「に注射する」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

汎用的な医療用注射針を用いることができるとともに安全性を向上することができる、医療用注射針とともに使用する安全装置を提供する。例文帳に追加

To provide a safety device using a general-purpose medical injection needle, improving the safety and used with the medical injection needle. - 特許庁

穿刺の際に、注射針が混入しても誤認識することなく正しく血管位置と注射針位置を区別して強調表示することができる画像表示装置及び画像表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image display device and an image display method, capable of accurately discriminating the position of a blood vessel and the position of an injection needle and emphatically displaying the positions without erroneous recognition even if the injection needle is mingled in the puncture. - 特許庁

注射ペンが、注射クリッカーアセンブリーを備えており、この注射クリッカーアセンブリーが、駆動スリーブ上に同心に配置されたカラーを備えており、このカラーは、駆動スリーブ上を軸方向に往復し、そのスリーブは、薬剤投与中に回転して可聴クリック音を生じ、ペンの注射中であることを表示する。例文帳に追加

An injection pen includes an injection clicker assembly, wherein the injection clicker assembly have a collar arranged coaxially on a drive sleeve, and which oscillates axially on the drive sleeve that rotates during medication dispensing to provide an audible clicking sound that indicates injecting use of the pen. - 特許庁

これにより、注射チューブの先端付近の皮膚は安定状態に保たれ、これにより患者に流体薬品を注射する間の先端に対する皮膚の動きは最小限に抑制される。例文帳に追加

Skin near the end of the injector tube is retained stability and movement of skin against he end during injecting fluid medicament to the patient is restricted minimum. - 特許庁

カートリッジ内の注射剤を所定の投与基準量（mg／kg／week）に従って、複数日に亘り、患者に投与する場合、最終日の投与においてカートリッジ内の注射剤を完全に使い切るようにする。例文帳に追加

To completely use up injection in a cartridge by administration on a final day in the case of carrying out administration of the injection in a cartridge to a patient over a plurality of days according to a prescribed administration reference quantity (mg/kg/week). - 特許庁

プレフィルドシリンジ製剤の製造において、注射器本体に薬液を封入する際に、ピストンのひだ切れやしわ寄りを防ぐとともに、注射器本体内部への気泡の混入を防止する。例文帳に追加

To prevent cutting of pleats of wrinkling of a piston and to prevent mixing of bubbles into a syringe body in filling the syringe body with a medicine liquid for manufacturing a pre-filled syringe formulation. - 特許庁

手動、電動の如何を問わず、注射器の基本構造を何ら変更することなく、注射器の作動時におけるカートリッジの破損を防止するための有効でしかも簡便な手段を提供する。例文帳に追加

To provide an effective and convenient means to prevent a cartridge from getting broken during the operation of a syringe without changing the basic structure of the syringe irrespective of manual or electric. - 特許庁

処理確認システムにおいて効率よく、かつ、正確に注射薬にラベルを貼り付けることができるようにする注射薬用照合ラベルの準備装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device for preparing collation label for injection medicine, with which a label can be efficiently and exactly stuck on an injection medicine in a treatment confirmation system. - 特許庁

注射を行おうとするとき、該弁は、自動的に切り換わり、注射器ポンプがマニホルドを通じてカテーテルに接続されている一方、低圧力装置が切り離され且つ高圧力にさらされることはないようにする。例文帳に追加

When an injection is to be made, the valve automatically switches so that the low-pressure system is disconnected and not exposed to high pressure, while the syringe pump is connected through the manifold to the catheter. - 特許庁

注射を行おうとするとき、該弁は、自動的に切り換わり、注射器ポンプがマニホルドを通じてカテーテルに接続されている一方、低圧力装置が切り離され且つ高圧力にさらされることはないようにする。例文帳に追加

When an injection is to be made, the valve automatically switches so that the low-pressure system is disconnected to undergo no high pressure, while the syringe pump is connected through the manifold to the catheter. - 特許庁

外層部２には内層膜３と外層部２との間に外気を導入するための通気孔５が穿設され、栓部７には注射器の注射筒の先端を接続するための接続部８が封止構造を有して形成されている。例文帳に追加

The outer layer part 2 is bored with air holes 5 for introducing external air between the inner layer films 3 and the outer layer part 2 and the stopper part 7 is formed with a connection part 8 for connecting the top end of the injection cylinder of the syringe while having a sealed structure. - 特許庁

