「に注射する」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

トレイからの薬剤の取り出し間違いにより、注射薬の用意の段階で、混注すべき薬剤の種類や量を間違えてしまう可能性を完全に防止し、間違いなく注射薬の準備をすることができる注射薬準備方法及び注射薬準備確認システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a method for preparing medicine for injection and conformation system for preparing medicine for injection which prepare medicine for injection with out making mistakes, by completely preventing the probability that classifications or quantities of medicine to be injected together are wrong in the stage of preparation of medicine for injection due to wrong removing of medicines from trays. - 特許庁

注射器本体に対してセーフティーデバイスを確実に移動させて注射針を覆うことができ、安全性を確保することが可能な容器兼用注射器を提供する。例文帳に追加

To provide a combined container-syringe capable of covering an injection needle by moving a safety device with respect to a syringe body and ensuring safety. - 特許庁

上記離脱防止手段は、カヌラ保持部材が上記前進位置に位置されると注射器との係合状態を解除して注射器保持部材から注射器が離脱するのを許容するようになっている（図４（ｅ））。例文帳に追加

The separation prevention means is configured in such a manner that, when the cannula holding member is positioned at the advanced position, the separation prevention means unlocks the engagement between the separation prevention means and the syringe to permit the syringe to separate from the syringe holding member(Fig.4(e)). - 特許庁

取扱いと製造が容易な使い捨てセルフシールド注射器ガードを提供し、伝染病の感染の原因とならないように、誤って注射針で刺したり、不注意により注射針を再利用することを防止する。例文帳に追加

To provide a disposable self-shield syringe guard easy to handle and produce and to prevent the erroneous thrust of an injection needle and the reutilization of the injection needle due to carelessness so as not to cause the infection of a contageous disease. - 特許庁

注射器用ハウジング、前後移動可能であり付勢手段によりハウジングの先端に付勢され、針を覆う針シュラウド、およびハウジングに対する使用時の移動のために注射器を担持する注射器担体を含み、針シュラウドがハウジングの一部とスナップ式に係合することにより後方位置へ後退するのを阻止する、針を備えた注射器用注射装置の改良に関する。例文帳に追加

To improve an injection device for a syringe with needle including a housing for the syringe, a needle shroud forward/rearward movable and energized at leading end of the housing by an energizing means to cover the needle, and a syringe carrier to carry the syringe for movement to the housing in use, to prevent the needle shroud from reversion by snap engagement with part of the housing. - 特許庁

通常通りの注射を行うことができ、簡易な操作で先端保護し、使用後の注射針を安全に廃棄することができる簡易構成で安価な安全注射針を提供する。例文帳に追加

To provide an expensive safe needle with a simple structure with which a usual injection can be performed, a pointed head protection is performed with a simple operation, and a used needle can be discarded safely. - 特許庁

使用済みの注射針を交換することが容易であり、洩れ出た注射液などによって腐食を生じることがなく、その洗浄が容易である注射器用アダプターを提供すること。例文帳に追加

To provide an adapter for an injector which facilitates replacement of a used injector needle, prevents corrosion due to leakage of injection liquid and facilitates washing. - 特許庁

注射器の薬剤チャンバが薬剤で充填され、その後薬剤が患者に注射された後で、注射器の中空針を保護するための装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device for protecting a hollow needle of a syringe after injecting a medicine into a patient after filling a medicine chamber of the syringe with the medicine. - 特許庁

交換可能な注射針アセンブリを含む注射装置で使用するのに適したキャップであって、注射針アセンブリのための取り付け、取り外しツールとして機能するキャップである。例文帳に追加

A cap suitable for use in an injection device including a replaceable injection needle assembly functions as an attachment/detachment tool for the injection needle assembly. - 特許庁

着脱可能な注射針組立体を有している注射器組立体を、注射針組立体を保護する為の遮蔽装置とともに、備えているキットを提供する。例文帳に追加

To provide a kit having a syringe assembly with a detachable needle assembly, as well as a shield apparatus to project the needle assembly. - 特許庁

注射器の口部に装着された装着部の注射針を焼損処理する作業と、該口部から装着部を抜き取る作業とが同じ位置で行える注射針処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a syringe needle treatment device which makes it possible to perform the work of burning a syringe needle at a mounting part mounted on the port part of an injector and the work of removing the mounting part from the port part at the same position. - 特許庁

