「に注射する」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

形状や堅さの異なる皮膚に対して適応性が良く、痛みが少ない無針注射器を提供する。例文帳に追加

To provide a needleless syringe which is good in adaptability to the skin varying in shapes and hardness and lessens pain. - 特許庁

リッド３０は、さらに注射器１５を照明するための点灯手段４０を備えている。例文帳に追加

Further, the lid 30 has a lighting means for illuminating the syringe 15. - 特許庁

また、該ラベルを用いたガスバリア性に優れた薬剤充填済み注射器を提供すること。例文帳に追加

The label is used for a liquid medicine-filled injector to be sterilized with hydrogen peroxide gas. - 特許庁

カルプルに使うよう意図された針保護装置、及びカルプルとこの保護装置とを具備する注射装置例文帳に追加

NEEDLE PROTECTION DEVICE INTENDED FOR A CARPULE AND INJECTION DEVICE COMPRISING A CARPULE AND THIS PROTECTION DEVICE - 特許庁

前記ノズルは、注射器から噴霧口に向けて流体連通させる管路３９を画成する。例文帳に追加

The nozzle defines a conduit 39 for communicating liquid from the syringe to the spray port. - 特許庁

押圧片４の先端部で注射針Ｐ先端を強制的に屈曲する。例文帳に追加

The tip of the injection needle P is forcibly bent with the front end part of the press piece 4. - 特許庁

針先事故等を未然に抑制し得る安全性の高いカートリッジ式の注射針を提供すること。例文帳に追加

To provide a highly safe cartridge type syringe needle capable of inhibiting a needle tip accident, etc. - 特許庁

吊り部に着色部を有する識別力の高い注射剤用プラスチック容器。例文帳に追加

This highly identifiable plastic container for injection medicine has a colored part on a hanging part. - 特許庁

注射チューブが閉端から円筒形部材を通って隔室内に延在する。例文帳に追加

An injector tube expands to the separate space through the cylindrical part from the closed end. - 特許庁

先ず、注射針の針先を当該キャップの側面の切れ込みからキャップ内に収納する。例文帳に追加

First, the tip of the needle is housed in the cap from the cut at the side surface of the cap. - 特許庁

超音波エネルギー補助式手術に利用するための生体適合性注射用水性溶液例文帳に追加

AQUEOUS SOLUTION FOR BIOCOMPATIBLE INJECTION TO BE USED FOR ULTRASONIC ENERGY AUXILIARY TYPE OPERATION - 特許庁

本発明は細い注射針による普通の注射器で静脈の細い人から採血した注射器から、上記ホルダー内において減圧採血管（スピィツ）内に安全迅速に分注する分注用器具を得ることを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a dispenser capable of safely and quickly dispensing blood from a syringe which collects the blood from a person with narrow vein by a narrow injection needle using a regular syringe, into a vacuum blood collection tube (spitz) in a holder. - 特許庁

保護キャップを注射針から容易にかつ迅速に取り外すことができ、注射針が常時、突き刺し傷に対して保護され、保護キャップが注射針を覆うように存在することが容易に確認でき、保護キャップを取り外し且つ、注射針を挿入する手順の順序が互いに調節される、投与装置を提供する。例文帳に追加

To provide an administering apparatus capable of easily and rapidly removing a protective cap from an injection needle, protecting the injection needle at all time against pricking injuries, easily confirming the presence of the protective cap over the injection needle and adjusting the mutual sequence in procedures of removing the protective cap and inserting the injection needle. - 特許庁

注射器用指掛け補助具において、注射器の組立時、指掛け補助具の注射器本体長さ方向の向き及び姿勢を識別する必要がなく、いずれの向きで組み付けても、正常姿勢に組み付けられるようにすることを目的としている。例文帳に追加

To accomplish the assembly of an injector in a normal attitude however it may be oriented in the setting up of the injector without the need for identifying the directions and the attitudes of the finger hook aid along the length of the body of the injector concerning the finger hook aid for injectors. - 特許庁

このアンプルは、注射器用の薬液を封入する合成樹脂製のアンプルである。例文帳に追加

This ampoule is a synthetic resin ampoule for sealing in the liquid medicine for syringe. - 特許庁

