「ぬけがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

すなわち、樹脂や低融点金属等の抜けシロ材を一つの単一曲面の外周に充填し、逆形状型１２によって抜けシロ面を創成し、研磨工具１３による研磨を行なう。例文帳に追加

The periphery of one single curved surface is filled with an extension material of resin, low melting point metal or the like, and an inversely shaped die 12 is used to create the extension surfaces, before a polishing tool 13 provides the polishing. - 特許庁

さらに、前記Ｚｎ系酸化物及び／または前記Ｚｎ系水酸化物が存在する部分は、前記めっき表面に占める割合が面積率で１５％以上であることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the area ratio of the parts where the Zn based oxide and/or the Zn based hydroxide is present, occupied in the surface of the plating is ≥15%. - 特許庁

スナップリング２６に、その温度が形状記憶合金の相転移温度を超えたことに応じて押輪抜け止め溝から抜け出すまで外径が縮むよう形状記憶処理が施されている。例文帳に追加

The snap ring 26 is applied with shape-memory treatment so that an outside diameter is contracted until the snap ring slips out of the pressing ring slipping-out preventive groove according to the fact that the temperature of the snap ring exceeds phase transition temperature of shape memory alloy. - 特許庁

ナット保持部材５は、ナット４が回り止め状態に嵌め込まれるナット嵌め込み部５ａが設けられ、ナット嵌め込み部には、ナット４が抜け外れないように抜け外れ防止状態に保持する係止部５ｂを備えている。例文帳に追加

The nut holding member 5 has a nut fitting-in part 5a in which the nut 4 is fitted to lock it, and the nut fitting-in part has a locking part 5b for holding the nut 4 in a state for preventing it from coming off. - 特許庁

弾性復元した抜け防止部８の先端部８ａが、保持器２の外周面２ａの上方に配置されるため、保持器２が軌道輪３の開口から抜け出ることはない。例文帳に追加

Since a tip part 8a of the elastically restored pullout prevention part 8 is disposed above the outer circumferential surface 2a of the cage 2, the cage 2 is not pulled out from an opening of the bearing ring 3. - 特許庁

日本ではまだまだ三歳神話というのが根強くて三歳までは母親が育てないといけないんだというような社会通念みたいなものがなかなかぬけません。例文帳に追加

However, in Japan, there is a deep-rooted three-year-old myth, or a socially accepted idea that a child must be raised by his or her mother until he or she reaches three years of age. - 厚生労働省

このように、ワイヤ端末の検出信号を受けて、ワイヤを把持することにより、ワイヤがピンチロールから抜け出るのを防止するのである。例文帳に追加

The wire is gripped by receiving the detected signal of the wire terminal, thereby preventing the wire from falling out from the pinch roll 3. - 特許庁

キーボードユニット６０は、立ち上げた液晶パネル５０の下側を潜り抜けて液晶パネル５０よりもＹ２側に引き出される。例文帳に追加

The keyboard unit 60 is made to pass under the erected crystal panel 50, and drawn from the liquid crystal panel 50 to an Y 2 side. - 特許庁

ケーブル屋根の変形による上側又は下側の放射ケーブルの張力の抜けを防止する構成のケーブル式屋根構造を提供する。例文帳に追加

To provide a cable type roof structure for preventing the missing of the tension of an upper or lower radial cable by the deformation of a cable roof. - 特許庁

押輪２２のうち継手本体２０内でスナップリング仮止め溝と押輪抜け止め溝とに対向する部分には押輪保持溝８４が設けられている。例文帳に追加

A pressing ring retaining groove 84 is formed in the portion of the press ring 22, opposed to the snap ring temporarily fastening groove and pressing ring slipping-out preventive groove in the joint body 20. - 特許庁

ネットワークケーブルの誤交換やネットワークケーブルの挿抜時に他のネットワークケーブルが巻き込まれて抜けてしまうことを防止する。例文帳に追加

To prevent generation of erroneous exchange of a network cable or, in inserting or removing a network cable, another network cable from being removed by being caught in. - 特許庁

