「に代表される」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

その際に、インク量の軸上の格子点については必ず第１代表点として選択されるようにする。例文帳に追加

In this case, grating points on an axis of an ink amount are selected as first representative points. - 特許庁

そして、複数のイベントの結果に基づいて、複数のイベントに参加したキャラクタの代表レベルデータがＣＰＵ７により変更される。例文帳に追加

The representative level data of the characters participated in the a plurality of events is changed by CPU7 from the results of a plurality of events. - 特許庁

各構成要素は、データ処理サービスに対応しており、代表的には、各エンティティによって実装される。例文帳に追加

Each of the components corresponds to a respective data manipulation service, typically implemented by a respective entity. - 特許庁

ブラジルはASEAN との貿易と同様に一次産品を輸出し、我が国から自動車に代表される工業製品を輸入している。例文帳に追加

Brazil exports primary products to Japan as they are doing to ASEAN and imports industrial products mainly automobile from Japan. - 経済産業省

今回は、貿易に代表されるモノの交流に加えて、ヒトの開発・交流についてもページ数を割いて分析を行った。例文帳に追加

In addition to exchanges of goods through trade, development and human-level exchange are analyzed in this White Paper. - 経済産業省

２次元画像上のワークＷ（代表点）の位置が検出され、それに対応する視線が計算される。例文帳に追加

The position of the work W (representative point) on the two-dimensional image is detected, and a visual line corresponding thereto is calculated. - 特許庁

南朝が正統な朝廷とする史観が定着するや、楠木正成や楠木氏は忠臣の代表として賞賛され、顕彰されるようになる。例文帳に追加

From the time when the Southern Court became well recogized as the orthodox Imperial court, Masashige KUSUNOKI and the Kusunoki clan were praised as the representative of loyal subjects and were even rewarded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

δ−アミノレブリン酸リン酸塩に代表されるアミノ酸又はそのエステルのリン酸類塩の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for preparing a salt of amino acid or its ester and phosphoric acid typified by δ-aminolevulinic acid phosphate. - 特許庁

デジタルカメラに代表される画像撮影装置で、撮像画像の捕捉しやすさを損なうことなく、消費電力を抑制すること。例文帳に追加

To suppress power consumption without damaging easiness in the capture of a photographing image concerning an image photographing device such as digital camera representatively. - 特許庁

第１領域は、複数の色別領域に分割され（Ｓ１３）、各色別領域の代表角度が算出される（Ｓ１５）。例文帳に追加

The first area is divided into a plurality of color areas (S13), and the representative angle of each color area is calculated (S15). - 特許庁

ＳＯＰやＱＦＰに代表されるリードを有する部品のリードの状態を、生産性を低下させることなく検査可能とする。例文帳に追加

To test the condition of leads of a lead-attached component typified by an SOP and a QFP without deteriorating the productivity. - 特許庁

→新自由主義的な政策運営（代表例：サッチャリズム、レーガノミクス）・・・「小さな政府」に向け、社会保障は抑制される。例文帳に追加

The criticism against social security and the welfare state had a great impact.Neoliberalism (example: Thatcherism and Reagonomics) ..Less is spent on Social security in order to have a ’small government’ - 厚生労働省

鉱物、工芸品を輸出し、教養品・嗜好品に代表される「唐物」を輸入したことによって日本の経済・文化に大きな影響を与えた。例文帳に追加

Exporting minerals and handicrafts and importing "karamono" (Chinese goods) represented by cultured and luxury goods had great impacts on the Japanese economy and culture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マウンテンバイクに代表される自転車の安定を楽に安全にかつ効果的に実現する自転車及びその安定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bicycle and a stabilizer therefor for easily, safely and effectively securing the stability of the bicycle represented by a mountain bike. - 特許庁

シリコン基板に代表されるIV族半導体上に、基板面に対して垂直に延びる半導体ナノワイヤを配置すること。例文帳に追加

To arrange a semiconductor nanowire extending vertically to the face of a substrate, on a Group IV semiconductor represented by a silicon substrate. - 特許庁

半導体製造装置に代表される基板処理装置において、搬送装置の走行時に生じる気流による塵の巻き上げを防止すること。例文帳に追加

To prevent dust particles from being whirled due to an air current generated when a conveyance apparatus is run in a substrate treatment apparatus represented by a semiconductor manufacturing apparatus. - 特許庁

