「に注射する」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

一回分の量またはわずかな量を投与するのに適し、注射後の処分ができる充分に低価な無針注射器が、従来技術によって十分に対処されていない。例文帳に追加

To solve a problem that a needle-less injector suitable for giving one dose or a small amount of dose, disposable after the injection, and sufficiently inexpensive has not been realized in a conventional technology. - 特許庁

また、ピストン３１を継続して押すことにより、その中の気体の圧力を受け、針座４０をプランジャー収納室２１内部に引き込み、注射後の注射針４５を安全に収納する。例文帳に追加

Alternatively, the piston 31 is continuously pushed, and a needle seat 40 which receives the pressure of gas therein, is retracted in a plunger storage chamber 21 so that the injection needle 45 after the injection is safely stored. - 特許庁

注射針１の最大限可能な行程は、値Ｈに設定され、前記注射針の周りに同心円的に取り付けることができる円筒形の中空のスペース部材２１を用いて短くすることができる。例文帳に追加

The maximum stroke of the injection needle 1 is set to a value H, and shortened using a cylindrical hollow space member 21 concentrically fitted in the periphery of the injection needle. - 特許庁

他方の端部には、注射器シリンダは指のせ部２を有していて、該指のせ部は注射器シリンダの、半径方向において外側へと突出する環状縁部３上にのせられうる。例文帳に追加

The syringe cylinder has at the other end a finger rest 2 which can be rested upon the radially outwardly projecting annular edge 3 of the syringe cylinder. - 特許庁

注射針の刺入速度や刺入距離等を最適に制御可能として患者の苦痛や負担を最小限にとどめた歯科麻酔用注射器を提供する。例文帳に追加

To provide a syringe for dental anesthesia which minimizes the pains and burdens of a patient by optimally controlling the insertion speed and insertion distance, etc., of an injection needle. - 特許庁

注射針の製造において、細径の円筒形状を作成する際に接合処理が不要で、内壁面の研磨処理をせずとも液体のスムーズな流れを確保できる注射針を簡易に得る。例文帳に追加

To simply obtain an injection needle which dispenses with jointing treatment when a cylindrical shape with a small diameter is made, and enables the smooth flow of a liquid to be ensured without polishing treatment of an inner wall surface, in manufacturing the injection needle. - 特許庁

注射器用補助具５は、キャップ４が配置されてキャップ４を保持する孔部５１と、注射針３をディスポシリンジ２から分離させる分離案内溝５２とを板部材５３に一体に設けている。例文帳に追加

A syringe adminicle 5 is integrally formed a hole 51 in which a cap 4 is held and a separate guide slot 52 separating a needle 3 from a disposable syringe 2 on a plate 53. - 特許庁

注射器ホルダ１００に、一端に薬液を吐出するノズル１１ａを備え、他端に径大部１１ｂを備えた注射器本体１１が内挿される。例文帳に追加

A syringe main body 11 having on one end a nozzle 11a for discharging a chemical and having a large diameter part 11b on the other end is inserted into a syringe holder 100. - 特許庁

本発明は、筒状の本体４から注射針２が突出した状態で穿刺可能であり、使用後は注射針２の針先が本体内に収納される留置針１に関する。例文帳に追加

This indwelling needle 1 is constituted so that the injection needle 2 can be punctured in a state projected from the cylindrical main body 4 and a needle point of the injection needle 2 is stored in the main body after use. - 特許庁

第１電極１０と第２電極１１との間を注射針Ａｅで短絡し、該各電極１０，１１の間に印加される電流により注射針Ａｅを焼損処理する。例文帳に追加

A first electrode 10 and a second electrode 11 are short-circuited by the syringe needle Ae, and the syringe needle Ae is burned out by a current applied between the respective electrodes 10 and 11. - 特許庁

注射器（４）に取り付ける注射針あるいは翼状針（３）の針キャップ（１）の一端に、折りたたむことのできる、刀のツバ様の突起（２）を設けた針刺し事故防止用針キャップを特徴とする。例文帳に追加