軒樋が軒樋吊具の屋内側耳保持部に取り付け、軒樋の屋内側耳が軒樋吊具の屋内側耳保持部から抜けるような力が働いても、軒樋の屋内側耳が抜けない軒樋吊具を提供するものである。例文帳に追加

To provide an eaves gutter hanger which prevents an indoor side lug of the eaves gutter from being slipped off even if force capable of slipping the indoor side lug of the eaves gutter out from an indoor side lug holding section of an eaves gutter hanger acts thereon when the eaves gutter is mounted at the indoor side lug holding section of the eaves gutter hanger. - 特許庁

break が finally 節を伴う try 文の外側に処理を渡す際には、ループを実際に抜ける前にそのfinally 節が実行されます。例文帳に追加

When break passes control out of a try statement with a finally clause, that finally clause is executed before really leaving the loop. - Python

南下して北野天満宮と平野神社の間を抜けて、西流してやがて御室川と合流し再び南下して、桂川に注ぐ。例文帳に追加

It runs south between Kitanotenman-gu and Hirano-jinja Shrines, running west, it is joined by the Omuro-gawa River, and then goes south again and is joined by the Katsura-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「神戸の間に横たわる六甲山地が唯一の交通の障害といえるがトンネルを抜けばよい。」例文帳に追加

It can be said that Mt. Rokko which lies between this area and Kobe is the only traffic obstacle, but it would be resolved by digging a tunnel through it.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、我々が（記事を）書くまで、監査法人もメインバンクも誰も見抜けなかったではないですか。それは違いますか。例文帳に追加

But until we wrote about the scandal, nobody, neither an auditing firm nor the main creditor bank, was able to detect it. Isn't that correct?  - 金融庁

燃料の噴射期間を十分に確保して燃料の気化を促しながら、掃気が行われている状況での燃料の吹き抜けを低減できるようにする。例文帳に追加

To reduce the occurrence of blow-by fuel in scavenging while promoting the gasification of fuel by ensuring a sufficient fuel injection period. - 特許庁

これにより、上記特殊な転写材上にトナー中抜けがない良好な画像転写が行われるようになる。例文帳に追加

Thus, the image is excellently transferred to the special transfer material without causing toner discontinuity. - 特許庁

誤って深く差し込みすぎることがなく、また抜け止め作用が長期にわたって確実に作用する内視鏡用ドレナージチューブを提供すること。例文帳に追加

To provide a drainage tube for an endoscope assuring locking operation for a long time with no deep insertion in error. - 特許庁

車両の制動時に前輪側での輪荷重の抜けが発生するのを低減でき、制動距離の短縮化を図ることができるようにする。例文帳に追加

To suppress the come-off of a wheel load at a front wheel side at the braking of a vehicle, and to shorten a braking distance. - 特許庁

継手装置３は、上流側部分１１ａに挿入された一次側管体Ｇが抜けるのを防止する第１、第２係合部材３２，３８を有する。例文帳に追加

The joint device 3 has the first and second engagement members 32, 38 preventing the primary pipe body G inserted into the upstream part11a from slipping off. - 特許庁

ワークの製品部の形状が種々変化しても、その都度型をいちいち交換することなくワーク打抜作業を行なうことができる。例文帳に追加

To perform workpiece blanking work without changing dies each time even if the form of product parts of the workpiece is changed. - 特許庁

でもお父さんが昔、わたしが子供の頃にでかけて、危険な国を通り抜ける長旅だったと言っていましたよ。例文帳に追加

But my father went there once, when I was a boy, and he said it was a long journey through a dangerous country,  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

そして、金属プレート３２２は、その表面側、裏面側のいずれの側から引張力が加わったとしても、凝固した樹脂とハブ３２の軸方向において引っ掛かる形状で形成される中央部縮径孔３２２ａと、第１の抜け止め孔３２２ｂ及び第２の抜け止め孔３２２ｃの組を有している。例文帳に追加

The metal plate 322 has; a center section reduced diameter opening 322a formed in a shape to be caught in the axis direction of solidified resin and the hub 32 even if tensile force is applied from which side of a surface side or a back surface side; and a set of a first retaining opening 322b and a second retaining opening 322c. - 特許庁