カルシトニンと、水溶性セルロースヒドロキシアルキルエーテルを含有する注射用水溶液組成物。例文帳に追加

The aqueous solution composition for injection comprises calcitonin and a water-soluble cellulose hydroxyalkyl ether. - 特許庁

使い捨て注射器１は、円筒状のシリンダ本体２と、ピストン３とを有する。例文帳に追加

The disposable injector 1 has a cylindrical cylinder body 2 and a piston 3. - 特許庁

少量の添加で有効な安定剤を含んでいる塩酸ニカルジピンの注射剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a nicardipine hydrochloride injection containing a stabilizer effective by addition of a small amount. - 特許庁

第一の流体導管および第二の流体導管を備える注射器を提供すること。例文帳に追加

To provide a syringe including a first fluid conduit and a second fluid conduit. - 特許庁

注射器刺し込み用口金（２）を通して調剤処理する（外装袋の開封なし）。例文帳に追加

The pharmaceutical preparation treatment is carried out through the mouthpiece (2) for plunging the syringe (the outer package bag is not open). - 特許庁

インシュリン用などの小型の注射器による注射を行う際、細い注射針が穿刺状態で静止する安定な状態を保つことができ、またそのとき針の穿刺の深さ・角度を一定に保つことも可能な薬液注入器を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid medicine injector that can keep a stable condition in that the thin injection needle stays in needled state and can keep the depth and angle of the needle at a constant position in injecting by a small size syringe such as for insulin. - 特許庁

プレフィルドシリンジに充填された９９ｍＴｃ−ＥＣＤ注射液の安定性を維持するため、該注射液の調製の際に操作の簡便な酸素バブリング処理を行い高酸素状態としたことを特徴とする９９ｍＴｃ−ＥＣＤ注射液。例文帳に追加

In the 99mTc-ECD injectable solution, when preparing the injectable solution, oxygen bubbling treatment having simple operation is carried out so as to keep high oxygen state in order to keep stability of 99mTc-ECD injectable solution packed in prefilled syringe. - 特許庁

使用後注射針による誤刺および医療廃棄物の課題を解決するため、注射針を手で触れずに針とハブとに分別し、かつ針を安全な形状で回収することができ、各医療現場などに設置することができる簡便な注射針の分別処理装置および注射針の分別処理方法の提供。例文帳に追加

To provide a separate disposal device for an injection needle and a separate processing method for an injection needle, separating a needle from a hub without touching the injection needle to collect the needle safely in order to solve the problem of wrong injecting with a used injection needle and medical waste, and simple to be installed in each medical site. - 特許庁

薬液充填済み注射器に両刀針を装着する際に補助具として使用することにより、薬液充填済み注射器に両刀針を簡単かつ安全に正しく装着することができる両刀針装着用具を提供する。例文帳に追加

To provide a double edged needle mounting tool capable of easily, safely and accurately mounting a double edged needle into a medicine filled injector by using the tool as a subsidiary tool in mounting the double edged needle into the medicine filled injector. - 特許庁

このマイクロバブル作製装置は、注射針（１７ｂ）で検体を吸引・排出すべく注射器（１７）のシリンダ（１７ａ）を支持するシリンダ支持具（１９）と、前記注射器のピストン（１７ｃ）を往復動する駆動装置（２３）とを備えている。例文帳に追加

This apparatus is equipped with a cylinder support member 19 for supporting the cylinder (17a) of a syringe (19) in order to suck and discharge the specimen by an injection needle (17b) and a drive device (23) for moving the piston (17c) of the syringe before and behind. - 特許庁

注射針を粘膜に突き刺したときの血管からの出血を大幅に減少させ、注射後においても周辺粘膜の状態を鮮明に内視鏡観察して、粘膜切除術等を円滑に行うことができる内視鏡用注射具を提供すること。例文帳に追加

To provide an injection implement for an endoscope considerably reducing hemorrhage from a blood vessel when thrusting an injection needle into the mucosa, and clearly observing a peripheral mucosa state even after injection by the endoscope to smoothly perform demucosation or the like. - 特許庁

流体製剤を確実に混合させ且つ、快適に注射することを可能にする２チャンバアンプルの流体製剤を混合させ且つ注射する装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus capable of surely mixing liquid preparations and comfortably injecting the liquid preparations of two chamber ampules. - 特許庁

