINE - 特許庁

撚線前の各フィラメントの引っ張り強度が２６０〜３７５Kgf/mm^2となっている。例文帳に追加

A tensile strength of each filament 1a before twisted is 260-375 kgf/mm2. - 特許庁

単糸繊度が１．０ｄｔｅｘ以下の極細繊維１０〜８０重量％と、単糸繊度が１．０ｄｔｅｘより大で６．０ｄｔｅｘ以下の繊維（Ａ）９０〜２０重量％とからなることを特徴とする繰り返し洗濯可能な不織布。例文帳に追加

The repeatedly washable nonwoven fabric comprises 10-80 wt.% ultrafine fiber having ≤ 1.0 dtex single yarn fineness and 90-20 wt.% fiber having ≥1.0 dtex and ≤6.0 dtex single yarn fineness. - 特許庁

さらに積層フィルムの厚み斑が０．５〜７．０％である。例文帳に追加

A thickness of the laminated film spots is 0.5 to 7.0%. - 特許庁

ゲルろ過クロマトグラフィーにおけるタンパク質の回収率を高める方法例文帳に追加

HOW TO ENHANCE RECOVERY RATE OF PROTEIN IN GEL FILTRATION CHROMATOGRAPHY - 特許庁

梁３は例えばＬ／Ｄ＝２００／１００程度と短スパンで太い梁となる寸法に定められている。例文帳に追加

The size of a beam 3 is determined for instance, approximately L/D=200/100, to be a thick beam of a short span. - 特許庁

データパケットＤ０〜Ｄ２３ならびにＦＥＣパケットＦ３−１、Ｆ２−１、Ｆ３−２およびＦ１−１が送信される。例文帳に追加

The data packets D0-D23 and the FEC packets F3-1, F2-1, F3-2, and F1-1 are transmitted. - 特許庁

パラフィン系ワックスとしては、炭素数２０〜３４のノルマルパラフィンを９０質量％以上含有するものが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the paraffin-based wax comprises ≥90 mass% of 20-34C normal paraffin. - 特許庁

ディスクチェンジャー装置のフロントパネル２１を開放すると、フロントパネル２１に連動してディスクを保持するディスクラック３０は、隣り合うディスクＤａおよびディスクＤｂをずらした位置で保持するようになっている。例文帳に追加

When a front panel 21 of a disk changer device is opened, a disk rack 30 for holding a disk associatively with the front panel 21 holds adjacent disks Da and Db in positions shifted from each other. - 特許庁

ヨーロッパ・ロシア北西部のカレリアに住むフィンランドの人々例文帳に追加

a member of the Finnish people living in Karelia in northwestern European Russia  - 日本語WordNet

セパレートフィルムの剥離位置と剥離角度とを決定する剥離ローラと、セパレートフィルムにテンションを加えるとともにテンション変動を検出するダンサーローラと、セパレートフィルムを送出するようにしたアウトフィードローラとを具備するセパレートフィルム剥離装置。例文帳に追加

This peeling apparatus is equipped with a peeling roller for determining the peeling position and peeling angle of a separate film, a dancer roller for applying tension to the separate film and for detecting the fluctuation in tension, and an outfeed roller for outfeeding the separate film. - 特許庁

可変抽象ラッパ１０４は、トラフィック制御器２０１とトラフィック生成器２０２と内部メモリ２０３とを含む。例文帳に追加

A variable abstraction wrapper 104 includes a traffic controller 201, a traffic generator 202, and an internal memory 203. - 特許庁

表示装置１０は、ＴＦＴパネル２６、バックライト２７、上下ランプ２８を含む。例文帳に追加

The display device 10 includes a TFT panel 26 , a back light 27, and upper and lower lamps 28. - 特許庁

前記ＬＥＤディスプレイパネルは、色に基づいたグループに分かれた複数個のＬＥＤからなる。例文帳に追加

The LED display panel is composed of multiple LEDs being divided into groups according to color. - 特許庁

３Ｂ／４Ｂ復号部６０にはディスパリティ信号ＲＤ１と４ビットサブブロックとが与えられ、復号データ９２とディスパリティ信号ＲＤ２とエラー候補信号Ｅ２とを出力する。例文帳に追加

A 3B/4B decoding part 60 receives the disparity signal RD1 and a 4-bit sub block, and outputs the decoding data 92, the disparity signal RD2 and the error candidate signal E2. - 特許庁

イソパラフィンのモル数（Ｍip）とオレフィンのモル数（Ｍo）との比（Ｍip／Ｍo）が２〜５０の範囲にあるイソパラフィンとオレフィンとの混合物と、ゼオライト触媒とを、有機溶剤の存在下、２５〜１５０℃の温度範囲で接触させることにより、イソパラフィン−オレフィンのアルキル化を行う。例文帳に追加

The alkylation of an isoparaffin-olefin mixture is performed by bringing a mixture of an isoparaffin and an olefin at a ratio (Mip/Mo) of the molar number (Mip) of the isoparaffin to that (Mo) of the olefin of 2-50 into contact with a zeolite catalyst in the presence of an organic solvent at 25 to 150°C. - 特許庁

Ｚｎ−Ａｌ−Ｍｇめっき層が更にＴｉ：０．００２〜０．１質量％、Ｂ：０．００１〜０．４５質量％の１方または両方を含むことができる。例文帳に追加

Further the Zn-Al-Mg plating layer may include either or both of 0.002-0.1 mass% Ti and 0.001-0.45 mass% B. - 特許庁

封入コーティング４は、モノクロロポリパラキシリレン層とポリパラキシリレン層とを組み合わせる。例文帳に追加

The encapsulating coating 4 is combined with a monochloro-poly-para-xylylene layer and a poly-para-xylylene layer. - 特許庁

トランジスタＴ１，Ｔ２を含む回路の配線パターン５４が、トランジスタＴ１，Ｔ２から温度センサ１７への熱伝導経路に兼用されている。例文帳に追加

A wiring pattern 54 of a circuit including transistors T1, T2 also serves as heat conduction passages to the temperature sensor 17 from the transistors T1, T2. - 特許庁

リーダライタ１０から１対のパルスαをＲＦＩＤタグ１００に送信するとともにパルス間隔Ｔ_cal1を計測する。例文帳に追加

A pair of pulses α are transmitted from a reader/writer 10 to an RFID tag 100, and pulse interval T_cal1 is measured. - 特許庁