「に代表される」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

お稲荷さん:当駅周辺は椿井大塚山古墳に代表される大和朝廷時代の古墳群がある。例文帳に追加

Oinari-san: A cluster of ancient tombs of the era of the Yamato Dynasty represented by the Tsubai-Otsukayama Tomb can be found around this station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斉(春秋)の桓公(斉)は、周室への礼を失せず、諸侯を一致団結させて、楚に代表される夷狄を討伐した。例文帳に追加

Lord Huan of Qi (a state in Zhou Dynasty) held other lords together to subdue iteki including Chu without being disrespectful to the Zhou court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先進国及び新興市場諸国の代表からなる最初のセミナーは3月11日にドイツで開催される。例文帳に追加

A first seminar involving a representative group of industriatised and emerging countries will take place on March 11 in Germany.  - 財務省

ポリエチレンテレフタレート・アジペート共重合体に代表される生分解性芳香族ポリエステルの生分解性を一層向上させること。例文帳に追加

To improve biodegradability of biodegradable aromatic polyester represented by a polyethylene terephthalate-adipate copolymer. - 特許庁

また、上記特定された色は、色度図上でどの色相に偏っているかを示す代表色として特定される。例文帳に追加

The specified color is specified as a representative color indicating toward what hue it inclines on the chromaticity diagram. - 特許庁

本発明の肝再生促進剤は、トロンボポエチンに代表される血小板産生促進物質を有効成分とすることを特徴とするものである。例文帳に追加

The liver regeneration promoter of the present invention is characterized by containing a platelet production-promoting substance represented by thrombopoietin as an active ingredient. - 特許庁

ウインドウ内の１組のピクセルからの単一の代表深度がピクセルに割り当てられ、処理された深度画像が生成される。例文帳に追加

A single representative depth from the set of pixels in the window is assigned to the pixel to produce a processed depth image. - 特許庁

代表スキーマおよびサーバアプリケーションはウィザードによって生成されるデータサーバを形成する。例文帳に追加

A representative schemer and a server application form a data server created by a wizard. - 特許庁

ユーザ端末で代表マーカが選択されると（Ｓ０５）、吹き出しによりグループ内の全コンテンツを表示させる（Ｓ０６）。例文帳に追加

When the representative marker is selected in a user terminal (S05), all the contents inside the group is made to be displayed by a balloon (S06). - 特許庁

データから得られたベクトルは子供ノードと関連づけられ、次に代表的子供の項目が再計算される。例文帳に追加

A vector obtained from data is associated with a children node, and the entries of a representative children are recalculated after that. - 特許庁

エッチング廃液に代表されるシュウ酸を主成分とする酸溶液からの効率のよいインジウム回収方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently recovering indium from an acid solution essentially consisting of oxalic acid represented by an etching waste solution. - 特許庁

より簡易な操作で、血流像に代表される広範囲の画像を撮影することが可能な磁気共鳴イメージング装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a magnetic resonance imaging apparatus capable of capturing a wide-range image represented by a blood stream image by a simple operation. - 特許庁

圧力スイッチに求められる動作パターンの代表的なものとして、ウインド動作、ヒステリシス動作、ピークホールド動作等が存在する。例文帳に追加

As a representative operating pattern which is requested by this pressure switch, a window operation, a hysteresis operation, a peak hold operation or the like is enumerated. - 特許庁

第２の複数の代表データストリームは符号化（ＰＮ符号）され、第２のアンテナグループを通じて送信される。例文帳に追加

The 1st plural representative data streams are encoded (PN code) to shift their phases and then transmitted through the antenna group 24-1 and the 2nd plural representative data streams are encoded (PN code) and transmitted through the antenna group 24-2 respectively. - 特許庁

ＮＥが自身を管理するＯｐＳの異常を検出すると、このＯｐＳによって管理されている複数のＮＥ間で代表ＮＥが決定される。例文帳に追加

When a NE detects abnormal sign of an OpS which manages itself, a head NE among NEs managed by the OpS is determined. - 特許庁

ステップＳ４５では、サーバ負荷代表値Tに基づいてサーバ輻輳中であるか否かが判定される。例文帳に追加

In step S45, on the basis of the server load representative value T, whether it is under congestion or not is determined. - 特許庁

