「に代表される」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

また、必要に応じて、メントールに代表される清涼剤など、ヘアトニックや育毛剤に配合されうる成分を配合する。例文帳に追加

Further, if necessary, a component to be incorporated into a hair tonic and a hair restorer, such as a refrigerant represented by menthol, can be incorporated. - 特許庁

従来の電子店舗に代表されるＷｅｂサービスにおいて、実店舗での買い物のように友人と一緒に購入行為を楽しむことを提供する。例文帳に追加

To provide enjoyment of a purchasing act with a friend such as in shopping at a real store in Web service represented by the conventional electronic store. - 特許庁

サッカーゲームのキック動作や野球ゲームの打撃動作に代表されるキャラクタのヒット動作を正確に表現すること。例文帳に追加

To exactly express hit motions of a character represented by a kick motion of a soccer game or a batting motion in a baseball game. - 特許庁

本発明の方法はまた、癌を処置するための従来の化学療法に伴って代表的に観察される副作用を減少させる。例文帳に追加

The methods of the present invention also decrease side effects which are representatively observed with conventional chemotherapies for treatment of the cancers. - 特許庁

ＬＣＤには、検索された人物の写真の代表的画像のサムネイル画像が人物毎に表示される。例文帳に追加

Thumbnail images of the images of the retrieved portraits are displayed for each person on an LCD. - 特許庁

磁気センサに代表される３次元の位置情報を検出する位置検出手段を超音波探触子に取り付ける。例文帳に追加

A position detection means for detecting a three-dimensional position data represented by a magnetic sensor is attached to an ultrasonic probe. - 特許庁

フラッシュメモリに代表される不揮発性メモリによって構成された記憶装置の性能を向上させる。例文帳に追加

To improve the performance of a storage device configured of a non-volatile memory represented by a flash memory. - 特許庁

空気補正量Ｑｉｍは、エアコン装置開始時における温度条件、代表的には、車両内外の温度差に応じて可変に設定される。例文帳に追加

The air correction amount Qim is variably set according to a temperature condition at the operation start of the air conditioning device, typically, a temperature difference between the inside and the outside of a vehicle. - 特許庁

心臓壁に代表される運動組織について、三次元空間内において規準時相に関する回帰平面の法線ベクトルを定義する。例文帳に追加

Concerning the locomotive tissue represented by a cardiac wall, a normal vector of a regression plane related to a reference time phase is defined in the three-dimensional space. - 特許庁

一方、利休は「待庵」に代表される、極端に狭く、茶を立てて飲む、茶だけのために設計された茶室を作った。例文帳に追加

On the other hand, Rikyu designed an extremely small tea room only intended for making and drinking tea, as represented by 'Machi-an.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化面では、ばさらに代表されるように、身分秩序を軽視し華美な振る舞いに走る傾向が見られた。例文帳に追加

In culture, there was the tendency to behave extravagantly, thinking little of social classes or social order, as typically seen in "Basara."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木綿繊維に代表されるセルロース系繊維からなる不織布において、さらに機能性を付加してなる不織布を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a nonwoven fabric which comprises cellulosic fibers represented by cotton fibers and has additional functionality. - 特許庁

カチューシャ等に代表されるヘアーバンド前面において色や柄を変化させ、ＴＰＯに合わせて楽しむことが出来る商品を提供する。例文帳に追加

To provide a product for which a color and a pattern are changed on the front surface of a hair band represented by a cloth band to be enjoyed according to TPO. - 特許庁

スロットマシンに代表される回胴式遊技機において、遊技者の遊技意欲を低下させにくい遊技機を提供する。例文帳に追加

To minimize drop in players' desires for games in a spin drum type game machine represented by a slot machine. - 特許庁

透明導電膜に代表される薄膜をガラス板上の一部に選択的に堆積させる新たな方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new method where thin films represented by transparent electrically conductive films are selectively deposited on parts of a glass plate. - 特許庁

魚礁に代表される海藻育成用ブロックの表面に凹凸を付ける作業が不要で、しかも、貝殻を再利用できるようにすること。例文帳に追加

To provide a seaweed-raising block represented by fishbank, needing no work of providing the surface thereof with unevennesses and ensuring seashells to be reused. - 特許庁