また、注射時は重り２０を取り付けることにより、注射器の姿勢を安定に保持するとともに慣性を大きくすることができるので、ラッチ解除ボタン７を押し薬液噴射時の衝撃による反動が抑制される。例文帳に追加

In addition, when injection is performed, as by fitting the overlapped part 20, the posture of the syringe can be stably held and inertia is increased, a latch release button 7 is pushed and reaction caused by impact can be suppressed during the medicine liquid is injected. - 特許庁

これにより、薬液充填済み注射器の製造時、保存時および使用時にガスケットへの放射性医薬品の付着（吸着を含む）を防止すると共に、薬液充填済み注射器における高い密封性を確保する。例文帳に追加

When manufacturing prefilled syringes, this constitution can prevent the adhesion (including the adsorption) of the radiopharmaceutical to the gasket in the storage and in use and secure the high sealing property of the prefilled syringe. - 特許庁

肝臓障害の場合、フィブリン接着性閉塞はフィブリン接着剤を肝胆道系に注射することによってまたは肝組織に直接注射することによってそこで形成される。例文帳に追加

In the case of liver trouble, fibrin adhesive blockage is formed by injecting a fibrin adhesive into the hepatic-cystic system or directly into the hepatic tissue. - 特許庁

密閉室６６の気密性を検査する際は、供給孔７０Ａに注射針７４を差し込み、注射器７２によって密閉室に空気を供給した後、内視鏡本体２０を沈水して気泡発生の有無を観察する。例文帳に追加

For inspecting airtightness of the closed chamber 66, an injection needle 74 is inserted into the supply hole 70A, the injector 72 supplies air to the closed chamber, then the endoscope body 20 is sunk, and existence of bubble occurrence is observed. - 特許庁

容器兼用注射器の使用時におけるフィンガーグリップの指掛部の指保持性を確保すると共に、注射を円滑、能率的に行えるようにする。例文帳に追加

To secure finger holding performance of a finger hooking part of a finger grip when using a syringe also serving as a vessel, and to smoothly and efficiently give an injection. - 特許庁

保護装置２２は、注射器１０と流体連通するアダプタ２４の上をバレル４４が入れ子式に摺動可能で、注射針１８Ａがアダプタ２４に取付けられ、バレル４４の反対端の孔から突出する。例文帳に追加

As for a protecting device 22, a barrel 44 is slidably nested on an adapter 24, which is fluid-communicated with an injector, the injector is fitted to the adapter 24 and projected from a hole at the opposite end of the barrel. - 特許庁

本発明は、底部、頂部、それらの間に延在する環状スカート、および注射器の先端部の通路に入れ子にされる底部から基端方向に突出するプラグとを備えた注射器の先端キャップである。例文帳に追加

To provide a syringe tip cap provided with a bottom portion, a top portion, an annular skirt extending between the top and bottom portions, and a plug that projects proximally from the bottom portion so as to be telescoped into the passage of a syringe tip. - 特許庁

また、ポリエチレン２が溶融することにより、注射針収容容器１の投入口４が閉じ、該注射針１５を収容容器１内に封入することが可能となる。例文帳に追加

In addition, since the polyethylene of the layer 2 melts, the inlet port 4 of the container 1 is closed and the needles 1 can be encapsulated in the container 1. - 特許庁

注射針２が装着される外筒４と、外筒４の内壁４ａに密着して摺動するガスケット６が先端部に接合された熱可塑性樹脂製プランジャー５とからなる注射器１の製造方法に関する。例文帳に追加

The injector 1 consists of an outer cylinder 4 and the plunger 5 made of a thermoplastic resin, which is connected with the gasket 6 slid in close contact with the inner wall 4a of the cylinder 4 at its end part. - 特許庁

血液回路内に薬液を注入する際、注射針・注射器が血液回路内の血液に接触、汚染される事なく注入できる血液回路を提供すること。例文帳に追加

To provide a blood circuit, in which liquid medicines can be injected without making an injection needle/syringe contact to or contaminated with blood in the blood circuit when injecting the liquid medicines into the blood circuit. - 特許庁

接種鶏に過度のストレスを誘導せず、注射局所における注射物質の残留及び肉芽腫形成が極めて軽度で、高い安全性を保持し、接種作業が容易なワクチン製剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a vaccine preparation for chicken, usable without inducing excessive stress to the inoculated chicken, causing extremely slight residence of the injected substance and formation of granuloma at the injected part, keeping high safety and enabling easy inoculation work. - 特許庁

高粘弾性の薬剤がシリンジ内に予め充填された注射器であって、薬剤の押出操作においてシリンジの先端部で閉塞することなく、円滑に薬剤を押出すことが出来る注射器を提供する。例文帳に追加