しかし、環境管理会計に代表される環境と経済を連携させる手法は、現在のISO ファミリーの中では取り入れられていない（図１）。例文帳に追加

However, the ISO 14000 family currently has no general guidance on EMA for connecting the environment and the economy at the system level (Figure 1).  - 経済産業省

アクリル酸アルキルエステルエマルジョンに代表される、特にアクリル酸メチル・アクリル酸−２−エチルヘキシル共重合エマルジョンに代表される常温で皮膚に対して長時間貼付し得る感圧接着性を有するエマルジョン型粘着剤を主な基剤成分としたもの。例文帳に追加

This plaster has as a base ingredient an emulsion pressure-sensitive adhesive typified by an alkyl acrylate emulsion, especially, a methyl acrylate/2-ethylhexyl acrylate copolymer emulsion and having such pressure-sensitive adhesiveness as to permit long-time pasting to the skin at ordinary temperature. - 特許庁

例えば、下式（２）、（３）に代表されるアセチレン基、ピラゾール基、スルホンアミド基を有する化合物。例文帳に追加

For example, a compound having an acetylene group, a pyrazole group and a sulfonamide group and represented by the general formula (2) or (3). - 特許庁

又各フィルタ部分の間に４分の１波長の光学膜厚の整数倍膜厚で代表される任意の膜厚のバッファ層１３を設ける。例文帳に追加

Further, a buffer layer 13 having an arbitrary film thickness represented by an integer multiple of optical film thickness of a quarter wavelength is provided between respective filter parts. - 特許庁

該エタノール発酵をＭＦ−１２１株に代表される耐酸／耐塩酵母を用いて行うことが望ましい。例文帳に追加

The ethanol fermentation is preferably carried out by using an acid-tolerant/salt-tolerant yeast represented by MF-121 strain. - 特許庁

各グループ内の画像コマの大小を表すサブ画像コマが、代表画像６０，６２，６４，６６の背部に表示される。例文帳に追加

A sub-image frame showing the size of the image frames within each group is displayed at the back of each of the representative images 60, 62, 64, 66. - 特許庁

日付フォルダ６０２には、日付６０３、代表画像６０４、画像データ数６０５等が併せて表示される。例文帳に追加

The date 603, a representative image 604, the number 605 of the image data, etc. are collectively displayed in the date folder 602. - 特許庁

汎用ピエゾ圧力センサに代表される高速の圧力センサ出力と、レゾナント圧力センサに代表される高精度、高安定の圧力センサの出力を有機的に合成し、高速応答かつ高精度、高安定な圧力センサを実現すること。例文帳に追加

To realize a high precise and stable pressure sensor with high-speed responsiveness by organically composing the output of a high-speed pressure sensor represented by a general purpose piezo pressure sensor with the output of a precise and stable pressure sensor represented by a resonant pressure sensor. - 特許庁

白からローズパープルの花を持つ、いくつかの変種に代表されるヨーロッパ西部の丈の低いばらばらに生える常緑低木例文帳に追加

low straggling evergreen shrub of western Europe represented by several varieties with flowers from white to rose-purple  - 日本語WordNet

近世までは、仏教徒を含め、主流はむしろ棺桶を使った土葬であり、一部には鳥葬に代表される曝葬の習慣もあった。例文帳に追加

Up until the early modern ages, most people including Buddhists, were buried under the earth in a coffin, and in some cases, the bodies were left exposed to the vultures (sky burial) and other natural forces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古代中国の刀銭などに代表される準貨幣としての貨布は、古墳時代の鉄?（てってい）などがこれにあたるとの見方がある。例文帳に追加

Tettei (iron rod) of the Kofun period (tumulus period) may be regarded as equivalent to Kafu (ancient Chinese currency made of bronze,) used as Quasi-money, which is typically represented by Tosen currency (bronze coin shaped like an opened straight razor) of ancient China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良県立美術館にある「伝淀殿像」に描かれている物が代表的な慶長小袖とされる。例文帳に追加

It is said the one depicted in the 'attributed to Yodo dono portrait' in possession of Nara Prefectural Museum of Art is a typical Keicho kosode.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代中期には、輪違い大根に代表される「見立て」という飾り包丁の技法が発達した。例文帳に追加

In the middle of the Edo period, the technique of using kitchen knives, called 'mitate,' to make foodstuffs look like other things, as typically seen in daikon chains, developed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（ワタナベエンターテインメント所属の歌手に代表される）洋楽指向の歌謡曲と人気を二分した。例文帳に追加