さらに、この高効率な発電装置を用いることにより、電子腕時計に代表されるような携帯型電子機器を提供できる。例文帳に追加

Further, by using a high efficiency generator, a portable electronic apparatus represented by an electronic wrist watch can be provided. - 特許庁

スロットマシンに代表される回胴式遊技機において、遊技者の遊技意欲を低下させにくい遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which minimizes a drop in desires of players for games in a drum type game machine such as a slot machine. - 特許庁

無線ＬＡＮの応用により、ナースコールに代表される緊急通報において、状況に応じた柔軟性と、確実性を効果的に両立する。例文帳に追加

To effectively make compliant flexibility according to the situation and security in an emergency call representatively such as a nurse call by applying a wireless LAN. - 特許庁

ＣＦ_３ＳｉＦ_３、ＣＦ_３ＣＦ_２ＳｉＦ_３などで代表される分子内にＣ−ＦとＳｉ−Ｆの化学結合を有する物質。例文帳に追加

The substance contains a chemical bonding of C-F and Si-F in a molecule represented by CF_3SiF_3, CF_3CF_2SiF_3, or the like. - 特許庁

主な産地は上記の湯浅に代表される近畿地方と讃岐国（引田町、小豆島）に集中していた。例文帳に追加

Main production regions were concentrated in the Kinki region mainly including Yuasa town which was stated above and Sanuki Province (Hiketa Town, Shodo-shima Island).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その代わりとして創作されたのが楽茶碗や万代屋釜に代表される利休道具であり、造形的には装飾性の否定を特徴としている。例文帳に追加

Instead of meibutsu, Rikyu invented implements for tea ceremony such as Mozuya-gama (kettle) and Raku tea bowl, a characteristic of which was lack of decoration in shape.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古民家に使われている木材は、現在のハウスメーカーに代表される安易な方法とは異なり、いわゆる適材適所が採用されている。例文帳に追加

In contrast to the simple and easy methods used by typical present-day construction companies, the timbers used in building kominka have specific types used in specific parts of the construction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

造血幹／前駆細胞に代表される血小板前駆細胞から、血小板を効果的に産生する新規な誘導方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new induction method for effectively producing platelets from platelet precursor cells typified by hematopoietic/precursor cells. - 特許庁

水溶液中にシリカに代表される金属酸化物のナノファイバーを形成させる新しい技術を提供する。例文帳に追加

To provide a new technology for forming a nanofiber of a metal oxide represented by silica in an aqueous solution. - 特許庁

その後テーブル４３Ｂの登録内容に従って電話機の領域１３Ａ，１３Ｂに代表番号，通報時刻が設定される。例文帳に追加

Afterwards, according to the registered contents of the table 43B, the key number and the call time are set to areas 13A and 13B of the telephone set. - 特許庁

弾球遊技機（パチンコ機）や回胴遊技機（スロットマシン）に代表される遊技台に関し、画像表示を少しでも早く再開させる。例文帳に追加

To restart image display as soon as possible in a game machine represented by a pinball game machine (Pachinko game machine) or a reel gaming machine (slot machine). - 特許庁

公知の検知検出装置とバネ等に代表される重力に左右されない弾性体を用いて球体を拘束する。例文帳に追加

A spherical body is restrained by a known detecting device and an elastic body which is represented by a spring, etc., and not affected by gravity. - 特許庁

アナログ式メータの利点を備え、速度感に代表される車両状態の変化を良好に体感させ得る車載表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle-mounted display unit which has the advantages of an analog meter and can properly impart bodily sensation of changes in vehicle states typified by the sense of speed. - 特許庁

倍速再生に代表される特殊再生を簡単に行わせることができるデータ記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data recording/reproducing device which can make special reproduction to be conducted, which is represented by double speed reproduction. - 特許庁

光学式エンコーダーにおいて一般に使用される二種類の代表的なスケールのいずれに対しても適用可能なセンサーヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide a sensor head capable of being applied to both two types of typical scales generally used for optical encoders. - 特許庁

第二次大戦以後、イタリアにおける産業は、ミラノ、トリノ、ジェノバの3地域に代表される北部地域（第一のイタリア）において発展した。例文帳に追加

However, looking back on after the Second World War, the industries in Italy developed in its northern region (the First Italy), which is represented by Milan, Torino and Genova. - 経済産業省

