「に注射する」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

注射針２に被せる保護キャップ１０の縁に、注射針を案内するためのノッチ１１を設ける。例文帳に追加

A notch 11 for guiding the injection needle 2 is disposed at the edge of the protecting cap 10 to be put on the injection needle. - 特許庁

患者から抜いた注射器を持った手のみで、保護キャップに注射針を確実に挿入できる針刺し事故防止器具を提供する。例文帳に追加

To provide a needle-stick accident preventing device capable of surely inserting an injection needle into a protective cap just with a hand holding an injector pulled out from a patient. - 特許庁

注射をする人に多大な技量を必要とする事無く、針を抜くと注入された物質が押し戻されることなく、注射に長時間必要としない、皮内注射器を提供する。例文帳に追加

To provide an intradermal injector without requiring a great deal of technique for an injecting person, without being pushed back the injected substance when the needle is drawn out, and without requiring a long time for injection. - 特許庁

医師の技術差に関係なく一定の注射操作を行うことが可能であり、口腔内などの狭い場所でも使用することができ、しかも注射針の先端を目的とする地点に到達させるために注射針を折り曲げることができる注射針補助具を提供すること。例文帳に追加

To provide a syringe needle assist tool for securing a certain injecting operation independently of skill of a doctor and possible to be used in a narrow place such as the inside of a mouth, capable of bending the syringe needle to make a tip of the syringe needle reach a target point. - 特許庁

注射の前は、ドライブ・バーおよび内部バレルは互いに離されており、注射の終了時に、ドライブ・バーが内部バレルと接触する。例文帳に追加

Before injection, the drive bar and an internal barrel are separated from each other and, at the time of completion of injection, the drive bar comes into contact with the internal barrel. - 特許庁

ピストンの一杯の前進時にシールが妥協処理されて注射液の放出後に装置が減圧される針無し注射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a needle-free injection device in which a sealing is compromised upon full advancement of a piston so as to depressurize the device after delivery of an injection. - 特許庁

本発明による注射剤は、薬物を含有させた微粒子を含むものであって、後眼部への薬物の移行を可能にする結膜下注射剤である。例文帳に追加

A subconjunctival injection contains fine particles containing a medicine and can transfer the medicine to the eye posterior portions. - 特許庁

注射器または薬剤充填済み注射器について、使用前に識別、検査または使用許可を行う方法、及び、この方法を実施する試験装置例文帳に追加

METHOD FOR IDENTIFYING, INSPECTING OR LICENSING SYRINGE OR SYRINGE FILLED WITH MEDICINE BEFORE USING IT, AND TESTING DEVICE FOR PERFORMING THE METHOD - 特許庁

注射前に患者が針を見なくてすむようにしたペン注射装置用のハブアセンブリを提供する。例文帳に追加

To provide a hub assembly for a pen injection device which prevents a patient from seeing a needle of the hub assembly before injection. - 特許庁

注射針を備える内視鏡処置具において、処置具に供給される液で注射針を洗浄する。例文帳に追加

To clean an injection needle by liquid supplied for a treatment tool in an endoscope treatment tool equipped with the injection needle. - 特許庁

容器内の薬剤を溶解して注射する際には、小ラベル片３を剥離して注射器に貼り付ける。例文帳に追加

When the drug in the container is dissolved and injected, the small label piece 3 is peeled off and stuck on a syringe. - 特許庁

本発明は、医療用注射針を完全に溶解し、かつ安全に廃棄処分できる医療用注射針の溶解処理装置と溶解処理方法を提供する。例文帳に追加

To completely melt a medical injection needle, and safely dispose of the medical injection needle. - 特許庁

指当ては該注射器本体の一端に設けられており、中空針６を保持する末端部分４は該注射器本体の他端に設けられている。例文帳に追加

A finger support is provided at one end of the syringe body 2 and an end portion 4 for holding a hollow needle 6 is provided at the other end of the syringe body 2. - 特許庁

これにより、注射針を安全に着脱する事が出来る注射針抜け止め用筒体（４）を一体として有する注射器のシリンダ（Ａ）を大量生産することができる。例文帳に追加

Accordingly, the cylinder A of the syringe with the integrated syringe needle retaining cylinder part 4 to safely attach/detach a syringe needle can be mass-produced. - 特許庁

これにより、注射後も開口部にフィルムが存在するため、注射後の容器の残存する注射液の容器転倒時の漏れを防止することができる。例文帳に追加

The film is thus existed at the opening part even after the injection to prevent the leakage of the injection solution left in the container after the injection, when the container falls down. - 特許庁