ガイドパイプの出口に、ガイドパイプの内周面より内側に突出して、駆動ユニットを管路ユニットに取り付ける前の状態でプランジャがソレノイドコイルから抜け出ることを防止する抜け止め部材を取り付けた。例文帳に追加

A retaining member is attached in the outlet of the guide pipe, which protrudes inside from the inner peripheral surface of the guide pipe and prevents the plunger to slip out of the solenoid coil in a state before the drive unit is attached to the conduit unit. - 特許庁

この抜け止めリング20がテーパ状内周面14に摺接して縮経変形するが、予圧スプリング22を付設して、抜け止めリング20を、テーパ状内周面14側へ常に弾発付勢する。例文帳に追加

Although the stopper ring 20 comes into slide contact with the tapered inner peripheral surface 14 to shrink and deform, a preload spring 22 is added to elastically urge the stopper ring 20 constantly toward the tapered surface 14. - 特許庁

係合状態で垂直辺２２ａが係合穴２２ｃに係合し、プリント基板３に対して前方へ抜け出す力が加えられても抜けを防止する。例文帳に追加

Under that state, the vertical side 22a engages with an engaging hole 22c and the printed board 3 is prevented from coming off even if the printed board 3 is given a force for drawing it out forward. - 特許庁

スペーサを端子金具が抜け出ることを許容する仮係止位置と端子金具が抜け出ることを規制する本係止位置とに亘って容易に移動できるコネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a connector in which a spacer can move easily between a temporary locking position for allowing a terminal fitting to come out of the housing and a final locking position for restricting the terminal fitting to come out of it. - 特許庁

ｎ側金属電極１上にＧａＮ基板２、ｎ型ＧａＮ系半導体層３、活性層４、ｐ型ＧａＮ系半導体層５、ＺｎＯ電極膜６、ＺｎＯ基板７が積層されている。例文帳に追加

A GaN substrate 2, an n-type GaN semiconductor layer 3, an active layer 4, a p-type GaN semiconductor layer 5, a ZnO electrode film 6, and a ZnO substrate 7, are stacked on an n-side metal electrode 1 in sequence. - 特許庁

第１の表示体１１を隣接空間側にスライドさせると、上側のフック部６ｄが抜け止め溝１１ａの上端から抜け止め溝１１ａ外へ出て、下側のフック部６ｄが逃がし溝１１ｂの位置まで相対的に変位される。例文帳に追加

When the first display body 11 is slid to the adjacent space side, a hook 6d on an upper side goes out of a coming-off prevention groove 11a from the upper end of the coming-off prevention groove 11a, and a hook 6d on the lower side is relatively displaced up to the position of a relief groove 11b. - 特許庁

このラビリンス構造によるシール部２６はそもそも空気が通り抜けにくいが、乾燥運転時には外槽１０内に供給される加熱空気によって内周側の空気圧は外周側よりもかなり高くなり、それによって一部の加熱空気は分岐流路となるシール部２６を内周側から外周側へと通り抜ける。例文帳に追加

A part of the heated air thereby passes through the seal part 26 used as a branch passage, from the inner peripheral side to the outer peripheral side. - 特許庁

ロックピン抜け止め機構は、フレームの前側湾曲部に設けられたロックピン抜け止め金具４１と、背もたれ部に設けられたホルダ１６の係止孔４２からなる。例文帳に追加

The lock pin release stop mechanism 40 is composed of a lock pin release stop fitting 41 provided on the front curve part 13 of the frame and a lock hole 42 of a holder 16 provided on the backrest part. - 特許庁

メモリーカード挿入部を配置する箇所の如何に拘わらず、しかも、メモリーカードにメモリーカード抜け防止材を係合するロック係合部を設けなくても、メモリーカードの抜けを確実に防止する。例文帳に追加

To surely prevent the slip-off of a memory card regardless of a point where a memory card insertion part is arranged, and even if a lock engaging part is not installed where a memory card slip-off preventing member is engaged with the memory card. - 特許庁

上側丁番３３の管部分上部に段付孔２７を、軸芯上面３０に雌ねじ部分を設け、扉３５を吊り込んだ後に抜け防止ねじ２８を段付孔２７を通して螺合し、抜け止めをする。例文帳に追加