人骨代換えとなる液体医療薬品等の注射器や大形の注射器を手軽に薬品注出することができる注射器の押し出し用具を提供すること。例文帳に追加

To provide an extrusion implement of a syringe which allows a syringe for liquid medical treatment chemicals, etc., which are a substitutive for the human body and a large-sized syringe to dispense the chemicals with ease. - 特許庁

次に、キャップ内に注射針の針先が入った状態で注射器をキャップに対して相対的に前方に移動し、注射針全体をキャップに格納する。例文帳に追加

Next, in the state of housing the tip of the syringe within the cap, the syringe is moved relatively forward with respect to the cap to house the whole syringe into the cap. - 特許庁

このガイドは、注射針を前方に移動した際に、注射針の釘先が切れ込みに向かうようにして、且つ注射針の針先がキャップを保持している指先に向かわないような形状にすることも可能とされる。例文帳に追加

This guide 11 can be formed so as to move the tip of the syringe towards the cut and so as to prevent the tip of the needle from moving toward the tip of a finger holding the cap, at the time of moving the needle forward. - 特許庁

引き込み安全注射器ペン針は、安全のために、注射後に注射器ペン針の機器の非患者端がハブに引き込まれるように、ハブに対して可動のキャリアに設置された針を有する。例文帳に追加

A retracting safety injector pen needle has the needle mounted on a carrier which is movable with respect to the hub, so that the non-patient end of an injection pen needle device is retracted into a hub after an injection for safety. - 特許庁

この第一の層は、注射器のうちのいくつかが残りの注射器のより小さい第二の端部と整列している第一のより大きい端部を有するような配向で注射器を保持する。例文帳に追加

The first layer retains the syringes in an orientation such that some of the syringes have first larger ends aligned with the second smaller ends of the remaining syringes. - 特許庁

注射器１は、上端に鍔部２Ａを有する注射筒部材２と、この注射筒部材２に摺動可能に挿入されるプランジャー３とを備える。例文帳に追加

The injection syringe comprises a syringe member 2 having a flange part 2A in the top end and a plunger 3 to be inserted in the syringe member 2 in a sliding manner. - 特許庁

注射器本体１２には注射針１６を装着するための針装着部２０および注射針１６の装着された針装着部２０に外嵌させるための環状部材２２とが設けられる。例文帳に追加

An injector main body 12 has a needle mounting portion 20 to mount an injection needle 16 thereon and an annular member 22 externally fitted to the needle mounting portion 20 on which the injection needle 16 is mounted. - 特許庁

注射針が医療従事者の手などに刺さるのを防止しながら安全にキャップを注射針に被せることができ、かつ、キャップを紛失した注射針に対しても新しいキャップを提供して被せることができる注射針用キャップ供給装置の提供を課題とする。例文帳に追加

To safely put a cap over an injection needle while preventing the needle from sticking in the hands of medical persons and provide and put a new cap over even the needle whose cap has been lost. - 特許庁

注射器１０に収容される物質の所定量の供給を可能にすべく、注射器１０内へのプランジャ１４のコントロールされた移動を実行するための手段が、注射器本体１２及びプランジャ１４に設けられる。例文帳に追加

Means are provided in the syringe body 12 and the plunger 14 to effect controlled movement of the plunger 14 into the syringe 10 to permit delivery of a pre-determined amount of the substance contained in the syringe 10. - 特許庁

また、移動機構４の相対的な移動としては、支持台３を移動させ注射体Ｓに注射する構成が一つの形態としてあり、支持台３は注射針１に向かってスライド可能に構成されている。例文帳に追加

The support stand 3 can be replaced and, as the relative movement of the moving mechanism 4, there is a constitution such that the support stand 3 is moved to inject the medicine into the injection object S as one form and the support stand 3 is made slidable toward the injection needle 1. - 特許庁

注射器Ａの口部Ａｃに装着された装着部Ａｄの注射針Ａｅを受け板３の挿入孔３ａに挿入して、注射器Ａの口部Ａｃを一対の閉塞板４，４で挟持する。例文帳に追加

The syringe needle Ae of the mounting part Ad mounted on the port part Ac of the injector A is inserted into the insertion hole 3a of a receiving plate 3, and the port part Ac of the injector A is clamped by a pair of closing plates 4 and 4. - 特許庁