クラスタ数やクラスタの代表が人間の認知モデルに即して決定されるように、クラスタリングするようにする例文帳に追加

To perform clustering so that the number of clusters or representatives of clusters are determined in line with a human recognition model. - 特許庁

インクジェットプリントに代表されるハードコピー用色材において、高発色であり、鮮明性に優れ、且つ耐候性に優れた色素体の提供。例文帳に追加

To provide a colorant material for hard copy represented by inkjet printing, having a high color development, excellent in definition and weather resistance. - 特許庁

代表的酒米と考えられやすい亀の尾であるが、1951年施行の農産物規格規程によれば一般米に区別される。例文帳に追加

Although Kame no o is often considered a representative sakamai, it is classified as general-purpose rice under the Agricultural Products Standards Rule enforced in 1951.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代に『玩貨名物記』に代表される名物記が版本で刊行されており、その価値観が大衆へと普及した。例文帳に追加

During the Edo period, many meibutsuki such as "Ganka meibutsuki" (Record of Named Objects for Appreciation) were published and their senses of values became widespread among the general public.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アコースティックピアノに代表されるアコースティック楽器の操作感を極めて忠実に再現することを目的とする。例文帳に追加

To reproduce a feeling of operation on an acoustic musical instrument represented by an acoustic piano extremely faithfully. - 特許庁

半導体量子ドットに代表されるナノ微粒子のサイズをナノオーダで制御して基板上に堆積してナノデバイスを作製する。例文帳に追加

To manufacture a nano device by controlling the size of nano particles represented by semiconductor quantum dots, in nano order to deposit them on a substrate. - 特許庁

閉図形化処理された形状データは、形状代表点の位置データとともに、対応する階層レイヤファイル内に保存される。例文帳に追加

The shape data after the closed figure processing are saved in a corresponding hierarchical layer file together with position data on the shape representative points. - 特許庁

この決定された代表色の情報は、処理対象となった画像データに対する所定処理に供される。例文帳に追加

The information of the determined representative color is supplied for a prescribed processing applied to the processing object image data. - 特許庁

加速度センサに代表される静電容量式センサにおいて、誤検出や誤診断を抑制できる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique capable of reducing misdetections and misdiagnosis, in a capacitance sensor typified by acceleration sensor. - 特許庁

本発明は、パチンコ機等に代表される遊技台に関し、遊技者の興趣を向上させることができる遊技台を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a game machine such as a Pachinko machine or the like, which is capable of improving the excitement of a game player. - 特許庁

in-vivo観察に代表されるような、動的な挙動を示す試料の観察において、適切かつ鮮明な画像を得る。例文帳に追加

To obtain a suitable clear image in observation of a specimen exhibiting dynamic motion, for example, during in vivo observation. - 特許庁

係る構成により、次亜塩素酸に代表される酸化剤を被処理水から除去することが可能となる。例文帳に追加

Such a configuration allows the oxidant represented by hypochlorous acid to be removed from the water to be treated. - 特許庁

魚粉の一部が植物性タンパク質で代替されながらも、トラフグに代表されるフグ類の養殖に適した配合飼料を得る。例文帳に追加

To provide mixed feed suitable for culturing balloonfish represented by tiger puffer, while substituting vegetable protein for part of fish powder, and intended for effectively using common mussel which is conventionally disposed of as waste. - 特許庁

親局４からの音声データは、通信用パスＰ１を介して代表子局７に送信され、他の子局６，７，８によって傍受される。例文帳に追加

Audio data from a master station 4 is sent to a representative slave station 7 via a communication path P1 and is monitored by the other slave stations 6, 7, 8. - 特許庁

本発明は、パチンコ機等に代表される遊技台に関し、遊技者の興趣を向上させることができる遊技台を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a game table as typified by Pachinko machines, etc. which can improve the excitement of a game player. - 特許庁

例えば、オーディオ音響は意味的な意図に基づいてクラスタリングされ、クラスタごとに代表的な音響が選択される。例文帳に追加

For example, an audio sound is clustered, based on the meaningful intention and representative sounds are selected by clusters. - 特許庁