The popularity was split between enka and western music-oriented kayo kyoku (typically sung by singers in Watanabe Entertainment Co., Ltd.).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に京料理では祇園祭に食べる風習があり（下記）、夏の味覚の代表的なものとして珍重される。例文帳に追加

In Kyoto it is eaten especially during the Gion Festival (as mentioned below), and it is prized as being a typical summer dish.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本書の跋として井月は、後に代表句と評される「落栗の座を定むるや窪溜り」を、「柳の家」の署名とともに残している。例文帳に追加

As a postscript, he made haiku, 'Ochigurino zawosadamuruya kubodamari' (I was like a rolling chestnut, because I didn't settle down in one place, but now, I'm trying to settle in Otakubo), which was considered as one of his most famous haiku with his signature, 'Yanagino ya.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

穢れているとされる対象としては、死・病気・怪我・女性ならびにこれらに関するものが代表的である。例文帳に追加

Typical things with Kegare are death, disease, injury, women and all things related to the four mentioned above.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、奥州で伊達氏と並び称される奥州を代表する有力大名にまでのし上がったのである。例文帳に追加

Then, the family rose to a status rivaling that of an influential feudal lord representing Oshu (Northern Honshu, the region encompassing Mutsu and Dewa provinces) who was almost as powerful as the Date clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、会社が最高財務責任者を置いている場合には、代表者と併せて、最高財務責任者の署名等を求めることが考えられる。例文帳に追加

If the company has a Chief Financial Officer, his/her signature may also be required in addition to that of the representative of the company.  - 金融庁

日本のフィギュアスケート代表チームの他のメンバーは全日本フィギュアスケート選手権終了後に決定される予定だ。例文帳に追加

The other members of Japan’s figure skating squads will be determined after the All-Japan Figure Skating Championships.  - 浜島書店 Catch a Wave

Ｎ，Ｎ´−ビス（スピロ−９，９´−ビフルオレン−２−イル）−Ｎ，Ｎ´−ジフェニルベンジジンに代表されるベンジジン誘導体。例文帳に追加

The benzidine derivative is represented by N,N'-bis(spiro-9,9'-bifluoren-2-yl)-N,N'-diphenylbenzidine. - 特許庁

地盤中のトリ・テトラクロロエチレンに代表される有機塩素化合物の脱塩素化（無毒化）を直接地盤内で確実に行うこと。例文帳に追加

To surely perform directly within the ground dechlorination (detoxification) of organic chlorine compounds represented by tri/ tetrachloroethylenes within the ground. - 特許庁

例えば、リチウムイオン電池に代表される電池における内部温度の上昇を抑制することができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology capable of suppressing internal temperature rise of a battery represented by a lithium ion battery, for example. - 特許庁

軟骨疾患に代表される関節疾患に対する予防、治療剤等として有用な新規チオフェン誘導体の提供。例文帳に追加

To provide a new thiophene derivative useful as a prophylactic, a therapeutic agents, etc., for arthropathy represented by chondropathy. - 特許庁

コレスチミドに代表される薬学的に許容し得る陰イオン交換樹脂を含有する非アルコール性脂肪肝炎の予防および／または治療薬。例文帳に追加

The prophylactic and/or therapeutic drug for nonalcoholic steatohepatitis contains a pharmaceutically acceptable anion exchange resin represented by colestimide. - 特許庁

パーソナルコンピュータ等に代表される情報処理装置において、１台の装置でのみ実行可能なソフトウェアの不正使用を防止する。例文帳に追加

To prevent unauthorized use of software executable only on one device, in an information processing device represented by a personal computer or the like. - 特許庁

単結晶シリコンウェーハに代表される半導体基板をより高い平面度に仕上げることができる平坦化技術を提供する。例文帳に追加

To provide a flattening technique for finishing a semiconductor substrate represented by a single-crystal silicon wafer to higher flatness. - 特許庁

ジャケットにプリントされる代表画像を複数の画像の中から容易に選択できる写真処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a photo processing apparatus for easily selecting a representative image to be printed on a jacket among a plurality of images. - 特許庁

しわに代表される皮膚の老化によって生じる症状を予防又は改善することのできる薬剤又は化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide medicines or cosmetics capable of preventing and improving symptoms caused by skin aging typified by wrinkles. - 特許庁