長時間注射が打てる自動注射器において、注射器ハウジング１２０の一側面に設けられ、血糖値を測定するための血糖値測定部２００と、血糖値測定部２００及び自動注射器２１の出力を同時に制御する制御部１７０と、注射器の注入量状態と測定血糖値を同時に出力する表示部１２４とを具備する。例文帳に追加

This automatic syringe allowing a long-time injection comprises a blood sugar measurement part 200 provided on one side surface of a syringe housing 120 to measure the blood sugar; a control part 170 for simultaneously controlling the blood sugar measurement part 200 and the output of an automatic syringe 21; and a display part 124 for simultaneously outputting the injection quantity state of the syringe and the measured blood sugar value. - 特許庁

注射器、特に予備充填された使い捨て注射器は、注入液用貯蔵室が設けられている注射器本体と、該貯蔵室で摺動可能なようにピストンロッドを備えたピストンとを有する。例文帳に追加

The syringe, in particular, the prefilled disposable syringe has the syringe body which is provided with a storage chamber for a liquid to be injected, and a piston with a piston rod slidable within the storage chamber. - 特許庁

容器の蓋体に対し注射器の使用済み注射針のみを取り外し前記容器内に落下させるための使用済み注射針投入及び取り外し用の孔部を穿設する。例文帳に追加

The lid of a container is provided with a hole for use in loading or removing a used syringe needle so as to removed and drop only the used syringe needle of a syringe into the container. - 特許庁

加熱等の滅菌処理や滅菌処理後の輸送、保管中のノズルキャップの注射ノズルへの固着が防止されるとともに、密封状態の保持も充分で、注射針取り付け時の取り外しが容易な容器兼用注射器の注射ノズルに装着するゴム製密封栓の提供。例文帳に追加

To provide a sealing rubber stopper to be applied to an injection nozzle of a pre-filled syringe, which keeps the injection nozzle tightly sealed, allows easy detachment when an injection needle is applied, and prevents it from sticking to the injection nozzle while sterilized by heating or the like, transmitted, and stored. - 特許庁

取り扱いが簡単で、かつ、安全に薬剤の投与を行うことができる薬剤注射装置、及びその薬剤注射装置に用いられる注射針組立体を提供する。例文帳に追加

To provide a drug injection apparatus easy to handle and capable of safely administering a drug, and an injection needle assembly used for the drug injection apparatus. - 特許庁

針無し注射装置３０であって、ガスカートリッジまたは他の加圧ガス源がピストンの前進に使用されかつ注射オリフィスを通して注射流体を強制的に排出する。例文帳に追加

In the needle-free injection device 30, a gas cartridge or other source of pressurized gas is used to advance the piston and forcibly expel injectable fluid out through an injection orifice. - 特許庁

注射器バレルとストッパとの間の摩擦の適切な低減を提供するのに十分な量の潤滑剤を注射器の限定された領域に配置されるだけである医療用注射器アセンブリの提供。例文帳に追加

To arrange a lubricant of an amount sufficient to provide the proper reduction of friction between an injector barrel and a stopper in the restricted area of an injector. - 特許庁

注射針を生体に穿刺した状態の注射装置を安定して保持しながら、可撓性の薬剤容器を押圧して薬剤を注射針から排出できるようにすること。例文帳に追加

To compress a flexible drug container and to discharge a drug from an injection needle while stably holding an injection apparatus in the state of puncturing the injection needle to a living body. - 特許庁

注射器または翼状針による針刺し事故を防止し、使用済みの注射針を安全に廃棄できる簡単な構造の注射針安全器具を提供する。例文帳に追加

To provide an injection needle safety tool with a simple structure which prevents a needle-sticking accident by an injection syringe or a butterfly needle and by which a used injection needle is safely discarded. - 特許庁

中間秤量や不明確な読み取りのリスクがなく、使い捨て注射器に定められた用量の注射溶液を充填できる、使い捨て注射器の無菌充填方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for the sterile filling of a disposable injector in which, without intermediate weighing or risk of inaccurate readings, the disposable injector can be filled with a defined dose of an injection solution. - 特許庁

注射器５０の注射器本体６４内でのプランジャ６２の移動は圧力変換器によって検知される圧力をつくり出し、制御回路は、注射送致１０に取り付けられた注射器２４から流体を放出するか又は注射器２４内に流体を吸引することによって、前記検知された圧力に応答する。例文帳に追加