To provide an injector where a highly viscoelastic medicine is previously filled inside a syringe and by which the medicine is smoothly pushed-out without clogging in the tip part of the syringe in a medicine push-out operation. - 特許庁

溶断した後の注射針を引き抜く際に、その先端に付着した溶断屑が他の部分に引っかかることがなく、信頼性および操作性の高い注射針溶断装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an injection needle fusion-cutting device which prevents the hooking of the fusion-cutting dust sticking to the front end of an injection needle with other portions when removing the injection needle after fusion- cutting and has high reliability and operability. - 特許庁

本システムは非注入端遮蔽物を含むこともでき、この非注入端遮蔽物は、ペン型注射器がハブとのねじ係合を外されるとき、非注入端遮蔽物を、注射針の非注入端を保護する位置に固定する。例文帳に追加

The system also may incorporate a non-injection end shield that engages with the hub when the pen type injector is unscrewed from the hub to lock out the non-injection end shield in the position protecting the non-injection end of the needle. - 特許庁

この際、注射針をキャップと平行に収納することとしても、また、注射針を傾けて側面をキャップの切れ込みに押し当て、滑らすようにして収納することとしてもよい。例文帳に追加

At this time, the needle can be housed in parallel with the cap and the needle can be housed as if being slid by tilting it and pushing its side surface to the cut of the cap. - 特許庁

見えにくい静脈の位置や方向を確認でき、精度よく穿刺できるとともに、穿刺後の注射針先端と静脈の位置・方向関係を確認可能とする血管及び注射針位置提示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for presenting the positions of a blood vessel and a syringe needle, by which the position and direction of a vein which is not easily viewed are confirmed, piercing is performed with excellent precision, and relation between the point of the syringe needle after piercing and the position/direction of the vein is confirmed. - 特許庁

歯科用麻酔注射に求められる、適切な位置（深さ）に注射針の先端を接触または刺入させること、および薬液を適度な圧（比較的低い圧）で注入することを訓練できるシミュレータを提供する。例文帳に追加

To provide a simulator capable of training the contact and piercing with a tip of an injection needle in a proper position (depth), and an injection of a drag liquid with proper pressure (relatively low pressure), which are required for an dental narcotic injection. - 特許庁

任意に粘度増強剤を含有する注射用ビヒクル中に少なくとも約10 mg/mlのアリピプラゾールを含む混合物を含有する、アリピプラゾールの長期放出のための注射可能な組成物。例文帳に追加

An injectable composition for the extended release of aripiprazole for a long period of time, including a mixture containing at least about 10 mg/ml aripiprazole in an injectable vehicle optionally containing a viscosity enhancing agent is provided. - 特許庁

医者等が注射器に文字や記号等を直接ボールペン等で書（描）くことができ、また書（描）いた文字や記号等が鮮明で消え難く、かつ明瞭に視認することができる医療ミス防止用の注射器を提供する。例文帳に追加

To provide a syringe for preventing a medical malpractice enabling a doctor to directly write (draw) a character or mark on the syringe by a ballpoint pen and making the written (drawn) character or mark sharp and hard to erase so as to make it possible to visually confirm the same clearly. - 特許庁

使い捨ての無針注射器に於いて、高圧駆動特性を改善する為に注射筒１を駆動する高圧スプリング１８の長さを長くし、しかも小型化を図る事例文帳に追加

To lengthen the length of a high pressure spring 18 for driving an injection cylinder 1, and to attain its miniaturization for improving a high pressure driving characteristic in a disposable needleless injector. - 特許庁

放射線しゃへい注射装置の梱包時、輸送時および使用時の間において、放射線しゃへい注射装置に付設された鉛ガラスが傷ついたり、破損したりするのを防止する。例文帳に追加

To prevent lead glass attached to a radiation shielding injector from being damaged or broken when packing, transporting and using the radiation shielding injector. - 特許庁

簡易な構成でもって、容器兼用注射器の製造に適した状態で注射器本体を確実に支持することが可能な包装用プレートを提供する。例文帳に追加

To provide a packaging plate of a simple structure, which can reliably hold syringe bodies in such a manner that it may be suitable for manufacturing combined container-syringes. - 特許庁

セーフティーデバイスを注射針を覆う位置に容易かつ確実に移動させて、安全性を確保することができる容器兼用注射器を提供する。例文帳に追加

To provide a combined container-syringe that can ensure safety by easily and reliably moving a safety device to a position at which the safety device covers an injection needle. - 特許庁