内視鏡の処置具案内管に挿脱される送液管２の先端に注射針３が接続された内視鏡用注射具において、注射針３の先端部分６を斜めにカットされた形状の針状に形成すると共に、注射針３の最先端部分７を鈍に形成する。例文帳に追加

The injection implement for the endoscope has the injection needle 3 connected to the tip of a liquid feed tube 2 detachably inserted in a treatment instrument guide tube of the endoscope, wherein a tip portion 6 of the injection needle 3 is formed into obliquely cut needle shape, and a foremost portion 7 of the injection needle 3 is formed to be blunt. - 特許庁

注射器や注射針を用いて液体や薬剤を体内に注入すること；しばしば「ショット」と呼ばれる。例文帳に追加

use of a syringe and needle to push fluids or drugs into the body; often called a "shot."  - PDQ®がん用語辞書 英語版

好ましくは、注射器は、そのバレル３２から外向きに延びるハンドル５０を含み、クリップが係合する特徴は、注射器のハンドルを含む。例文帳に追加

Preferably, the syringe 30 includes a handle 50 extending outwardly from a barrel 32 of the syringe 30, and the feature which the clip engages includes the handle 50 of the syringe 30. - 特許庁

針アセンブリを具えた薬剤注入装置は、注射器等の種々の薬剤容器を使用した皮下注射を容易にする。例文帳に追加

A drug injection device including a needle assembly facilitates making intradermal injections using a variety of drug containers such as a syringe. - 特許庁

針アセンブリを具えた薬剤注入装置は、注射器等の種々の薬剤容器を使用した皮下注射を容易にする。例文帳に追加

A drug delivery device provided with a needle assembly facilitates intradermal injection using a various types of drug containers such as an injectors or the like. - 特許庁

注射器本体９０の先端に保持体９４を介して螺合された注射針部９６を回収する廃棄針用回収容器１０。例文帳に追加

The container 10 for collecting the needle to be discarded is adapted to collect an injection needle part 96 screwed with the tip of a syringe body 90 through a holder 94. - 特許庁

薬液瓶等から注射針を使用せずに注射器のみで薬液の抽出及び混注管への注入等を可能とすること。例文帳に追加

To extract a medicinal solution and inject the same to a mixing and injection tube from a medicinal solution bottle only by a syringe without a needle. - 特許庁

例えば、皮膚表面に設置され、長時間にわたってインシュリンなどの薬液を皮膚内に注射することができる長時間注射装置に係り、特に、簡易且つ安価な構成となる長時間注射装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a long-time injection device which is installed, for example, on the skin surface, which can inject a drug solution such as insulin into the skin over a long time, and which employs a simple and inexpensive constitution in particular. - 特許庁

安全な使い捨てシリンジは、注射外筒３と、注射外筒３に伸展するプランジャー５と、プランジャー５に搭載され、第１係合部材６１１’により形成されるピストン６と、注射外筒３に適切に伸展し、注射外筒３に配置される後端面を有する針座４を含む。例文帳に追加

The safe disposable syringe includes an outer injection tube 3, a plunger 5 to extend through the outer injection tube 3, a piston 6 carried by the plunger 5 and made of a first engagement part 611', and a needle base 4 that appropriately advances in the outer injection tube 3 and has its bottom surface arranged in the outer injection tube 3. - 特許庁

注射液が収容された容器からシリンジへ薬液を吸引する間の液こぼし及び注射後の容器に残存する注射液の容器転倒時の漏れを防止する。例文帳に追加

To prevent liquid leakage when sucking liquid medication from a container storing injection solution to a syringe and prevent the leakage of the injection solution left in the container after the injection when the container falls down. - 特許庁

器具は、乾燥形態（１８）を真空下で調節する気密注射器（１９）と、液体（２２）と注射器と液体リザーバとの間に連結器を形成するキャップ（２９）とを含むリザーバ（２１）と、キャップ（２９）の隔壁（２４）に押し進められる注射器の注射針（２５）とを含んでなる。例文帳に追加

The device comprises an airtight syringe (19) for adjusting under vacuum the dry form (18), a reservoir (21) containing the liquid (22) and a cap (29) forming a connector between the syringe and the liquid reservoir, and the injection needle (25) of a syringe being driven into a septum (24) of the cap (29). - 特許庁

ハウジングに配置された移送ドラムが穿刺する部材の１つを第１のチャンバーから注射位置に、及び注射に続いて注射位置から第２のチャンバーに移送する。例文帳に追加

A transfer drum disposed in the housing transfers one of the penetrating members from the first chamber to an injection position and from the injection position to the second chamber following an injection. - 特許庁