A stepped hole 27 is made in the upper part of the pipe part of the upper side hinge 33, the female screw part is provide to the upper surface 30 of the axial center, and after a door 35 has been hung, a slip prevention screw 28 is screwed through the stepped hole 27 to make slip prevention. - 特許庁

等速自在継手の内側継手部材２に対してシャフト１を抜け止めするシャフト抜け防止構造において、シャフト１の止め輪溝１ｄに弾性部材４を備えた。例文帳に追加

In the shaft coming-off preventive structure which prevents the shaft 1 from coming off to the inner joint member 2 of a uniform universal joint, a stop ring groove 1d of the shaft 1 is equipped with an elastic member 4. - 特許庁

連結部２３を孔部９に挿入した後、スリーブ４１を抜け止め部材３５の内周側に挿入して抜け止め部材３５を拡径させ、環状溝１７に係合させることにより雄継手３を雌継手部１に連結する。例文帳に追加

After inserting the connecting part 23 into the hole part 9, the sleeve 41 is inserted to the inner peripheral side of the fall stopper member 35 to enlarge diameter of the fall stopper member 35, and engaged with the annular groove 17 to connect the male joint 3 to the female joint 1. - 特許庁

残った身の部分はかなり固くなるが、栄養的には脂質は抜けきってコラーゲンが豊富で、煮込むと非常にやわらかくなる。例文帳に追加

Although the resultant meat residues are rather hard, they are nutritionally rich in collagen completely without fats, and when stewed, they become very soft.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上流側リードローラー対１０３を原稿の後端が抜ける前に上流側リードローラー対１０３の挟持圧を低圧にする。例文帳に追加

Before the rear end of the document passes through a read roller pair 103 on the upstream side, holding pressure of the read roller pair 103 on the upstream side is reduced. - 特許庁

石鹸泡立て具に石鹸を収納したまま清潔に保持し、また使用時に固形石鹸が外に抜け出ることがない石鹸泡立て具を提供する。例文帳に追加

To provide a soap lathering device for cleanly holding soap while keeping it stored in the soap lathering device, and preventing solid soap from getting out during use. - 特許庁

そして、モータ保持部２２が、モータ４の周面側からモータ４の反出力側に抜ける通風路２２３を有する。例文帳に追加

The motor holding part 22 has a ventilation passage 223 extending from the peripheral face side of the motor 4 to the anti-output side of the motor 4. - 特許庁

玄関ドアを閉鎖すると、係合部材２０の係止部２２が玄関ドアの内側に引っかかるので、外側から抜けなくなる。例文帳に追加

Since the locking part 22 of the engagement member 20 is caught inside the entrance door when the entrance door is closed, the locking part is not allowed to be removed from the home delivered parcel from the outside. - 特許庁

構成が簡単で、放電ワイヤの張設作業も容易であり、しかも放電ワイヤが緩んだり抜けたりしないコロナ帯電器を提供する。例文帳に追加

To provide a corona electrifier simple in configuration and easy in the stretching work of a discharge wire without loosening and pulling out the discharge wire. - 特許庁

塗られた補強・補修材４０はフィルム２０で覆われているから、抜け落ち剥がれ落ちはなく、ロスが少ない。例文帳に追加

Since the painted reinforcing/repairing material 40 is covered with the film 20, slipping-out and peeling-off are not caused, and the loss is reduced. - 特許庁

そして、一対の凸部２１６，２１７が回転軸７５に嵌合した後は、一対の凸部２１６，２１７が抜け止めの役割を果たしている。例文帳に追加

After the pair of the protruding parts 216 and 217 is fitted to the rotating shaft 75, the pair of the protruding parts 216 and 217 act as stoppers. - 特許庁

上型３０と下型４０とが合わさったときに、針部３５は表皮材８５を突き抜け、第１の樹脂シート材８２に所定長だけ刺さる。例文帳に追加

When the mold 30 and the lower mold 40 are abutted to each other, a needle part 35 comes through a surface skin material 85 to stick in the resin sheet material 82 by a predetermined length. - 特許庁