「に代表される」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、太陽電池に代表される発電素子を備えたあらゆる電子装置に適用できる。例文帳に追加

The present invention is applicable to any and all electronic equipment equipped with a power generation element typified by the solar cell. - 特許庁

本発明は、例えばインタネットに代表されるネットワークを利用した商品市場に適用できる。例文帳に追加

A market operation system is applied to the commodity market utilizing a network represented by the Internet, etc. - 特許庁

ビスフェノールＡ型エポキシ樹脂に代表されるエポキシ樹脂（Ａ）、脂肪族アミンのエポキシ樹脂付加物に代表されるアミン系硬化剤（Ｂ）、水性媒体（Ｃ）、及び、ベンジルアクリレートに代表されるアクリロイル基含有芳香族化合物（Ｄ）を含有する。例文帳に追加

The aqueous epoxy resin composition contains (A) an epoxy resin represented by a bisphenol A epoxy resin, (B) an amine-based curing agent represented by an epoxy resin adduct of an aliphatic amine, (C) an aqueous medium and (D) an aromatic compound having an acryloyl group and represented by benzyl acrylate. - 特許庁

三　当該委員会が再生債権者全体の利益を適切に代表すると認められること。例文帳に追加

(iii) It is found that the committee will properly represent the interest of rehabilitation creditors as a whole.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　当該委員会が破産債権者全体の利益を適切に代表すると認められること。例文帳に追加

(iii) It is found that the committee will properly represent the interest of bankruptcy creditors as a whole.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

勅祭社とされる神社は古くからあり、京都周辺の二十二社がその代表であった。例文帳に追加

Chokusai-sha shrines existed from long ago, and most notable were the Nijuni-sha Shrines in the Kyoto area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その際ゴム系樹脂としてはスチレン・ブタジエンゴムに代表されるような樹脂を用いる。例文帳に追加

In this case, as the rubber resin, a resin as represented by a styrene-butadiene rubber is used. - 特許庁

携帯電話機に代表される電子機器の生産性の改善を図ることを目的の一とする。例文帳に追加

To enhance the productivity of an electronic device represented by a portable telephone. - 特許庁

動作性能および信頼性の高い、ＥＬ表示装置に代表される電気光学装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrooptical device represented by an EL display device, highly performing in operation and highly reliable. - 特許庁

印刷要求がなされると、代表画像データを画像処理装置に表示する（Ｓ１４、Ｓ１５）。例文帳に追加

If a printing request is made, the representative image data is displayed on the image processing apparatus (S14, S15). - 特許庁

近世日本文学の代表作で、現代でも引用されることが多い（→派生作品）。例文帳に追加

It is a representative work of Japanese literature in the early modern times, and often mentioned even today (See Adaptations).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、松竹座に代表される老舗の映画館が、ようやく、シネコンへの改装を果たした。例文帳に追加

Also Shochiku-za Theater, a typical old movie theater, has been finally rebuilt into a cinema complex.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(5) 審判委員会に対する代表行為は，授権代理人又は弁護士を介してなされるものとする。例文帳に追加

(5) The representation of the parties before the board of appeal shall be made through the authorized representative or attorney. - 特許庁

ある代表的な実施例では、レーザ又は増幅器は、放出器の２項分布によって励起される。例文帳に追加

In a representative embodiment, the laser or the amplifier is excited by binominal distribution of the discharging apparatus. - 特許庁

その後、呼出ボタン２７が（店員により）押下されると代表ランプが消灯する。例文帳に追加

Thereafter, upon the depression of the call button 27 (by staff), the representative lamp is turned off. - 特許庁

また、車群１４１および代表車両の設定は各車両１２１〜１２３において行われる。例文帳に追加

Also, the setting of the vehicle group 141 and the representative vehicle is performed by the respective vehicles 121 to 123. - 特許庁

また、多くの中小企業においては、借入の際に代表者の個人保証を求められる。例文帳に追加

In addition, in the case of many SMEs, the individual bonds of the representative director are sought when they borrow funds. - 経済産業省

桂園派（けいえんは）は、江戸時代後期の歌人香川景樹（1768年-1843年）に代表される和歌の流派。例文帳に追加

Keien School is a school of Waka (Japanese poem) led by Kageki KAGAWA (1768-1843), a poet in the late Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天地開闢（てんちかいびゃく）とは、天地に代表される世界が、初めて生まれた時のことを示す。例文帳に追加

Tenchi Kaibyaku is a time when the world represented by heaven and earth was first created.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

為永春水の『春色梅児誉美（しゅんしょくうめごよみ）』や『春告鳥』などに代表される。例文帳に追加

The typical works of ninjobon were "Shunshoku Umegoyomi" (Spring-Color Plum Calendar) and "Harutsugedori" (Bush Warbler) by Shunsui TAMENAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に蒲焼は江戸発祥の料理であることから、江戸の代表的食物とされる。例文帳に追加

In particular, because kabayaki is a cuisine that was born in Edo, it is considered as the signature cuisine of Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIROCKFESTIVALに代表されるような他の大型音楽フェスティバルとは大きく異なる。例文帳に追加

