「に代表される」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

そこで、予想条件区分に応じて、フラジリティモデルなどで計算される建物の被害モードの発生確率分布を求め、その分布を代表する代表モードを表示パタン４ａ、４ｂなどで区別して表示する。例文帳に追加

A probabilistic occurrence distribution of building damage mode which is calculated by a fragility model, etc., according to the predicted condition level is acquired, and a representative mode which represents the distribution is displayed as display patterns 4a and 4b, etc. - 特許庁

無意味なフレームが代表静止画として生成されることなく、有用な代表静止画を容易に生成することができる動画検索装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a moving picture retrieval apparatus capable of easily creating a useful representative still picture without producing a meaningless frame as a representative still picture. - 特許庁

ビジネス文書で重視されるホワイト〜代表色、代表色〜ブラック色について、色相の連続性を保ちつつ色変わりの目立たない色再現を実現する。例文帳に追加

To achieve color reproduction capable of making color change inconspicous while keeping the continuity of hues in white to a representative color and the representative color to black which are regarded as important in a business document. - 特許庁

設置島に配列された各遊技台毎に設けられる呼出ランプ８と、設置島２の端に設けられる代表ランプ４，６とを備える。例文帳に追加

The illumination device comprises the calling lamps 8 provided for respective game machines arranged in the installation island unit, and representative lamps 4, 6 arranged in edges of the installation island unit 2. - 特許庁

微弱無線ノード１２０から外部通信部１１０に伝達される信号としては、例えば、当該携帯端末がグループの代表であるか否かを示す代表ビットＬＤなどがある。例文帳に追加

For example, there provided is a representative bit LD indicating whether or not the mobile terminal is the representative of a group as a signal which is transmitted from the low-power radio node 120 to the external communication section 110. - 特許庁

燃料断が終了されると（Ｓ８：ＹＥＳ）、最大値Ｉｐｄが代表値Ｉｐｅに設定される（Ｓ１９）。例文帳に追加

When fuel-cutoff is finished (S8: YES), the maximum value Ipd is set to a central value Ipe (S19). - 特許庁

下記式で代表されるＮ−（インドールカルボニル）ピペラジン誘導体およびその生理学的に許容される塩および溶媒和物。例文帳に追加

The novel compounds are N-(indolecarbonyl)piperazin derivatives represented by the formula, and physiologically acceptable salts and solvates thereof. - 特許庁

疲労特性に代表される機械的特性に優れる高周波焼入れ材を得るために好適の高周波焼入れ用炭素鋼材を提供する。例文帳に追加

To provide a carbon steel for induction hardening suitable for obtaining an induction-hardened material having excellent mechanical properties represented by fatigue properties. - 特許庁

一般的に言うと「索引語」（すなわち、ある文書の主題を代表する概念の表現）は、下記において使われるものと提唱される。例文帳に追加

Generally speaking an 'indexing term' (i.e. the representation of the concepts representing a theme in a document) is suggested to be used from:  - コンピューター用語辞典

優れた機械的強度と摺動特性、特に高い限界ＰＶ値に代表される優れる摩擦・磨耗特性を有する成形材料を提供する。例文帳に追加

To provide a molding material which has the excellent mechanical strengths and sliding characteristics, especially the excellent friction and wear characteristics represented by the high critical PV value. - 特許庁

人材の育成にあたっては、教育研修やOJT、自己研鑽の支援に代表される教育研修のシステムの構築は重要と思われる。例文帳に追加

The construction of a system of educational training, as typified by support for educational training, OJT, and self-development, is thought important in the development of personnel. - 経済産業省

表示された代表文書データを指定して展開指示が入力されると、対応グループの複数文書データが一覧表示される。例文帳に追加

When the displayed representative document data are designated, and the development instruction is inputted, the document data of the corresponding group are displayed as a list. - 特許庁

3. 商業会社及び民間事業所の場合は，通知は，共同パートナーの1，取締役会の議長若くは代表，又は民間事業所の所有者若しくはその代表に送付される。例文帳に追加

3. As for commercial companies and private establishments, the notice shall be delivered to one of the joint partners, the chairman of the board or their representative or to the owner of the private establishment or his representative. - 特許庁

初期音声モデルをクラスタリング等することで得られる代表音声モデルＣと差分モデルＤを予め代表音声モデル記憶部１ａと差分モデル記憶部１ｂに記憶しておく。例文帳に追加

A representative speech model C and a difference model D obtained by clustering an initial speech model and so on are previously stored in a representative speech model storage part 1a and a difference model storage part 1b. - 特許庁

リチウム二次電池で代表される非水電解液二次電池に用いられるＬｉ二次電池正極材料の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a positive electrode material used for a lithium secondary battery as typified by nonaqueous electrolyte secondary batteries. - 特許庁

ＩＥＥＥ８０２．１１規格に代表されるパケット通信システムとの互換性を保ちつつ、低消費電力化が図れるようにする。例文帳に追加

To lower power consumption, while keeping compatibility with a packet communications system represented by IEEE802.11 Standards. - 特許庁

これにより、第１推奨経路２０に含まれる、高速道路や国道等の代表的な道路を回避する別経路が設定される。例文帳に追加

Whereby the other route for bypassing the common roads such as a highway and a national highway included in the first recommended route 20 is determined. - 特許庁

式１で表される化合物に代表される新規なピロール誘導体からなるＰＰＡＲ活性化剤および血中脂質低化剤。例文帳に追加

The PPAR activation agent and blood lipid depressing agent are composed of a new pyrrole derivative represented by the compound of formula 1. - 特許庁

例えば、セピア処理を行なうと、その色調が変更されるので、記述3-eに従って代表色（DominantColor）のメタデータアイテムは無効と判定される。例文帳に追加

For example, when the information processing apparatus performs sepia processing, since the color tone is revised, the metadata items of the Dominant Color is discriminated to be ineffective according to the description 3-e. - 特許庁

上記液晶配向剤は、下記式（ａ−１−１）で表される基に代表される特定の基を有する重合体または化合物を含有する。例文帳に追加

The liquid crystal aligning agent contains a polymer or compound having a specific group represented in groups denoted by a following formula (a-1-1). - 特許庁

上記液晶配向剤は、下記式（１’−１）で表される構造に代表される特定の構造を有する感放射線性重合体を含有する。例文帳に追加

The liquid crystal aligning agent contains a radiation-sensitive polymer having a specific structure represented by formula (1'-1). - 特許庁

下記に代表される化合物又はその立体異性体、互変異性体、薬剤として許容される塩若しくは溶媒和化合物を含む薬剤組成物。例文帳に追加

This invention relates to the pharmaceutical composition represented by followings, or a stereoisomer, tautomer, or pharmaceutically acceptable salt or solvate thereof. - 特許庁

代表候補点が選択されると、当該制御領域に属する候補点を対象として引込処理が提供される。例文帳に追加

When the representative candidate point is selected, drawing-in processing is provided for the candidate point belonging to the control area. - 特許庁

ビスフェノールＡ、ビスフェノールＦに代表されるビスフェノール類、又は１，６−ジヒドロキシナフタレンに代表されるナフトール類と、β−メチルエピクロルヒドリンに代表されるβ−アルキルグリシジルエーテル（Ａ１）とを反応させて得られるエポキシ化合物と、硬化剤と、無機充填材とを含有する。例文帳に追加

The semiconductor sealing material comprises an epoxy compound, a curing agent and an inorganic filler, wherein the epoxy compound is obtained by reacting a bisphenol or a naphthol with a β-alkyl glycidyl ether (A1), the bisphenol is represented by bisphenol-A and bisphenol-F, the naphthol is represented by 1, 6-dihydroxynaphthalene and the β-alkyl glycidyl ether (A1) is represented by β-methyl epichlorohydrin. - 特許庁

今後、影響を与える要素として、ギリシャに代表される国家財政の破綻危機や米国金融政策の動向等が挙げられる。例文帳に追加

Events which could affect exchange rates in the future include state finance crisis such as that in Greece and trends in US financial policies. - 経済産業省

10世紀末ごろの書写と見られる日本の書道史草仮名の遺品であり、『小野道風秋萩帖』の系統に代表される。例文帳に追加

This can be found in texts copied in the Sogana style of calligraphy at the end of the 10th century and are represented by texts descended from ONO no Michikaze's "Akihagi-jo."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドイツはこの隠れたチャンピオンに代表される分厚い中堅企業群が、製造業の競争力の源泉を担っていると言われる。例文帳に追加

It is said that many mid-sized enterprises represented by this Hidden Champion assume the source of the competitive edge of German manufacturers. - 経済産業省

眞露に代表される甘味の強い大韓民国焼酎が盛んに輸入され、これも日本の税法上では焼酎甲類に区分されている。例文帳に追加

Korean shochus with a strong sweetness like Jinro which have been imported actively, are also classified into shochu group Ko according to the tax law in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中央ににＰＥＴ樹脂にて代表される樹脂シートが介在し、その両面にアクリル樹脂系粘着材にて代表される粘着材層が貼り付けられ、その一方側の表面にウレタンフィルム或はＰＥＴフィルムにて代表される表皮材、他方側の表面に剥離シートが貼り付けられたことを特徴とするシール材。例文帳に追加

The sealing material characteristically comprises a resin sheet, typified by a PET resin that is allowed to be intervened as the middle layer, the adhesive layers typified by acrylic resin adhesive material laminated on both surfaces of the middle resin sheet, a surface material, typified by urethane film or a PET film on one side surface of the adhesive layer and a release sheet is laminated on the other side surface. - 特許庁