この発明に係るトラックスケール１０の計量台１２には、複数の代表位置ａ’〜ｉが設定されており、これらの代表位置ａ’〜ｉに個別に任意重量Ｗｎの被計量物が載置されたときに予想されるスパンの変化率Ｋａ〜Ｋｉが、事前の調整作業によって既知化される。例文帳に追加

A plurality of representative positions a'-i are set on a weighing stand 12 of a truck scale 10, and span changing rates Ka-Ki anticipated when each weighing object having each optional weight Wn is placed individually on the representative positions a'-i are known by a prior adjustment work. - 特許庁

国の代表チームの間で世界チャンピオンを決定するために4年おきに開催されるサッカー・トーナメント例文帳に追加

a soccer tournament held every four years between national soccer teams to determine a world champion  - 日本語WordNet

1939年に代表作とされる『兄とその妹』を撮った後、東宝に移り、『白鷺』などの大作を残す。例文帳に追加

After shooting what is said to be his representative work "Ani to Sono Imoto" (A Brother And His Younger Sister) in 1939, he moved to Toho and directed major works such as "Shirasagi" (Snowy Heron).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この代表マーカを表示した地図はＷｅｂページに貼付され、通信処理手段１１を通じてユーザ端末２のブラウザ上に表示される。例文帳に追加

The map with this representative marker displayed thereon is affixed to a webpage and displayed on the browser of a user terminal 2 via a communication process means 11. - 特許庁

類似度判定手段２２で類似度が大きいと判定されたテンプレートはテンプレート代表値保持手段２４に保持される。例文帳に追加

A template representative value storage means 24 stores a template whose similarity is discriminated high by the similarity discrimination means 22. - 特許庁

入力された画像を代表色のみで構成される画像に従来より高速に変換することができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus that can convert an input image to an image composed only of a representative color faster than before. - 特許庁

このとき、その第ｋ群（ｋ＝２、３、・・・、Ｎ）の画面のうちから割当画面を選択し、その代表画面に表示される複数の選択肢に割当選択肢を追加し、その代表画面が表示されている場合でその代表画面に表示される複数の選択肢のうちからその割当選択肢が選択されたときにその割当画面を表示する。例文帳に追加

At this time, an allocation picture is selected out of pictures in a k-th group (k=2, 3 to N), an allocation choice is added to the plurality of choices displayed on the representative picture, and when the representative picture is displayed and the allocation choice is selected out of the plurality of choices displayed on the representative picture, an allocation picture thereof is displayed. - 特許庁

そして、表示された代表文字キー１５ｄへのタッチによって、そのキーに対応するグループに含まれる文字（列）をトグル式に入力する。例文帳に追加

Then, by touching the displayed representative character key 15d, the characters (string) included in the group corresponding to the key are inputted in a toggle manner. - 特許庁

日本人男子選手にとって，この大会は韓国のインチョン(仁川)で秋に開催されるアジア大会の代表選考会を兼ねていた。例文帳に追加

For the Japanese male runners, the meet served as a qualifying trial for the Asian Games to be held this fall in Incheon, South Korea. - 浜島書店 Catch a Wave

次に、前記ネットワークに接続されるセンタサーバが代表情報制御装置の記憶する個人識別データに基づいて同期をとる。例文帳に追加

The center server connected to the network then performs synchronization based on the identification data stored in the representative information control device. - 特許庁

PCIバスに代表される汎用のIOバスを有するサーバにおいて、IOデバイス発のトランザクションによる他のLPARの資源へのアクセスを防止する。例文帳に追加

To prevent access to other LPAR resources due to transaction from an IO device in a server with a general-purpose IO bus represented by a PCI bus. - 特許庁

植物種等の有機系廃棄物に代表される原料の様々な種類に対応するのに有利な炭化炉及び炭化炉装置を提供する。例文帳に追加

To provide a carbonization oven and a carbonization oven unit that can advantageously correspond to a variety of raw materials typified by organic wood waste, for example, plant seeds. - 特許庁

その際に、インク量の軸上の格子点については必ず第１代表点として選択されるようにする。例文帳に追加

In this case, grating points on an axis of an ink amount are selected as first representative points. - 特許庁