It differs widely from other big music festivals such as the FUJI ROCK FESTIVAL.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、黙阿弥にとっては会心作であり、みずからの代表作と考えていたといわれる。例文帳に追加

However, it was one of the best works for Mokuami, and he regarded this program as the representative work of his.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オランダ政府代表として黄浦江改修事業の技師長としての功績によるものとされる。例文帳に追加

The award was given for his achievements on the Huangpu River restoration project as the representative of the Dutch government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

携帯型ゲーム装置は、タッチパネル等に代表されるポインティングデバイスを備えている。例文帳に追加

A handheld game console has a pointing device typified by a touch panel and the like. - 特許庁

代表係数および微分係数の一部は特徴ベクトル（307）を形成するために抽出される。例文帳に追加

The partial representative coefficient and differential coefficient are extracted for forming the feature vector (307). - 特許庁

圧縮技術としてＭＰＥＧに代表されるフレーム間圧縮を利用する。例文帳に追加

An interframe compression represented by an MPEG is utilized as a compression technique. - 特許庁

ホタテ貝中腸腺からＣｄに代表される金属を効率よく除去する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of removing metals, especially Cd, efficiently from the digestive caecum of scallops. - 特許庁

MU（４−メチルウンベリフェロン）に代表される4-アルキルウンベリフェロンの新規医薬用途を提供する。例文帳に追加

To provide a new medicinal use of a 4-alkylumbelliferone represented typically by MU (4-methylumbelliferone). - 特許庁

ＣＭに代表されるようなコンテンツ付随情報の提示形態を多様化すること例文帳に追加

To diversify a providing form of contents associated information typified by a CM. - 特許庁

物体色が代表値に反映されることを防止してホワイトバランスゲインの精度を向上する。例文帳に追加

The accuracy of the white balance gain is improved by preventing the object color from being reflected in the representative value. - 特許庁

下記式に代表例示される新規化合物などを含む医薬組成物。例文帳に追加

The pharmaceutical composition includes a new compound represented and exemplified by formula (XI) or a pharmaceutically acceptable salt etc., thereof. - 特許庁

代表的なＣＶＴは線形ＣＶＴモデルにおける３つのパラメータを使って表される。例文帳に追加

A typical CVT is represented by using three parameters in a linear CVT model. - 特許庁

ビッグボーナスゲームに代表される特別遊技中の遊技者の興奮度をより高めること。例文帳に追加

To further excite a player during a special game such as a big bonus game. - 特許庁

トラフグに代表されるフグ類の成長を促進することのできる新規なフグ類用配合飼料を得る。例文帳に追加

To obtain new mixed feed for puffer, promoting growth of puffer represented by tiger puffer. - 特許庁

下記図に代表される縮合多環化合物Ａ、およびそれを用いた有機ＥＬ素子である。例文帳に追加

The condensed polycyclic compound A represented by the figure, and the organic EL element using the same, are provided. - 特許庁

インクジェット記録ヘッドに代表される流体噴射ヘッド、及びそれを利用した流体噴射装置例文帳に追加

FLUID JET HEAD REPRESENTED BY INKJET RECORDING HEAD AND FLUID JET DEVICE USING THE SAME - 特許庁

コンテンツ・観光分野は、映画や音楽、出版、ゲーム、観光等に代表される分野である。例文帳に追加

The contents and tourism sectors include movies and music, publishing, games and tourism. - 経済産業省

人材育成分野は、専門大学院、資格専門学校、通信教育等に代表される分野である。例文帳に追加

The human resource development sector includes professional schools within graduate school,professional schools for obtaining qualification and correspondence education. - 経済産業省

また、緑も豊かな江戸時代のまちづくりに代表される良き伝統があります。例文帳に追加

We have fostered a good tradition of urban development committed to preserving greenery, going as far back as the Edo period.  - 経済産業省

他方、企業をその代 表例とする組織では、権限により資源配分が決定される。例文帳に追加

With an organization, of which the company is a typical example, resource allocation is determined by authority. - 経済産業省

爾来、広く楽しまれて平安女流日記文学の代表作の一に数えられる。例文帳に追加

People have enjoyed since then, and it is regarded as one of the representative works among literature in diary form written by women in the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「関西建築界の父」とも言われる日本の建築家で、近代日本を代表する建築家の一人。例文帳に追加

He was an architect called 'the father of the Kansai Architect World,' and represented modern Japanese architects.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代以降、一般に「薩の海軍、長の陸軍」というように海軍では山本権兵衛や東郷平八郎に代表される薩摩閥が、陸軍では山県有朋や桂太郎に代表される長州閥が勢力を握っていたとされる。例文帳に追加

After the Meiji Period, as is widely alleged like 'Satsuma'a Navy, Choshu's Army,' Satsuma clique gained the power within the Navy as marked by Gonbei YAMAMOTO and Heihachiro TOGO and Choshu clique gained the power within the Army as represented by Aritomo YAMAGATA and Taro KATSURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記のソフトコンピューティング手法は遺伝アルゴリズム、シミュレーテッド・アニーリングで代表される。例文帳に追加

The software computing method is, e.g. genetic algorithm or simulated annealing. - 特許庁