均一延伸性・耐ドローダウン性・スウェル・押出性に代表される成形加工性と、剛性・耐衝撃性・ＥＳＣＲに代表される機械的物性に優れるエチレン系重合体を原料とした中空成形体を提供する。例文帳に追加

To provide a blow molded product given by using an ethylenic polymer which is excellent in moldability represented by uniform drawing properties, resistance to drawdown, swell, and extrusion properties, and further in mechanical characteristics represented by rigidity, impact resistance, and ESCR as a raw material. - 特許庁

廃ペットボトルなどを分解するに際し、従来の有機錫系触媒に代わって、アルコキシチタン化合物に代表される有機チタン系触媒や、酢酸亜鉛に代表される亜鉛の有機酸系の触媒などを使用することにより、その分解を効率よく行えるようにする。例文帳に追加

To enable waste PET bottles, or the like, to be efficiently decomposed by using an organotitanium catalyst represented by an alkoxytitanium compound or a zinc-organic acid salt catalyst represented by zinc acetate instead of a conventionally used organotin catalyst. - 特許庁

また、京都大学西部講堂のロックコンサートなどに代表される京都地区における文化発信地としての役割も担ってきた。例文帳に追加

And Kyoto University has also played the role of a cultural transmitter in Kyoto, symbolized by the rock concert held in its West Hall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

萱は屋根を葺くのに使われるなど、人間にとって身近な草であり、草の代表として草の神の名前となった。例文帳に追加

Kaya was a familiar grass for humans, used to thatch roofs, and therefore, became the name of the god of grass, representing grass.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、西陣織・京焼に代表される工芸品の生産地として商工業に大きな影響力を与えていた。例文帳に追加

It was also the production center for fine crafts, represented by Nishijin textile and Kyo-yaki ceramics, giving great influence in commercial and industrial activities in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＡＤＡＭＴＳ１３を含む組成物にカルシウムイオンやバリウムイオン、マグネシウムイオンに代表される２価金属イオンを添加する。例文帳に追加

The method for stabilizing the composition containing the ADAMTS13 involves adding a divalent metal ion exemplified by a calcium ion, a barium ion and a magnesium ion to the composition containing the ADAMTS13. - 特許庁

ポリ乳酸などに代表される生分解性樹脂を、天然繊維と天然繊維糸の両方により補強してなる生分解性樹脂。例文帳に追加

The biodegradable resin is produced by reinforcing a biodegradable resin such as a polylactic acid by both natural fiber and natural fiber yarn. - 特許庁

消費者自身の商品（サービスを含む。以下同じ。）に関する購入履歴に代表される嗜好情報を蓄積し，蓄積した嗜好情報を活用する。例文帳に追加

To accumulate preference information represented by purchase histories for commodities (including services) of consumers and utilize the accumulated preference information. - 特許庁

次式（Ｉ）に代表される特定のアミノアルキルグルコサミニドフォスフェート（ＡＧＰ）又はその医薬的に許容できる塩からなる組成物。例文帳に追加

There are provided certain aminoalkyl glucosaminide phosphate compounds (AGP) represented by formula (I), or pharmaceutically acceptable salts thereof. - 特許庁

初期には出雲阿国や古田重然に代表されるように桃山文化の影響を受けた「かぶき」の文化が一世を風靡した。例文帳に追加

During the initial stage, 'kabuki' culture, which was influenced by Momoyama-bunka and represented by Izumo no okuni and Shigenari FURUTA, became very popular.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特許庁は，出願人の代理人(代表者)に関する情報のその後の変更について直ちに知らされるものとする。例文帳に追加

The Patent Office shall be immediately informed of any later changes to the information concerning the representative of an applicant.  - 特許庁

この音素の代表シーケンスは、その後で音声認識システムで使用するために、その単語のスペルと共に単語−音素辞書に記憶される。例文帳に追加

The representative sequence of the phonemes is stored in a word-phoneme dictionary together with the spelling of the word so that it will be used thereafter by the voice recognition system. - 特許庁

一般的には、名主が村政全体を代表し、組頭がその補佐役、百姓代が監査役と説明されるが、実際のあり方は多様である。例文帳に追加

It is generally considered that the nanushi was on behalf of the entire village government, the kumigashira was an assistant to the nanushi and the hyakushodai was an auditor, however, they actually had different roles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス