「に注射する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

麻薬の注射を受ける[人にする].例文帳に追加

get [give a person] a fix  - 研究社 新英和中辞典

皮下にワクチンを注射する.例文帳に追加

inject a vaccine under the skin  - 研究社 新英和中辞典

人にチフスの予防注射をする.例文帳に追加

vaccinate a person against typhus  - 研究社 新英和中辞典

薬液を体内に注射する例文帳に追加

to inject medicine  - EDR日英対訳辞書

静脈内に注射すること例文帳に追加

the act of injecting medicine into a vein  - EDR日英対訳辞書

自動注射装置に関する改良例文帳に追加

IMPROVEMENT FOR AUTOMATIC INJECTION DEVICE - 特許庁

身体に流体を注射する注射器に気泡をたまりにくくすること。例文帳に追加

To prevent easy accumulation of air bubbles in a syringe for injecting fluid in a body. - 特許庁

注射後に注射器内に残存する注射液量を可及的に抑制し得る無針注射器を提供する。例文帳に追加

To provide a needleless syringe which can control the quantity of injection solution remaining in the syringe after injection, as much as possible. - 特許庁

注射器の注射針等を安全に収納用具に収納する。例文帳に追加

To safely house the needle, etc., of a syringe in a housing tool. - 特許庁

一回目の注射が効果を発するように行う追加注射例文帳に追加

an additional dose that makes sure the first dose was effective  - 日本語WordNet

注射器本体から注射針を手で取り外さないようにすること。例文帳に追加

To prevent an injection needle from being detached from a syringe body with a hand. - 特許庁

血管造影用注射装置用の注射器を自動的に再充填する方法例文帳に追加

METHOD FOR AUTOMATICALLY REFILLING SYRINGE OF ANGIOGRAPHIC INJECTOR APPARATUS - 特許庁

注射器及び注射針の種類を問わず、注射器に取付けて使用した注射針に手を触れることなく、必要に応じて注射針にプロテクターを装着して、これを注射器から取り外す注射針リムーバーを提供する。例文帳に追加

To provide a syringe needle remover, with which a protector is mounted on a syringe needle and detached from a syringe as needed without touching the used syringe needle by hand by attaching the remover to the syringe regardless of the kinds of the syringe and the syringe needle. - 特許庁

ガラス製の注射器に使用することができると共に既存の注射器を利用することができる注射針安全装置を提供する。例文帳に追加

To provide an injection needle safety device usable for an injector made of glass and capable of utilizing an existing injector. - 特許庁

注射器の空気抜きを行う際、注射器内の薬液が封止に飛散するのを防止する注射器の空気抜き装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a deaerator of a syringe which prevents a liquid medicine in the syringe from getting splashed against sealing at the time when the syringe is deaerated. - 特許庁

従来使用されている注射器の形状ないしは構造をそのまま利用しながら、使用済の注射針を注射器本体から離脱する際、注射針に手を触れることなく、簡単かつ容易に離脱できる注射器を提供する。例文帳に追加

To provide a syringe simple and easily releasing a needle without touching it with hand when releasing the used needle from a syringe body while using the shape or the structure of the conventionally used syringe. - 特許庁

注射中の注射器の動きをデータに変換して記録するための注射器および注射実技用模擬腕と、これらを用いた注射実技記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a syringe and a simulated arm for injection practical skill for converting movement of the syringe during injection into data and recording the data, and an injection practical skill recording and reproducing device using the same. - 特許庁

注射体にワクチンなどの注射を短時間で、狙いとする位置に正確に、且つ、安全に行うことができ、安価な注射装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an inexpensive injection device capable of accurately and safely injecting vaccine, or the like, in an injection object at a target position. - 特許庁

注射器の使用者が注射器を物理的に保持せずに骨セメント組成物を注射器内に移動するのに役立つ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus that aids in transfer of a bone cement composition into a syringe without requiring the user thereof to physically hold the syringe. - 特許庁

注射器用針基と注射器本体部分を分離して収納する分離型注射器の場合、注射器用針基を収納する注射器用針基ホルダー１０と収納容器２０とを備えている。例文帳に追加

A separation type syringe separately storing the syringe needle hubs and the syringe body includes a syringe needle hub holder 10 for storing the syringe needle hubs and a storage container 20. - 特許庁

注射器本体の先端に螺合された注射針を、片手で安全かつ簡単に廃棄することができる注射針用廃棄容器を提供する。例文帳に追加

To provide a container for discarding a syringe needle, safely and simply discarding a syringe needle screwed with the tip of the syringe body by one hand. - 特許庁

ペン型注射器が取り外された場合、注射針ハブに配された非患者側（非注入端）のシールド部材がペン型注射器に係合してペン型注射器と共に移動し、注射針の非患者側を遮蔽する。例文帳に追加

A non-patient end (non-injection end) shield positioned in the hub member engages the pen injector and travels with the pen injector when the pen injector is removed, to shield the non-patient of the needle. - 特許庁

皮下注射を完全に自動的に準備して実行することができる液状薬剤を注射する電子制御式注射器械の提供。例文帳に追加

To provide an electronically controlled injection device for injecting liquid medications fully automatically prepared to perform subcutaneous injections. - 特許庁

注射部位からの注射された薬剤の漏出を最小限にした、患者の身体に薬剤を注射するためのシステムを提供する。例文帳に追加

To provide systems for injecting medical agents to the body of a patient to make the leak of the injected agent from the injection site to the minimum. - 特許庁

注射針ハブ４を有する注射針組立体１において、注射針ハブ４に設けられた筒体であって、注射針３と同軸方向に延び、注射針３をその内部に有し、かつ一端が注射針ハブ４に固定され、他端から注射針３の針先が突出した注射針用穿刺調整具２を備えた注射針組立体１。例文帳に追加

The puncturing adjustment tool 2 for the syringe needle is a cylindrical body arranged to the syringe needle hub 4, extending coaxially with the syringe needle 3, having the syringe needle 3 in its inside, with one end fixed to the syringe needle hub 4, and the needle tip of the syringe needle 3 projected from the other end. - 特許庁

皮膚の所定の深さに注射針を刺入することができる注射装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an injection apparatus capable of inserting an injection needle into a prescribed depth of a skin. - 特許庁

注射針を装着した後に注射針から注射液が漏れ出ることを防止することができるプレフィルドシリンジを提供する。例文帳に追加

To provide a prefilled syringe with which leaking of liquid from a needle after the needle is attached is prevented. - 特許庁

使用済の注射針を注射器内に破損して収容する安全性の高い安全注射器を提供する。例文帳に追加

To provide a safe syringe that breaks and stores a used needle in the syringe. - 特許庁

皮下脂肪厚さや皮膚の特性に応じて、注射可否を判定し注射圧力を調節して皮下注射を行うことができる、注射失敗を無くした針無注射器を提供する。例文帳に追加

To provide a needleless syringe free from the failure in injection, capable of executing the hypodermic injection by judging the right or wrong on injection on the basis of a thickness of subcutaneous fat and a special quality of skin, and adjusting the injection pressure. - 特許庁

注射装置は、使用時に注射器又はカートリッジを支持するためのハウジングを有する。例文帳に追加

An injection device includes a housing for supporting a syringe or a cartridge in use. - 特許庁

注射針の穿刺深さを長時間適正に保持することのできる注射針セットを提供する。例文帳に追加

To provide an injection needle set by which puncture depth of an injection needle can be suitably held for a long time. - 特許庁

注射針の無い注射器であって、注射目的物質を封入する封入部と、封入部に封入された注射目的物質に対して加圧する加圧部と、加圧部によって加圧された注射目的物質が注射対象領域に対して射出されるように流路を画定する流路部と、を備える。例文帳に追加

A needleless syringe includes: an encapsulating portion for encapsulating the objective injection substance; a pressurizing portion for pressurizing the objective injection substance encapsulated in the encapsulating portion; and a channel portion for defining a channel so that the objective injection substance pressurized by the pressurizing portion can be emitted to an injection target area. - 特許庁

使用者が注射針１を注射器に装着するときは、平板部を持つことにより注射器１をねじることが容易となるため力を加えやすい。例文帳に追加

When installing the injection needle 1 on the injection syringe, the user can easily twist and apply force to the injection syringe by pinching the flat part. - 特許庁

本注射装置は、注射剤を投与するために手で把持されて注射部位に向かって移動させられる管状ハンドルを特徴として備えている。例文帳に追加

The injection device features a tubular handle which is grasped by the hand and moved towards the injection site to administer the injection. - 特許庁

広範囲に寸法、形状の異なる注射器に使用できる注射器ポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a syringe pump usable with syringes different in size and shape over wide ranges. - 特許庁

注射薬調剤制御システムと連動して注射データを利用することにより、注射薬品の在庫管理精度を向上させる。例文帳に追加

To improve the inventory control precision of injection chemicals by using injection data while being linked to an injection chemicals dispensation control system. - 特許庁

注射器（２２）のアセンブリ（３０）は、注射器を包囲する第一の層（３２）を含んでいる。例文帳に追加

The assembly 30 of syringes 22 includes a first layer 32 surrounding the syringes. - 特許庁

容器兼用注射器の注射ノズルに装着するゴム製密封栓において、上記密封栓の注射ノズル挿入孔の内面の一部に注射ノズルとの非接触面が形成されていることを特徴とする容器兼用注射器の注射ノズル用密封ゴム栓。例文帳に追加

The sealing rubber stopper to be applied to an injection nozzle of a pre-filled syringe comprises a surface having no contact with the injection nozzle, which is provided on a part of an inner surface of its opening for inserting the injection nozzle. - 特許庁

注射箋受信部１５２は、注射箋データを外部の処方解析装置２５０から受信する。例文帳に追加

An injection prescription receiving part 152 receives injection prescription data from an external prescription analyzer 250. - 特許庁

注射針による針刺し事故を起こさない注射針のキャップ部分を提供する。例文帳に追加

To provide a cap part of an injection needle eliminating a pricking accident with the injection needle. - 特許庁

注射器１２はシリンジ１５と、注射針１６と、プランジャ２０とを有する。例文帳に追加

The injector 12 includes a syringe 15, an injection needle 16, and a plunger 20. - 特許庁

低入力電力を有する注射器を提供すること。例文帳に追加

To provide an injector having low input power. - 特許庁

注射器用針基または注射器を安全かつ確実に収納でき、かつ、収納されている注射器用針基または注射器の本数などを容易に把握することができる注射器用針基収納具および注射器収納具を提供する。例文帳に追加

To provide a syringe needle hub storage and a syringe storage which are capable of safely and surely storing syringe needle hubs or syringes and allowing an easy understanding of the number of syringe needle hubs or syringes stored therein. - 特許庁

注射針セット１０は、注射器１２と、針位置規定部材１４とを有する。例文帳に追加

The injection needle set 10 includes an injector 12 and a needle position regulating member 14. - 特許庁

注射が終わったとき、ピストン２の先端部を注射筒１の収容部１５に収容された注射針装着部３に挿入して結合し、ピストン２の引き戻しによって、注射針付きの注射針装着部３を注射筒１の中に収納する。例文帳に追加

When injection is finished, the tip of the piston 2 is inserted to the injection needle mounting part 3 housed in the housing part 15 of the barrel 1, and the injection needle mounting part 3 with the injection needle is housed in the barrel 1 by pulling back of the piston 2. - 特許庁