放射性医薬品が予め注射筒の内部に充填された薬液充填済み注射器において、注射筒の内周面に接触して配置されるガスケット１１として、注射筒内周面と接触する外周面に連続して円周方向に突出した２以上の環状凸部１３ａ、１３ｂ、１３ｃを有するものを用いる。例文帳に追加

In the syringe filled with liquid medication in which the syringe barrel is previously filled with the radiopharmaceuticals, the gasket 11 disposed in contact with the inner surface of the syringe barrel has at least two annular projections 13a, 13b and 13c continuing to the outer surface in contact with the inner surface of the syringe barrel and projecting in the circumferential direction. - 特許庁

薬剤を保持するカートリッジ組立体と、薬剤をジェット注射するのに十分な圧力にてカートリッジ組立体から薬剤が放出されるエネルギを提供する動力パック組立体とを備えるジェット注射器に関する。例文帳に追加

To provide a jet injector comprising a cartridge assembly for holding medicament and a power pack assembly for providing energy to eject the medicament from the cartridge assembly with sufficient pressure for jet injection. - 特許庁

キャップ本体にスポンジを用いて整形することによりキャップを伸縮自在にし、穴を開けたキャップ先端部から注射針が現れることにより、注射針からキャップを外さずとも注射器を用いることが出来ることを可能としたことが特徴である。例文帳に追加

This injection needle is characterized in that a cap body is formed of sponge to be freely expanded/contracted, and the injection needle emerges from the end of the cap with a hole, so that a syringe can be used without detaching the cap from the injection needle. - 特許庁

注射針取付用のテーパー状の針継ぎ付け部材（３）が先端キャップ(Tip Cap)等の密閉キャップ（２）により使用時まで密閉される医療用注射器において、注射器の充填の前や、洗浄プロセス後に行われる密閉の工程を最適化できるものを提供する。例文帳に追加

To provide a medical syringe and an assembling method capable of optimizing a closing step carried out before charging the syringe and after an irrigating process in the medical syringe in which a tapered needle joining/ fastening member for mounting a syringe needle is closed by a closing cap such as a tip end cap until being used. - 特許庁

針導入装置に配置された注射装置に対して軸線方向に移動することができるように針導入装置の内側に取り付けられた注射針の導入深さを制御する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for controlling the introduction depth of an injection needle fitted to the inside of a needle introduction device to move in the axial direction to an injection device disposed in the needle introduction device. - 特許庁

２−（１−ピペラジニル）−５−メチルベンゼンスルホン酸誘導体を含む注射用水溶液例文帳に追加

AQUEOUS SOLUTION FOR INJECTION, CONTAINING 2-(1-PIPERAZINYL)-5-METHYLBENZENE SULFONIC ACID DERIVATIVE - 特許庁

ポリプロピレン系樹脂組成物からなる容器を用いて、注射用水を充填した後、オートクレーブ滅菌を行っても日本薬局方注射用水の純度試験（５）亜硝酸性窒素の規格に不適合となることがなく、長期の保管期間中においても、日本薬局方注射用水の全ての規格に適合するポリプロピレン系樹脂組成物製の注射用水充填済み医療用容器を提供する。例文帳に追加

To provide a medical container filled with injection water, which is made of a polypropylene resin composite, complies with the provisions of nitrite nitrogen in the purity test (5) on injection water in the Japanese Pharmacopoeia even if the container is sterilized by an autoclave after filled up with injection water, and always conforms to all the provisions of injection water in the Japanese Pharmacopoeia even during a long storage period. - 特許庁

医薬品を予め充填したプレフィルドシリンジの先端に取り付けられるルアーチップであって、注射針をプレフィルドシリンジに装着した後に針基へのルアーチップの嵌合がゆるむこと、及び、注射針から注射液が漏れ出ることを防止できるルアーチップを提供する。例文帳に追加

To provide a lure tip that is fitted to the tip of a prefilled syringe filled which a pharmaceutical in advance, and that can prevent the engagement of the lure tip with the base of a needle from loosening after a needle is fitted into a prefilled syringe and can prevent an injection from leaking out from the needle. - 特許庁

