「ぬけがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

すなわち、雄朝津間稚子宿禰尊（おあさづまわくごのすくねのみこと）に「宿禰」という皇族（王族）らしからぬ敬称が混ざっていることである。例文帳に追加

That is, his name Oasazuma wakugo no sukune no mikoto includes the title of honor, 'Sukune,' which does not fit for an Imperial (or royal) Family member.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、使用時に加わる遠心力に拘らず、これら各板ばね１４、１４が前記保持器１３から、径方向外方に抜け出る事を防止する。例文帳に追加

Thus, in spite of centrifugal force added in use, these respective leaf springs 14 and 14 are prevented from radially falling off outward from the retainer 13. - 特許庁

さらに、給紙が終わり、メディアがレジシャッターを抜けると、可動式カバーは閉じてメディアセンサーの異物防止カバーの役割を持つ。例文帳に追加

Furthermore, when feeding of the media is finished and the media has passed through the registration shutter, the movable cover is closed and functions as a cover for protecting the media sensor against foreign matter. - 特許庁

表面の酸化皮膜が、外側がＣｒ−Ｍｎ系酸化物で内側がＣｒ系酸化物からなるフェライト系ステンレス鋼板でもよい。例文帳に追加

The ferritic stainless steel sheet may have the oxide film consisting of the Cr-Mn-based oxide on the outer surface and that consisting of a Cr-based oxide on the inner surface. - 特許庁

ソレノイドが駆動されても弦が発音されなかったら、電気振動が音響変換手段より放音されて、音抜けが補われる。例文帳に追加

To supplement a sound omission by releasing the electric vibration by an acoustic conversion means if a string does not generate sound even when a solenoid is driven. - 特許庁

４０は、清掃時以外に帯電器３が装置本体から抜け出すことを防止する抜け止め用突起であり、抜け止め用突起４０をギャップコロ３９側に延設し、グリッドクリーナ３５の含水スポンジ３８とギャップコロ３９との摺擦を回避するガイド部４２としている。例文帳に追加

40 means a projection for preventing falling-off which prevents the electrifier 3 from falling off from the apparatus main body at other time than cleaning time, and the projection for preventing falling-off 40 is extended to a gap roller 39 side, and is set as a guide part 42 for avoiding the rubbing of the water content sponge 38 of the grid cleaner 35 and the gap roller 39. - 特許庁

成長が進むと、サファイア基板１０の表面１０ａはＧａＮ結晶１３に覆われていき、平坦なＧａＮ結晶１３が形成される（図１（ｄ））。例文帳に追加

As the growth proceeds, the surface 10a of the sapphire substrate 10 is gradually covered with the GaN crystal 13, and a flat GaN crystal 13 is formed (Fig.1(d)). - 特許庁

成長が進むと、サファイア基板１０の表面１０ａはＧａＮ結晶１３に覆われていき、平坦なＧａＮ結晶１３が形成される（図１（ｃ））。例文帳に追加

As the growth proceeds, the surface 10a of the sapphire substrate 10 is gradually covered with the GaN crystal 13, and finally, a flat GaN crystal 13 is formed (Fig.1(c)). - 特許庁

凹部２１の内周面のうち、シリンダ孔１０の軸方向におけるこのシリンダ孔１０側の端部に、凹部２１内からシリンダ孔１０側に向ってシール体２２が抜け出ることを阻止する抜け止め突起３３を一体成形する。例文帳に追加

A slip stopping projection 33 preventing the seal body 22 from slipping off is integrally formed at an end of the cylinder port 10 side in the axial direction in the inner perimeter of the recess part 21. - 特許庁

２層または３層の重ね合わせ衛生薄葉紙であって、各層１１、１２、３０がパルプを原料とする紙層であり、人工鼻水の裏抜け試験（無荷重時）での人工鼻水の裏抜け量が１０ｍｇ以下である。例文帳に追加

The hygienic tissue paper has superposed two or three layers, wherein the individual layers 11, 12 and 30 are paper layers comprised of a raw material of pulp and the strikethrough quantity of the artificial nasal discharge is 10 mg or less in a strikethrough test (when no load is applied) of the artificial nasal discharge. - 特許庁

