「ぬけがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。例文帳に追加

I believe this is by far the best of all the plans they proposed.  - Tanaka Corpus

三方から世久見回りで小浜市へ国道162号が抜け、三宅から高島市へ国道303号が抜ける。例文帳に追加

National Route 162 runs from Mikata to Obama City via Sekumi, whereas National Route 303 runs from Mikata to Takashima City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は化学療法のせいで髪の毛が抜けた。例文帳に追加

My hair fell out because of chemotherapy.  - Weblio Email例文集

藁を、長手方向に矢が突き抜けないようにしてある。例文帳に追加

It is made by binding straw so that the arrow doesn't pierce it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

印刷動作の途中でドット抜けが発生した場合に、ドット抜けによる画質の劣化を緩和する。例文帳に追加

To ease deterioration in image quality due to dot blanks when the dot blanks are caused in the middle of a printing operation. - 特許庁

私はそれを切り抜けるためにもがかなければならなかった。例文帳に追加

I had to struggle through it. - Weblio Email例文集

私はそれについての説明が抜けていました。例文帳に追加

I had omitted the explanation about that.  - Weblio Email例文集

私は気が抜けて仕事に集中できなかった。例文帳に追加

I got distracted and couldn't concentrate on work.  - Weblio Email例文集

私の名前が名簿から抜けています.例文帳に追加

My name has been left off the list.  - 研究社 新和英中辞典

彼はこの難関を切り抜ける手腕があるか例文帳に追加

Is he capable of overcoming this difficulty?―surmounting this obstacle?―getting over this barrier?  - 斎藤和英大辞典

船乗りは陸へ上がって底抜け騒ぎをする例文帳に追加

Sailors like to make merry on shore.  - 斎藤和英大辞典

彼は縄目を抜けようとしてもがいた例文帳に追加

He struggled to free himself from his bonds.  - 斎藤和英大辞典

私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。例文帳に追加

It seems that there is no way out of our difficulty. - Tatoeba例文

どうしてもこのたちの悪い風邪が抜けないのです。例文帳に追加

I simply cannot get rid of this bad cold of mine. - Tatoeba例文

君は犬が庭を通り抜けて行くのを見なかったかい。例文帳に追加

Didn't you see a dog pass through the yard? - Tatoeba例文

私は彼女が他の人たちよりずば抜けていると認めている。例文帳に追加

I admit her superiority to others. - Tatoeba例文

川は、曲がりくねって谷を走り抜けた例文帳に追加

the river ran meanderingly through the valley  - 日本語WordNet

疲れて体が弱ってはりの抜けたさま例文帳に追加

(of a body) tired and lacking in vitality  - EDR日英対訳辞書

山で年を越して羽毛が抜け替った鷹例文帳に追加

a hawk that moults after passing a year in a mountain  - EDR日英対訳辞書

人々の融和を乱す予期せぬ結果が常にあります。例文帳に追加

There are always unintended consequences that disturb harmony between people. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。例文帳に追加

It seems that there is no way out of our difficulty.  - Tanaka Corpus

君は犬が庭を通り抜けて行くのを見なかったかい。例文帳に追加

Didn't you see a dog pass through the yard?  - Tanaka Corpus

どうしてもこのたちの悪い風邪が抜けないのです。例文帳に追加

I simply cannot get rid of this bad cold of mine.  - Tanaka Corpus

小川通-東中筋通（天使突抜通）例文帳に追加

Ogawa-dori Street -- Higashinakasuji-dori Street (Tenshinotsukinuke-dori Street)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

猪が現れて舞台の中を駆け抜ける。例文帳に追加

Inoshishi appears and runs through the stage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の間抜けさが懐かしい。彼はいつも私を笑わせてくれた。例文帳に追加

I miss his goofiness. He always made me laugh.  - Weblio英語基本例文集

子どもたちが、壁の小さな穴を通りぬけて入り込み、 木の枝の上に座っているのでした。例文帳に追加

Through a little hole in the wall the children had crept in, and they were sitting in the branches of the trees.  - Oscar Wilde『わがままな大男』

ヒスパニオーラ号は２ポイントだけ風の方を向き、島の東側を通りぬける進路をとった。例文帳に追加

The HISPANIOLA was laid a couple of points nearer the wind and now sailed a course that would just clear the island on the east.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

私たちの汽車は長いトンネルを通り抜けた。例文帳に追加

Our train went through a long tunnel. - Tatoeba例文

私たちの列車は長いトンネルを通り抜けた。例文帳に追加

Our train went through a long tunnel. - Tatoeba例文

(近道で)向こう側へ通り抜ける例文帳に追加

to pass through to the other side by taking a shortcut  - EDR日英対訳辞書

私たちは汽車は長いトンネルを通り抜けた。例文帳に追加

Our train went through a long tunnel.  - Tanaka Corpus

私たちの列車は長いトンネルを通り抜けた。例文帳に追加

Our train went through a long tunnel.  - Tanaka Corpus

暗闇の中、ホームズは私の手をつかんだまま眼前にしげる潅木の垣をすばやく通りぬけた。例文帳に追加

He seized my hand in the darkness and led me swiftly past banks of shrubs which brushed against our faces.  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

吹き抜けの大きなホールがあり、数々の催しが行われている。例文帳に追加

It has a big well-style hall and many events are held here.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

心を駆け抜けると、後にはまったく違うことがとって変わった。例文帳に追加

It simply slipped past his mind and was lost in later and utterly different events;  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

ケーブルが抜ける方向の力が加わっても、ケーブルがコネクタから抜けることがない情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor whose cables is not be pulled off from connectors even when applied with force in the direction of pulling them off. - 特許庁

ファンモータに何らかの強い衝撃や振動が加えられると、回転軸が開口部に向かって抜けようとする力が、抜け止め部材から回転軸が抜けることを防止する力（抜け止め強度）を上回り、抜け止め部材の係合部が弾性変形して、回転軸が抜け止め部材から抜けてしまう不都合を解決するファンモータを提供する。例文帳に追加

To provide a fan motor solving a defect that when some sort of strong shock or vibration is added to the fan motor, force of a rotating shaft tending to slip out toward an opening exceeds force (locking strength) preventing the rotating shaft from slipping out of a locking member, an engagement part of the locking member elastically deforms and the rotating shaft slips out from the locking member. - 特許庁

問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。例文帳に追加

The problem is how we cope with the present difficulties. - Tatoeba例文

逆に要領よく切り抜けると思われてたとしても驚きはしないが。例文帳に追加

Even though it was expected to cut through easily, that doesn't mean there was no surprise. - Tatoeba例文

縫い終わりの部分で,二針三針元の方に縫い返して糸が抜けるのを防ぐこと例文帳に追加

in sewing, the action of sewing backstitches  - EDR日英対訳辞書

問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。例文帳に追加

The problem is how we cope with the present difficulties.  - Tanaka Corpus

医者に診てもらわずに自力で治したためか頭髪が全て抜ける。例文帳に追加

He refused to see a doctor and treated himself which might have caused him to lose all of his hair.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あまりにあっさりした終わり方に、一気に肩の力が抜けた例文帳に追加

It was a relief that it was over that easily.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

ＧａＮ系化合物半導体が使われた発光素子の製造方法例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD FOR LIGHT EMITTING DEVICE USING GaN COMPOUND SEMICONDUCTOR - 特許庁