注射器用のこの滅菌さやは、注射器によって吸い上げた製品のための最適な無菌状態を保証する。例文帳に追加

The sterile cover for the syringe guarantees the best sterile condition for a product sucked up by the syringe. - 特許庁

経験の少ない術者であっても、容易かつ安全に注射が可能な注射補助装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an auxiliary injection device by which even an inexperienced technician can easily and safely perform injection. - 特許庁

特に注射器の使用安全性を向上させることができる注射針用安全カバーを提供する。例文帳に追加

To provide a safety cover for an injection needle capable of improving particularly the use safety of a syringe. - 特許庁

構造が簡単であり、不具合のない、特に予充填された一回限り使用の注射器の注射器又はインジェクターを提供する。例文帳に追加

To provide a non-defective syringe or injector with a simple structure, especially prefilled one for one-time use only. - 特許庁

プランジャ７の先端７ａが注射針３の後端３ａに当るとプランジャ７はそこで一旦制止され、注射が完了する。例文帳に追加

When a top end 7a of the plunger 7 is abutted to the rear end 3a of the injection needle 3, the plunger 7 is temporarily braked there and injection is completed. - 特許庁

注射針を引戻すことで使用に安全性を持たせるロールケーシング制御式引戻し安全注射器を提供する。例文帳に追加

To provide a roll casing control pull-back safety injection syringe, with which safety in use is obtained by pulling back an injection needle. - 特許庁

ルアー接続以外にフレキシブルチューブを直接接続できる注射器用の注射筒を提供する。例文帳に追加

To provide an injection tube for an injector to which a flexible tube can be connected directly other than a lure connection. - 特許庁

注射針を組織に突き刺した状態で湾曲させ、針の進む方向を変えることができる可変湾曲式注射針を提供する。例文帳に追加

To provide an adjustable curving type hypodermic needle whose direction can be changed by curving it while it is being stuck in tissue. - 特許庁

針先事故等を未然に抑制し得る安全性の高いカートリッジ式の注射針及び注射器を提供すること。例文帳に追加

To provide a cartridge-type needle and syringe with high-security capable of preventing a needle accident or the like. - 特許庁

注射薬９１と一緒に輸液９３も自動で而も使い易い態様で払い出す注射薬払出システムを実現する。例文帳に追加

To obtain an injection dispenser system which dispenses infusions 93 together with injections 91 with an automatic and conveniently usable mode. - 特許庁

片手で保持可能で、使用中保持方法を変えることなく、片手で注射器一連の動作すべてが容易に可能となる注射器を提供する。例文帳に追加

To provide an injector which can be held by a single hand and enables all of a series of operation to be carried out one-handedly without changing the holding method during using. - 特許庁

誤って針を刺すのを防ぐ誤刺防止機構をもつ、医療従事者にとって使用し易い注射器及び注射針を提供することである。例文帳に追加

To provide a syringe and injection needle having an erroneous centesis preventing mechanism preventing the erroneous centesis and being easily used by a medical staff. - 特許庁

注射操作が完了したら、プランジャーロッドを手で後方に押し戻せる歯科用電動注射装置を提供する。例文帳に追加

To manually push back a plunger rod backward when an injecting operation is completed. - 特許庁

作業時間を節約でき、シリンジの注射量を精確に制御できる注射制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an injection control apparatus, saving the work time and precisely controlling an injection quantity of a syringe. - 特許庁

又、ガイド機構を設けて、注射をする際に注射針の姿勢が変化しないようにして、注射針１に曲げ応力がかかることを極力防止する。例文帳に追加

Besides, a guide mechanism is disposed to prevent the change of a posture in each injector needle in the case of injecting and to prevent bending stress to be given as far as possible. - 特許庁

注射針を接続するために、ガラスカートリッジ１の先端に取り付けられる注射用容器のホルダー１３を、高粘注射液に適したものとする。例文帳に追加

To make the holder of an injection container attached to the leading end of a glass cartridge in order to connect an injection needle suitable for a highly viscous injection. - 特許庁

抜針直後に注射針の先端を瞬時にカバーするとい課題を、注射針を支持する注射針支持体と筒状部材との間隔を離反可能に関係させるだけで実現した。例文帳に追加

A medical apparatus includes a needle supporting body to support the needle and a tubular member, whose interval is detachably linked so as to cover the tip of the needle immediately after pulling out the needle. - 特許庁

本発明の目的は、使用済のスクリュー型注射針を人体に触れることなく機械的に注射器から分離し廃棄処分することが可能な、注射針分離器を提供することにある。例文帳に追加

To provide an injection needle separator capable of mechanically separating a used screw type injection needle from a syringe and wasting it without touching the human body. - 特許庁