指のせ部が指プレート４より形成されていて、該プレートは注射器シリンダの内側へと突出するスリーブ状継ぎ付け部と、縁部側に接続されていて同様に注射針側端部へと突出するカラーを有している。例文帳に追加

The finger rest is formed of a fingerplate 4 which has a sleeved jointed part projecting inward of the syringe cylinder and a collar connected to the edge and similarly projecting toward the syringe side end. - 特許庁

シリンダの前部のストッパーの先端から注射針取付部または注射針の先端までの滅菌と滅菌後の無菌性を確実に保持することができ、取り扱いを容易にする。例文帳に追加

To provide a syringe doubling as a container which enables sterilization of a part from the distal end of a stopper of a front part of a cylinder to an injection needle attachment part or the distal end of the injection needle, reliably keeps a sterile condition after the sterilization, and is easily handled. - 特許庁

鶏のヘモフィルス・パラガリナラムＡ型感染症に対するワクチンを注射した後、注射局所が腫脹するなどの副作用が生じる場合があり、副作用の少ないワクチンの開発が望まれている。例文帳に追加

To provide a vaccine of Hemophilus paragallinarum type A bacteria, exhibiting less adverse effect, since on injecting the vaccine for H. paragallinarum type A infection of chickens, in some cases the adverse effects of swelling of the injected parts occur. - 特許庁

血管の穿刺位置への誘導行い、注射針が近づいても血管が逃げないように把持を行い、ガイドにより確実に血管内に針を刺入する装置により注射を素早く、確実に行う。例文帳に追加

To guide to a puncture position of a blood vessel and grasp to prevent a blood vessel from being released while the injection needle gets close, and quickly and surely puncture the needle into the blood vessel by using of the puncturing equipment with the guide. - 特許庁

簡単な構成で、確実にリキャップのときの刺通事故を防止することができる注射針保護キャップと、注射針保護キャップ用鍔とを提供する。例文帳に追加

To provide a protective cap of a hypodermic needle and a flange of the protective cap of the hypodermic needle, which have a simple structure and can unerringly prevent a sticking accident in recapping. - 特許庁

布製の生地で、注射部位を固定する副子を収納するための袋体を縫製し、この袋体の入口部に面ファスナーを用い、開閉手段を設けた注射用固定袋である。例文帳に追加

For this fixing bag for injection, a bag body for housing the splint for fixing the injection part is sewn with cloth, a hook-and-loop fastener is used for the entrance part of the bag body and an opening/closing means is provided. - 特許庁

１ｍｌ未満または０．５ｍｌ未満から下は数マイクロリットルまでの半固体状あるいはペースト状の調剤を手操作で、もしくは自動的に注射することができる注射器を提供する。例文帳に追加

To provide a syringe capable of manually or automatically injecting a semi-solid or pasty formulation from top of lower than 1 mL or lower than 0.5 mL to bottom of some μL. - 特許庁

装置構成の簡素化，コンパクト化を図ったり、製造コストを低減したり、注射針を強固に挟持することができる注射針分離装置を提供する。例文帳に追加

To provide a syringe needle separation apparatus which has simplified and compact constitution, enables manufacturing cost thereof to be reduced and firmly clips and holds an injection needle. - 特許庁

側部放出針、および必要に応じて、キャリア、封止剤もしくはフィルムの使用は、注射された薬剤の注射部位から逆流する漏出を防止する。例文帳に追加

The use of side release needles and, optionally, a carrier, sealant or film prevents the leakage of the injected agent flowing back out of the injection site. - 特許庁

そして、プレフィルシリンジ２１を上記放射線しゃへい注射装置に収容し、この放射線しゃへい注射装置を、容器本体２２の内側に鉛製部材２３、２４を設けた輸送用容器２５に収容する。例文帳に追加

Then, the prefilled syringe 21 is housed in the radiation shielding injection apparatus, which is housed in a transportation container 25 provided with lead members 23 and 24 inside a container main body 22. - 特許庁

このフランジ部３７は、ツイストロック式注射器６００の口部６０２を挿入したときに、口部の挿入量にばらつきがあってもツイストロック式注射器６００の口部６０２の先端に液密に密着する。例文帳に追加

The flange part 37 is closely attached to the top of the opening 602 of the twist-lock type syringe 600 liquid-tightly when the opening 602 of the twist-lock type syringe 600 is inserted even if the quantity of insertion of the opening is irregular. - 特許庁