The foldable projection (2) having a shape like the guard of the sword is provided to one end of the needle cap (1) of the injection needle or wing-shaped needle (3) attached to a syringe (4). - 特許庁

薬液を吸入して注射を行うまでの間に、薬液を噴射させるピストンロッド発進用のリリーススイッチに接触しても誤発進させない針無注射器を提供する。例文帳に追加

To provide a needleless injector in which a piston rod is not erroneously started even when a release switch for starting it for injecting a liquid medicine is touched after the liquid medicine is sucked and before it is injected. - 特許庁

ファモチジンと、酸性物質と、特定の溶解補助剤を注射用水に溶解してなるファモチジンの水性注射剤により、上記の課題を解決する。例文帳に追加

The famotidine-containing aqueous injection preparation is prepared by dissolving famotidine, an acidic substance and a specific solubilizer in water for injection. - 特許庁

ゴム製の注射器用ピストンにおいて、液接触側のピストン先端部の摺動面に少なくとも１本の微細環状溝が形成されていることを特徴とする注射器用ピストン。例文帳に追加

This rubber piston for the syringe is characterized in being formed with, at least, a micro annular groove in a sliding surface in the tip part of the piston in a liquid contact side. - 特許庁

取り扱いが簡単で、かつ、安全に薬剤の投与を行うことができる薬剤注射装置、及びその薬剤注射装置に用いられる薬剤容器を提供する。例文帳に追加

To provide a drug injection apparatus which is easy to handle and safely administer a drug, and to provide a drug container used in the drug injection apparatus. - 特許庁

使用後に安全且つ容易に注射針を収容でき、その状態で液漏れが防止できる誤穿刺防止手段を有し、構造が簡単な翼付き注射針装置を提供する。例文帳に追加

To provide an injection needle apparatus with wings simplified in structure having an erroneous stick preventing means capable of safely and easily storing an injection needle after use and preventing liquid leakage in such a state. - 特許庁

本発明は、ツイストロック式注射器をスリーブ部から取り外したときに、スリーブ部の深い位置に生じる液溜まりを拭き取り易くした注射器接続ポートを提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a syringe connection port for easily wiping off a liquid pool produced in a deep position in a sleeve when a twist-lock type syringe is removed from the sleeve part. - 特許庁

注射針カバーは、注射針に装備するもので、針刺し事故は防止できるが、本考案のような縫針等に使用できるものではなく、よって、機能・効果が異なるものである。例文帳に追加

To provide a needle protecting cap having different function and effect in view of the fact that an injector needle is equipped with an injector needle cover to prevent an accident of needle piercing, but is not usable for a sewing needle like this design. - 特許庁

この注射器本体は指当てと該ピストンの軸方向の動きを一端で制限するための停止部材とを有し、該指当ては注射器本体内に延びる少なくとも１つの突出要素を備えた停止部材と一体になっている。例文帳に追加

The syringe body has the finger rest and a stop member for limiting the axial movement of the finger rest at one end, and the finger rest is in one-piece with the stop member having at least one projecting element extending inside the syringe body. - 特許庁

被検体内の生体組織を穿刺する注射針の穿刺深さを容易に調整でき、生体組織内の所望の穿刺深さに薬液を注射できること。例文帳に追加

To provide an apparatus introduced into a subject, which can inject a chemical to a desired puncture depth of a living tissue by easily adjusting the puncture depth of a syringe needle to puncture the living tissue in the subject. - 特許庁

注射針を腕に刺した状態でも加温器具の取り替えが容易であり、注射針の穿刺部分近辺を加温することにより患者の苦痛を和らげることができる。例文帳に追加

To easily exchange a warming instrument even in the state of sticking an injection needle into the arm and to ease the pain of a patient by warming the vicinity of the sticking part of the injection needle. - 特許庁

使用されていないときには、低速でエネルギーを蓄積し、そして、注射中においては、高速でエネルギーを送達する電動注射器が開示される。例文帳に追加

There is disclosed a powered injector that stores energy at a low rate when not in use and delivers energy at a high rate during injection. - 特許庁