本行動計画は、３か国税関の代表によるサインがされた日に発効し、２年毎に TCHMによって改正される。例文帳に追加

This Action Plan will take effect on the day of signature by the heads of Three Customs, and will be amended jointly by the Three Customs every two years thereafter. - 財務省

被測定者が、月更新スイッチ２３を操作する毎に矢印３１〜３３で示すように月毎の代表の血圧データが読出されて表示される。例文帳に追加

A representative blood pressure data is read out and displayed per month as indicated by arrows 31-33 each time a monthly updating switch 23 is operated by a person to be measured. - 特許庁

ユーザは、計算帳票上に印刷された電卓に代表される計算機を模した図案に従って計算条件を指定する。例文帳に追加

A user assigns the calculation condition according to a design simulated with a calculator represented by an electronic calculator printed on a calculation form. - 特許庁

本行動計画は、３か国税関の代表によるサインがされた日に有効となり、２年毎に３か国税関合同で修正が検討される例文帳に追加

This Action Plan will commence on the day of signature by the heads of Three Customs, and will be considered jointly for its modification by the Three Customs every two years thereafter. - 財務省

前者は平安時代の懸仏の代表作といわれる名品であり、後者もまた日本の華鬘のなかでも最高傑作といわれる。例文帳に追加

The former is said to be the one of fine arts, the representative work of Kakebotoke (hanging plaque Buddha) in the Heian period, and the latter is the greatest work of Japanese keman (Buddhist floral decorations).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そうした中、阮籍や嵆康に代表される竹林の七賢をひとつの理想形とし、隠逸そのものを理念とする思潮が生まれる。例文帳に追加

Against the background, a thought of the times was created that the seven wise men such as Ruan Ji and Keiko were considered ideal persons and recluse itself became an ideal way of life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弾性率に代表される機械特性を始め、流動性、制振性などが均衡して優れる熱可塑性樹脂組成物の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a thermoplastic resin composition which harmoniously excels in not only mechanical properties represented by modulus but also flowability, vibration-damping properties and the like. - 特許庁

代表値Ｉｐｅに基づいて、新たな補正係数Ｋｐが算出され（Ｓ２１）、算出された補正係数Ｋｐが記憶される（Ｓ２２）。例文帳に追加

A new correction factor Kp is calculated based on the central value IPe (S21), and the calculated correction factor Kp is stored (S22). - 特許庁

日更新スイッチ２４を操作する毎に矢印３４〜３６で示すように日毎の代表の血圧データが読出されて表示される。例文帳に追加

The representative blood pressure data per day is read out and displayed as indicated by arrows 34-36 each time a daily updating switch 24 is operated. - 特許庁

なかには埼玉「神亀酒造」（しんかめ）に代表されるように、燗にしてこそ味が開くように造っている蔵も多いからである。例文帳に追加

It is because, as represented by Shinkame, Saitama Prefecture, that there are many breweries that produce sake so the flavor of sake can be enjoyed best if taken warm.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稜線４に代表して示される凸部は、中心部から放射状に形成され、エッジ部に向かうに従って周方向に湾曲している。例文帳に追加

The projecting part representatively shown by the ridge line 4 is radially formed from a central part and curved in peripheral direction toward an edge part. - 特許庁

いずれにせよ清酒（せいしゅ）は、やがて『菩提泉』に代表されるような平安時代以降の僧坊酒にその技術が結集されていくことになる。例文帳に追加

Anyway, the techniques to brew seishu brought together to brew Soboshu (the sake brewed in major temples) typified by "bodaisen" (a name of sake) after the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各水流等級について最善かつ最も代表的な地点が選ばれて，参照地点セットにされ，それに基づき参照状態が定められる。例文帳に追加

The best and most representative sites for each stream class are selected and represent the best set of reference sites from which the reference condition is established. - 英語論文検索例文集

各水流等級について最善かつ最も代表的な地点が選ばれて，参照地点セットにされ，それに基づき参照状態が定められる。例文帳に追加

The best and most representative sites for each stream class are selected and represent the best set of reference sites from which the reference condition is established. - 英語論文検索例文集

各河川等級について最善かつ最も代表的な地点が選ばれて，参照地点セットにされ，それに基づき参照状態が定められる。例文帳に追加

The best and most representative sites for each stream class are selected and represent the best set of reference sites from which the reference condition is established. - 英語論文検索例文集

各水流等級について最善かつ最も代表的な地点が選ばれて，参照地点セットにされ，それに基づき参照状態が定められる。例文帳に追加

The best and most representative sites for each stream class are selected and represent the best set of reference sites from which the reference condition is established. - 英語論文検索例文集