The transfer of a plunger 62 within the injector body 64 of the injector 50 makes tension sensed by the pressure transducer, the control circuit responds to the sensed tension by emitting fluid from an injector 24 attached to the injection device 10 or sucking fluid into the injector 24. - 特許庁

硝酸イソソルビド注射液またはニトログリセリン注射液等の硝酸薬注射液の吸着を抑え、かつプレフィルドシリンジとして十分実用的な合成樹脂製のプレフィルドシリンジを提供すること。例文帳に追加

To provide a prefilled syringe made of a synthetic resin which controls the adsorption of a nitric acid-based medicine injection liquid such as an isosorbide nitrate injection liquid or a nitroglycerine injection liquid while made sufficiently practicable as such. - 特許庁

注射針を包み込むことが可能なプロテクタと、そのプロテクタと連続して形成されるとともに、注射針の根本付近へ固定する固定部材とを備えた注射針用プロテクタ組立体であって、前記固定部材は不連続部を持つリング状であって、固定部材による注射針根本付近への固定力が、増減することを特徴とする注射針用プロテクタ組立体に係る。例文帳に追加

In the protector assembly for injection needle provided with a protector into which the injection needle can be packed, and a fixed member formed continuously with the protector and fixed closely to the root of the injection needle, the fixed member is in the shape of ring having a discontinuous part and the fixing power of the fixed member close to the root of the injection needle is increased/decreased. - 特許庁

注射針１４が装着されたプレフィルド型シリンジ１０の使用時において、まず、局所麻酔剤のリドカインを含有するリドカイン溶液Ａが第１注射剤として患部に注射され、続いて、治療薬のヒアルロン酸ナトリウムを含有するヒアルロン酸溶液Ｂが第２注射剤として患部に注射される。例文帳に追加

When the prefilled syringe 10 loaded with a needle 14 is used, the lidocaine solution A containing a lidocaine as a local anesthetic is injected into the affected part as a first injection, and subsequently a hyaluronic acid solution B containing a sodium hyaluronate as a remedy is injected into the affected part as a second injection. - 特許庁

皮下注射シリンジを使用するために作用する改良された薬剤混合システムを提供する。例文帳に追加

To provide an improved drug mixing system to act on to use hypodermic injection syringe. - 特許庁

針を収納する際、当該キャップの側面に位置する切れ込みから注射針を収納する。例文帳に追加

At the time of housing the needle, it is housed from the cut positioned at the side surface of the cap. - 特許庁

アミノベンゼンスルホン酸誘導体を含有する安定性に優れた注射用水溶液を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous solution for injection, containing an aminobenzene sulfonic acid derivative and excellent in stability. - 特許庁

注射針を無痛状態にて皮膚に挿入することができるモジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a module enabling an injection needle inserted into skin without giving pain. - 特許庁

日増しに悪化する事態を改善するためには思いきったカンフル注射が必要だ.例文帳に追加

We have to take drastic measures [We need a powerful shot in the arm] to improve the increasingly aggravated situation.  - 研究社 新和英中辞典

まず腫瘍細胞に集積する性質のあるホウ素という元素を患者の静脈に注射する。例文帳に追加

the patient is given an infusion that contains the element boron, which collects in tumor cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

先端部における注射針の突出量を正確に調整することができるカテーテルを提供する。例文帳に追加

To provide a catheter which can accurately adjust projection of a needle on its tip. - 特許庁

患者に流体薬品を皮下投与するための注射器であって、組織の圧迫や損傷を回避する一方、皮膚を効果的に安定状態に保持し、緩やかに流体薬品を注射することができ、使用が簡単で、比較的容易に製造でき、価格効果の比較的良好な注射器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an injector that is used for subcutaneous delivery of fluid medicament to patient, avoids pressing or impairing tissue, maintain a stability of skin effectively, capable of injecting fluid medicament slowly and, relatively easily producing at relatively reasonable price. - 特許庁

ボツリヌス毒素の神経毒成分を含有する、筋肉内注射によって痙縮筋を処置する。例文帳に追加

Muscle spasm is treated by an intramuscular injection containing a neurotoxic component of the botulinum toxins. - 特許庁