折畳扉の吊元框が吊元枠から抜け出すことがないように、また吊元枠内でスライド移動する距離を簡単に調整することの出来る吊元框の抜け止め装置の提供。例文帳に追加

To provide a slipping-off prevention device of a hanging stile capable of preventing the hanging stile of a folding door from coming-off the hanging stile and simply adjusting distance slidingly moving inside the hanging stile. - 特許庁

そこで木こりは斧をふりあげ、ヤマネコが横を駆けぬけるときにサッとふりおろすと、獣の頭は胴体からきれいに切り離されて、ヤマネコは二つにわかれて足下に転がりました。例文帳に追加

So the Woodman raised his axe, and as the Wildcat ran by he gave it a quick blow that cut the beast's head clean off from its body, and it rolled over at his feet in two pieces.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

Ｕ字状部３側に取付けられた電線抜け止め用ストッパー１４を有するワイヤーハーネス組立用支持治具において、前記電線抜け止め用ストッパー１４の抜け防止片１４ａを、前記Ｕ字状部３に着脱可能に取り付けたことを特徴とする。例文帳に追加

In the supporting holder for the wire harness assembling which has a stopper 14 for the electric wire retaining mounted on the U-shaped part 3 side, a retaining piece 14a of the stopper 14 for the electric wire retaining is removably mounted on the U-shaped part 3. - 特許庁

継手用パッキン(６)は、その直管(４)の挿入端面(７)側に位置する先端部を、止水用の軟質部(10)とし、残りの後端部を、管継手(１)に取り付けた抜け止め部材(19)に係合して管継手(１)からのパッキン(６)の抜けを防止する抜け止め用の硬質部(11)としてある。例文帳に追加

The packing 6 comprises a soft section 10 for cut-off at a tip part positioning on the inserting end face 7 side of the straight pipe 4 and a hard section 11 for preventing falling to prevent the packing 6 from falling from the pipe joint 1 by engaging with a member 19 for preventing falling fixed on the pipe joint 1 at the rest rear end part. - 特許庁

白抜きエリアにおいて、磁気ブラシによるトナーの持ち去りが生じるが、付着しているトナー量が多いので、画像形成したとき、白抜けが顕著に現れず、白抜けを目立たなくできる。例文帳に追加

In the void area, toner is taken away by a magnetic brush, but the amount of adhering toner is much, so that void does not appear notably when forming an image, and the void is made inconspicuous. - 特許庁

コネクタ取り付け工程において手間がかからず、フラットケーブルの端末側被覆部分から導体が抜けてしまってコネクタからフラットケーブルが抜けてしまうことを防止することが可能なフラットケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a flat cable in which time and effort are not required in a connector installation process, and coming-off can be prevented of the flat cable from the connector due to a conductor coming off from a terminal side covering portion of the flat cable. - 特許庁

コネクタ取り付け工程において手間がかからず、フラットケーブルの端末側被覆部分から導体が抜けてしまってコネクタからフラットケーブルが抜けてしまうことを防止することが可能なフラットケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a flat cable in which time and effort are not required in a connector installation process and coming-off of the flat cable from the connector can be prevented with a conductor coming off from a terminal side covering portion of the flat cable. - 特許庁

本発明は、ＧａＮ系半導体発光素子の出射側においてＩＴＯ電極膜に替わる透明電極を形成し、ＧａＮ系半導体発光素子の発光効率、出射効率を向上させることを目的とする。例文帳に追加

The semiconductor light emitting device includes a light emitting layer which comprises a GaN based semiconductor placed between an n-type GaN based semiconductor layer and a p-type GaN based semiconductor layer. - 特許庁

大掛かりな作業を伴わないで増床や吹き抜け形成できるだけでなく、増床部分又は吹き抜け形成前の床部分の構造体として十分な強度確保も併せて実現すること。例文帳に追加

To attain floor extension and blow-bye space forming without being accompanied with large-scale work and also to secure sufficient strength as a structure of an extended floor part or a floor part before the blow-bye space is formed. - 特許庁

本発明は健康な人間の毛髪が抜ける引張り強度とほぼ同じ強度、あるいはそれよりもわずかに強い引張り強度で抜けるようにして、不用意に増毛した人工毛髪の抜けるのを防止できるとともに、頭皮を必要以上に傷めることなく抜けるようにして、安全に使用することができる人工毛髪を得るにある。例文帳に追加