記憶装置５には、薬剤使用量と注射薬品の払出数量との間の変換処理に使用するマスタデータからなる注射データ変換マスタを記憶させる。例文帳に追加

A storage device 5 stores an injection data conversion master constituted of master data to be used for conversion processing between the dosage of medicine and the discharged quantity of injection chemicals. - 特許庁

両頭針の装着作業、特に両頭針の装着と離脱の伴う交換作業を簡単かつ短時間に行うことのできる注射器、および注射針離脱用器具を提供すること。例文帳に追加

To provide an injector facilitating the installation work of a double- hook needle, particularly, the replacing work involving the installation and separation of the double-hook needle in a short time, and an apparatus for separating injection needle. - 特許庁

悪性腫瘍についてその患部に直接局所注射することで悪性腫瘍を分化させ、悪性腫瘍を縮小あるいは消滅せしめる局所注射用処方剤の提供。例文帳に追加

To obtain a formulated agent for a local injection suitable for differentiating a malignant tumor by locally injecting it directly to the lesion or an artery directing toward the lesion of a mammlian animal including human in regard to the malignant tumor to contract or disappear the malignant tumor. - 特許庁

チャンバ内部へプランジャーがさらに推し進められることで、穴を通して患者に流体薬物を注射するための一定した注射圧力が保持される。例文帳に追加

A constant injection pressure for injecting the fluid medicine to the patient through the hole can be kept by further advancing the plunger into the chamber. - 特許庁

記憶装置５には、薬剤使用量と注射薬品の払出数量との間の変換処理に使用するマスタデータからなる注射データ変換マスタを記憶させる。例文帳に追加

A storage device 5 is stored with an injection data conversion master consisting of master data used for conversion between medicine consumption and the dispensed quantity of injection medicines. - 特許庁

有効量のパクリタキセルと、ポリオキシエチル化ひまし油と、アルコールと、注射用水溶液とを含み、十分量のＣＯ_２を組成物中に添加したことを特徴とする注射用医薬組成物。例文帳に追加

The pharmaceutical composition comprises an effective amount of paclitaxel, a polyoxymethylated ricinus oil, an alcohol and an aqueous solution for injection and is added with a sufficient amount of CO_2 in the composition. - 特許庁

低コストのエネルギ源を使用可能で製造コストを減少可能にする液体薬物の注入のための皮下注射の針なし注射装置の提供。例文帳に追加

To provide a needle-less subcataneous injection device for injecting a liquid drug capable of using an inexpensive energy source and capable of being reduced in production cost. - 特許庁

２室シリンジを装填して薬剤の正しい混合と多数回に分けて所望液量の注射を行うことができる、反復使用可能な注射装置を提供する。例文帳に追加

To provide an injection apparatus which is loaded with a two-compartment syringe to correctly mix medicaments and enables an injection of a desired measure by dividing the medical agents into a plurality of doses and is used repetitively. - 特許庁

注射針の針上に、全長が針の長さより２.５cm以上短い保護チューブを一定の摩擦力を与えて設けたことを特徴とするチューブ付きの安全注射針。例文帳に追加

The safe needle with a tube is provided with a protection tube of which the total length is shorter than the needle by 2.5 cm or more with a certain frictional force. - 特許庁

従って、各種の絵柄付き注射器カバーを用意しておき、治療対象の小児の嗜好に応じて注射器カバー１３を選択して使用することができる。例文帳に追加

Consequently, syringe covers with various kinds of picture patterns are prepared for selecting and using the syringe cover 13 according to liking of the child to be treated. - 特許庁

スギ花粉症の予防又は治療剤として有用なエピトープポリペプチドを含む注射用組成物であって、エピトープポリペプチドの安定性に優れ、かつ溶状を向上させた注射用組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a composition for injection which contains an epitope polypeptide useful for preventive and therapeutic agents against allergic diseases due to cedar pollen, superior in the stability of the epitope polypeptide, and is improved in dissolved state. - 特許庁