これにより、針付注射器から直接薬液貯留室１０６への薬液注入と、薬液バイアルやカートリッジからシリンダ１０５を介する薬液貯留室１０６への薬液注入が可能となり、注射器自体が太くならず、取扱いと携帯に便利な噴射式注射器を得ることができる。例文帳に追加

This enables a chemical to be injected from a syringe with a needle directly to the chemical storage chamber 106 and from a chemical vial or cartridge to the chemical storage chamber 106 via the cylinder 105, and provides the jet syringe which does not have a thick body and is convenient for handling and carrying. - 特許庁

一層簡単な構造で且つ滅菌処理の際に注射ノズル及びルアーロックへの水分の付着がなく、しかも、滅菌処理後も注射ノズル及びルアーロックの汚染を確実に防止し得る様に改良された薬剤充填型注射器を提供する。例文帳に追加

To provide a medicine-packed syringe of a simple structure, capable of preventing the attachment of the water to an injection nozzle and a Luer-lock in sterilizing treatment, and further surely preventing the contamination of the injection nozzle and the Luer-lock after the sterilizing treatment. - 特許庁

無針注射器は円盤状をなしており、薬液ケースＰＣ、薬液ケース保持盤１、主枠盤２および蓋盤３などから円盤状の筐体が構成され、その内方に薬液ケースＰＣに充填された薬液ＰＤを射出して注射する注射機構が内設されている。例文帳に追加

The needleless syringe is in a disk shape, a disk-like casing is constituted of a medical solution case PC, a medical solution case holding board 1, a main frame board 2 and a lid board 3, etc., and an injection mechanism for emitting and injecting the medical solution PD filled in the medical solution case PC is provided inside the disk-like casing. - 特許庁

２種の薬剤を別個に収容すると共にこれらを混合して押し出す注射器型薬剤カプセルであって、２種の薬剤を簡単に且つ十分に混合することが出来る注射器型薬剤カプセルを提供する。例文帳に追加

To provide an injector type drug capsule which is to separately store, mix, and push out two kinds of drugs and can easily and sufficiently mix two kinds of drugs. - 特許庁

操作部１４には、導管に媒体を注入する注射器５８と、その注射器５８を一体的に保持する保持機構２８が備えられることを特徴とする。例文帳に追加

The operation part 14 is provided with an injector 58 to inject the medium into the pipe and a holding system 28 to integrally hold the injector 58. - 特許庁

使用者の要望に応じて使用済みの注射針や注射器等の廃棄物処理の使い方を自在に選択することができるとともに、これらを安全に収納して廃棄することができる医療廃棄物用容器を提供する。例文帳に追加

To provide a container for medical wastes with which waste treatment procedures such as of used injection needles and syringes can be selected complying with the users' desires followed by their safe storage and disposal. - 特許庁

誰がどんな状態で行なっても注射針の取り付け作業およびリキャップ操作を確実に行なうことができるペン型注射器の取付補助具、および、取付補助具の携帯性を向上させることができるペン型注射器の取付補助具を提供する。例文帳に追加

To provide a pen syringe attaching aid allowing anyone to securely attach a syringe needle and to perform recapping operation in any condition, and a carrying case of the pen syringe capable of improving the portability of the attaching aid. - 特許庁

本発明は、使用済み注射器等に付属している使用済み注射針等を針覆へ収納する際に身体（指等）への誤刺を防止するための保持具付針覆に関するものである。例文帳に追加

To prevent a body (finger, etc.), from an erroneous prick in storing a used injection needle, etc., attached to a used injector, etc., into a needle cover. - 特許庁

注射筒のフランジ部に装着することによって、連通操作の際に注射筒の基端開口部を掌で閉塞することを防ぐ閉塞防止具を提供すること。例文帳に追加

To provide a blocking prevention device for preventing a palm from blocking an opening part at the proximal end of an injection cylinder in a communicating operation by mounting the device onto the flange part of the injection cylinder. - 特許庁

市販の多くの注射器に対応することのできる、確実安全に保持する注射器ホルダー部材を用い、少ない操作量で確実な作用を行うことのできる自動注入器を提供する。例文帳に追加

The automatic syringe is provided which can conduct sure action through a few operation quantity with a use of an injector holder adaptive to various injectors on the market and surely and safely holding an injector. - 特許庁