To provide artificial hair so made as to come off with tensile strength equal to or a little higher than that with which the human hair of the healthy person to prevent carelessly increased artificial hair from coming off, and so made as to come off without unnecessarily damaging the user's head skin to safely use it. - 特許庁

高い飽和磁束密度Ｂｓを有すると共に、コアロスＰｃｖが低く抑えられたＭｎＺｎ系フェライトコアを製造することが可能なＭｎＺｎ系フェライト粉末、ＭｎＺｎ系フェライトコアの製造方法及びフェライトコアを提供する。例文帳に追加

To provide MnZn-based ferrite powder which can produce an MnZn-based ferrite core having high saturated magnetic flux density Bs, and in which core loss Pcv is suppressed, a method for producing an MnZn-based ferrite core, and a ferrite core. - 特許庁

つまり描画元のサブウィンドウの内容が含まれ、描画先のサブウィンドウ境界を通り抜けた描画が行われることになる。例文帳に追加

This will result in including subwindow contents in the source and drawing through subwindow boundaries of the destination. - XFree86

ネック部６の外周面を、バンパー本体２側から抜け止めフランジ５側に向かって径が拡がるテーパ状に形成する。例文帳に追加

The outer circumferential surface of the neck part 6 is formed into a taper shape that its diameter is gradually expanded from the side of a bumper main body 2 toward the retaining flange 5 side. - 特許庁

一般に本殿よりも大きく建てられ、床を張るのが一般的であるが、建物の中央が吹き抜けの土間となっており、通り抜けることができる「割拝殿」もある。例文帳に追加

Haiden is typically built larger than honden and have raised floors of timber; in some cases, however, the center of the building has earthen floors with vaulted ceilings, a structure called wari-haiden, to allow people to pass through.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吹き抜け３を内側に配した外壁２の少なくとも一部が、透明ガラスで構成され、かつ、この透明ガラスが居室４から吹き抜け３を介して見通せる箇所に配設されている。例文帳に追加

At least part of the external wall 2 having the open ceiling 3 arranged inside is constituted of transparent sheet glasses which are arranged at locations where the sheet glasses can be seen from each habitable room 4 through the open ceiling 3. - 特許庁

また、低いリブ５、６周囲の封口ガスケット１部位が負極端子に当たってガスの抜け道を塞いでも反対側（高いリブ３、４付近）からガスが抜ける。例文帳に追加

Additionally, gas is discharged from the opposite side (the neighborhood of the high ribs 3, 4) even when a discharge passage of gas is blocked as a portion of the sealing gasket 1 in the circumference of the low ribs 5, 6 makes contact with the negative electrode terminal. - 特許庁

ガイドリング７を抜け止めフランジ５側に変位させることで、スリット８の先端側を押し狭め、この状態で抜け止めフランジ５の先端を取付孔に挿入できるようにする。例文帳に追加

The displacement of the guide ring 7 to the retaining flange 5 side allows the tip end side of the slit 8 to be pushed and narrowed, and thereby enables under this condition, the tip end of the retaining flange 5 to be inserted into the mounting hole. - 特許庁

家茂はわずか20年の生涯であったが、幕末の動乱期の中をその若さで潜り抜けていることは高く評価されている。例文帳に追加

Although Iemochi only lived for twenty years, he was highly valued for coping with the tumultuous time during the end of Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

装着時やその後に、力や外圧が加わっても容易に孔を突き抜けることなどの生じないグロメットを提供する。例文帳に追加

To provide a grommet which does not easily pierce a hole even when the force or the external pressure is applied during the fitting or thereafter. - 特許庁

型枠組立て用の型枠パネルの掛止穴内側から掛止部が簡単に抜け出て離脱してしまうのを防ぐことのできるフックボルトを得る。例文帳に追加

To obtain a hook bolt capable of preventing a hooking section from being simply slipped off to breakway from the inside of an hooking hole of a form assembling form panel. - 特許庁

さらに、＋側水プール部１５Ａと−側水プール部１５Ｂには、反対側に位置するように水抜穴１３を開口している。例文帳に追加

Further, the drain holes 13 are oppositely bored through the + side water pool part 15A and the - side water pool part 15B. - 特許庁