ベルトはカセット内の注射薬の残数に応じて移動するので、カセットののぞき窓からベルトを見てその色から、注射薬の残数を知ることができる。例文帳に追加

Since the belts are moved corresponding to the number of remaining injection medicines in the cassettes, the number of remaining injection medicines can be known from the color by watching the belt from the window of the cassette. - 特許庁

薬剤の患者への注射に使用後の注射器の中空針を覆って保護するための装置が、連結部を備えて形成された円筒状のアダプタを含む。例文帳に追加

This device covers and protects the hollow needle of the syringe after being used for injecting the medicine into the patient, and includes a cylindrical adapter formed by having a connecting part. - 特許庁

シール弁体の挿通部から注射器の口部を抜く瞬間に、シール弁の挿通部から液体が漏れるのを抑制したシール弁および注射器接続ポートを提供する。例文帳に追加

To provide a seal valve suppressing the leakage of fluid from the insert part thereof the moment the mouth part of the injector is extracted from the insert part of a seal valve element, and an injector connection port. - 特許庁

周囲を口金で覆うことなく、注射針の刺し込み位置が凹部に限定されず、注射針の跡が残る合成樹脂製の輸液用キャップを提供する。例文帳に追加

To provide an infusion cap made of a synthetic resin and having a circumference not covered with a mouthpiece in which a position to puncture an injection needle is not restricted only to a concave part and a needle mark of the injection needle remains. - 特許庁

使用済の注射器を汚染部分と汚染していないリサイクル可能部分とに分別し、注射器をリサイクルし、温室効果ガスＣＯ２の排出量を削減する。例文帳に追加

To reduce the emission of greenhouse effect gas CO2 by sorting an uncontaminated and recyclable part from a contaminated part of a used syringe and recycling the syringe. - 特許庁

針先端部分はカバーで覆い防護され、針の部分を触れずに注射行為は完了する安全カバー付き注射針と使用済み針の廃棄収納箱。例文帳に追加

To provide an injector needle having a safety cover with needle tip part covered with a cover for protection, capable of completing injecting action without touching a needle part, and a disposal containing box for used needles. - 特許庁

１つの部材から構成される注射器型アセンブリを備え、注射器型アセンブリは、容量分析可能に目盛付けされた導管部を備え、この導管部は、開口した端部を有する。例文帳に追加

The assembly comprises a one-piece barrel assembly with a volumetrically graduated capillary tube having an open end. - 特許庁

供給される物質を含む注射器１０の部分を密閉シールするため、一方向弁５４が、注射器１０の供給端１６に設けられる。例文帳に追加

A one-way valve 54 is provided at the dispensing tip 16 of the syringe 10 to hermetically seal the portion of the syringe 10 containing the substance to be dispensed. - 特許庁

添加物が少なく長期安定なエダラボン注射液、もしくは小容量で且つ長期安定性に優れたエダラボン注射液を提供すること。例文帳に追加

To provide an edaravone injection solution which contains less additives and is stable for a long period, or which has a small volume and excels in stability for a long period. - 特許庁

製造が容易であり、また、ハブと針基の間の嵌合に加わる外力の影響が抑制され、嵌合強度の維持が図られた注射針引込み型注射器を提供する。例文帳に追加

To provide an injection needle retractable injector whose production is facilitated, the influence of an external force to be applied to fitting between a hub and a needle base is suppressed and the fitting strength is maintained. - 特許庁

病院等で使用する注射針や汚染した医療器具から汚染を予防するために、溶融殺菌する装置に関する。例文帳に追加

To prevent contamination from a syringe needle or a contaminated medical apparatus used in a hospital or the like. - 特許庁

互いに連通するとともに中心軸が一致する両刀針支持空間部５４と注射器ガイド空間部５６とを基体５２に形成する。例文帳に追加

A double edged needle supporting space portion 54 and an injector guide space portion 56 are formed in a base 52 in mutual communication with their center axes cocided with each other. - 特許庁