そして、抜け止め部は、球面ころのピッチ円の上側に位置して、球面ころの長さ方向端部の径方向外側への移動を規制する。例文帳に追加

The anti-come-off portion is located on the upper side of the pitch circles of the spherical rollers for restricting the movement of the longitudinal ends of the spherical rollers to the radial outside. - 特許庁

加圧空気の一部がこの溝を通ってワッシャ前方へ抜けることにより、カルマン渦列が発生しにくくなり、ワッシャの振動が防止される。例文帳に追加

A part of pressurized air passes through the grooves to a front side of the washer, thereby, Karman vortex street is hardly generated and vibration of the washer is prevented. - 特許庁

柱部１４の中央部１５には、その内径側の寸法が狭くなっており、内径側ころ抜け防止部１７が形成されている。例文帳に追加

The center 15 of the column 14 is formed with an inner diameter side roller slip-off preventing part 17 narrowed in the inner diameter side dimension. - 特許庁

ラッチ側軸支部１５ａの少なくとも一部がロック側軸支部２３ａに重複していて、オープンレバースプリング２２が抜け止めされている。例文帳に追加

At least a part of the shaft support part 15a at latch side is overlapped with the shaft support part 23a at lock side for slip-off of the open lever spring 22. - 特許庁

画像形成時に画像の倍率変動及び紙しわが発生しないとともに、画像の中抜け現象を防止して良好な画像形成を行う。例文帳に追加

To attain successful image formation by eliminating magnification variation of an image and occurrence of paper wrinkle in image formation and preventing void phenomenon of the image. - 特許庁

抜け止め部材７０が内側部７１及び外側部７２を一体に有することにより、部品点数が削減される。例文帳に追加

A retaining member 70 is integrally provided with an inside part 71 and an outside part 72 to reduce the number of parts. - 特許庁

あらわし梁２の天面２ａにガイドが設けられ、このガイド上を床材３が滑動可能となされた吹き抜け床構造。例文帳に追加

A guide is provided to the top surface 2a of the beam 2, and the open ceiling floor structure is capable of sliding the flooring 3 on the guide. - 特許庁

さらに、内側のチューブ架構２の内側に吹抜け空間を設けることができるので、建物の中心部からも採光が得られる。例文帳に追加

Since an open ceiling space is provided on an inner side of the tube frame 2 on the inner side, lighting is obtained even from the central part of the building. - 特許庁

これにより、ピン１６の抜去が防止され、ピン１６が挿入しやすいにも拘わらず抜け難いクリップ１２を得ることができる。例文帳に追加

Hereby, the extraction force of the pin 16 is prevented and the clip 12 that is difficult to come off is obtained although the pin 16 is easily inserted. - 特許庁

砂地等の地盤が安定しないところでも強度を保つことができると共に、使用が終わったら、簡単に引き抜けるアンカーを提供する。例文帳に追加

To provide an anchor which ensures the strength thereof even in unstable ground such as sandy soil, and can be easily pulled out after use thereof. - 特許庁

これにより、配線側コネクタ４１のコネクタ端子４２がバルブ側コネクタ１６から抜け出ることがない。例文帳に追加

With this structure, coming-off of a connector terminal 42 of the wiring side connector 41 from a valve side connector 16 can be prevented. - 特許庁

大阪桐蔭の西谷浩(こう)一(いち)監督は「今回の優勝は特別だ。我々はずばぬけた選手，決まった勝ち方を持っていない。ただ粘り強く取り組んで試合に勝つことができた。」と話した。例文帳に追加

Osaka Toin manager Nishitani Koichi said, "This victory was special. We don't have any outstanding players or a particular winning style. We just work tenaciously to win the game." - 浜島書店 Catch a Wave

ハングアップの条件によるパケットおよび情報が失われたり抜け落ちたりすること、および／または、抜け落ちたパケットに起因したリンク層の制御ロジックの破壊を阻止する。例文帳に追加

To prevent destruction in a link layer control logic caused by loosing or dropping packets and information due to a hang condition, and/or a dropped packet. - 特許庁

穴加工時の抜け際及び穴の貫通を検出可能で、抜け際でも安定した加工を行うことができる細穴放電加工機及び細穴放電加工方法を得ること。例文帳に追加

To provide a machine and a method for fine hole electric discharge machining, which can detect a slightly opened hole and a penetration of a hole when a hole machining is carried out, and can stably machine even the slightly opened hole. - 特許庁